#الترجمه

16 people

50 posts

Posts:

بتذاكروا مواد الانجلش ازاي ؟ او اي احسن طريقه للمذاكره المواد دي ؟

doaashahin5’s Profile Photo_Dida_
اهم حاجه بكون عندك حصيلة كلمات طبعا عشان تعرفى تخمنى الترجمه لأنها مهمه وخصوصا أن غالبا بتكون الامتحانات اغلب اسئلتها انجلش أن مكنتش كلها ف انتى محتاجه تترجمى وتاخدى الفكره العامه عشان تفهمى التفاصيل بسهوله بعد كدا و دايما صورى الشيتات اللى الدكاتره بتعملها عشان مهمه

--- Nous avons tous enfreint nos règles parce que Dieu les aime, et nous méritons tous de briser nos esprits parce que nous avons enfreint ces règles.. ---

ترجمتها ع جوجل حسيتها مش ماشيه مع بعضها ..قمت سالت واحده بتدرس فرنسي قالت بردوا الترجمه مش ماشيه القطعه مش كامله !! ف صاحب الكيو ينزل ب الترجمه !!🤝😂

لا ما شاء الله عليكي بجد😂❤️❤️ انتي مدرسة انجلش ولا ايه 😂❤️

nonasamy2’s Profile PhotoNourHan
لا انا كنت ف تربيه عام قسم تاريخ بس انا بعشق الانجليزي وبعشق الترجمه وبحاول أطور من نفسي مثلا بسمع اغاني كتير عشان اتعلم اللغه العاميه اللي هي street language وبقرا كتب بالانجليزي وبحفظ كلمات ب استمرار وبسمع الافلام مش مترجمه فاهمه قصدي

ازاي اكون مترجم شاطر ؟؟ حطي كل خبرتك ف الترجمه

بص أنا حرفيا معنديش خبرة أنا لسة ف بداية سنة تالتة ف بالنسبة للغة اليابانية لولا ضغط الجامعة مكناش هناخد الكميات دي أو أنواع الترجمة دي ، وأنا اه الحمد لله جبت إمتياز بس مطلعتش من الأوائل ولا مرة الأولى أصلا جايبة GPA 4 ما شاء الله وبتتكلم 4 لغات غير العربي هي والتانية وهما ف اليابان حاليًا😂 ف أنا معنديش خبرة بس ممكن أقلك كل الحاجات اللي بتساعدني والحاجات اللي قلوهالنا الدكاترة ف الثريد دا ، أول حاجة إسمع واقرأ كتير حتى لو كل يوم هتقرأ قصة اطفال الليڤل بتاعها أقل حاجة عادي واسمع أغاني وشوف أفلام ودراما عشان تتعرف ع اللغة اللي بيتكلموها بجد مش لغة الكتب اللي مبنستخدمش معظمها ف الآخر ، أنا حاجات كتير عرفت اترجمها بسبب عرفت كلمة من أغنية أو انمي واسمع بودكاست كتير اوي حرفيا مش لازم حتى تركز معاه الدكتور قلنا كدا وانت بتعمل أي حاجة شغل البودكاست ع الأقل هتلقط الأكسنت وهتتعود على سرعتهم ف الكلام وكلمات هتلزق ف دماغك هتحب تعرف معناها بجد بتساعد موت، تاني حاجة أكيد الممارسة حرفيا من غيرها ف أي كلمة هتحفظها هتنساها ، ف كل كلمة تحفظها او تعبير بيستخدم ف مواقف ، اخترع انت موقف كإنك بتكلم شخص من اللغة دي واستخدم فيها الحاجات اللي انت حفظتها وكمان اكتبها ع الأقل هيكون عندك كشكول مليان مواقف مختلفة يكون مرجع ليك ، تالت حاجة ترجم حتى لو مش عارف حصيلة كلمات كتير ، جيب مثلا خبر صغير وترجمه للعربي حتى لو هتترجمه كله كلمة كلمة ومش عارف حاجة واكتب الكلمات الجديدة دي ف كشكول لوحده ، هتلاقي نفسك عرفت مصطلحات جديدة مثلا كلمة سياسي ودبلوماسي بلا بلا ف بعد كدا لما تترجم خبر تاني هتلاقي في كلمات تعرفها من الخبر الأول وهكذا وهتديك جرأه كبيرة وهتحب تترجم أكتر

View more

ممكن تتكلي بدأتي ازاي في مجال الترجمه و عملتي ايه عشان تتطوري بليز🥹💜

كنت بقرأ كتب كتير جدا ، وبتفرج علي افلام ف الاول بترجمه واحاول اجمع الجملة مع ترجمتها ، وكمان كنت بسمع اغاني كتير بتنشط الذاكرة للكلام المستخدم اليومي ، وبعدين بقيت بتفرج علي مسلسلات اسباني او ايطالي او لغة اسيوية الترجمة بتاعتها اصلا انجلش عشان افهم الموقف بعيد عن ترجمته بالعربي و بتفرج علي فيديوهات ناس بتتكلم انجلش في مجالي ، فالموضوع كان سهل عليا احفظ الكلمات دي ، وبعدين بدأت فري لانسر هتلاقيه في كل مكان حرفيا او الأفضل تنزلي مكتب ترجمه تتدربي هناك

السلام عليكم عايزة أتعلم إنجليزي تخصصى أنا مهندسة أبدأ إزاى ؟

في برنامج اسمه cake تحفه حاولي تقعدي عليه أن شاءالله 5 د في اليوم و جيبي اي فيلم بتحبيه مش مترجم و اسمعي و حاولي تترجمي بنفسك بعد كده شوفي الترجمه الدنيا هتظبط معاكي جامد و بلاش جو الكلمات خليكي في الجمل احسن اتمرني عليها بتساعد اكتر

محتاجة شغل من البيت ويكون مضمون نفسي اشتغل اوووي وبابا مش موافق غير من البيت او يكون شغل حكومي🥺

شوفي بتعرفي تعملي ايه واعمليه اون لاين
فيه موقع بتقدري تقدمي فيها خدمات لناس تانيه
زي الترجمه او التعلي الصوتي او كتابات

مجال شغلك اى و اى اهم الكورسات ليه

boodyali3’s Profile PhotoAbdullah Ali •Boody•
Translation
Teaching
تحفيظ قرآن كريم
بالنسبه للقرآن اهم حاجه تكون علي دراية بأحكام التجويد و المخارج نظرياً و عملياً و تكون حفظت ع إيد شيخ مُتقن جدااا و يا حبذا لو حاصل ع إجازة ، و ممكن تذاكر القاعدة النورانية و نور البيان
الترجمه دي لازم تكون اخدت كورسات في كل انواع الترجمه او تاخد دبلومة الترجمه ف ألسن او اداب ترجمه
التدريس ده مأخدتش فيه كورسات ، لقيت نفسي موهوبه بالفطرة 😅

هل المظاهر الخارجية مهمة بالحياة ام لا ؟

moonlover6’s Profile PhotoNada
المظاهر هي كل حاجه في الدنيا واللي شكلهم حلو ونضيف بيعرفو يلعبو بالناس في موقف قديم حصل لواح غلبان على باب الله فضل فتره يجي يسالني يقولي في واحده المانيه معجبه بيا وبتيجي تشرب عندي في البولبار كل يوم وتديني شوكلاته وتقولي "داس اماه اشلخ ويلجلد" وعايز يفهم الترجمه يمكن بتحبه وعايزه تتجوزه طبعا ترجمة الكلام بتقول انت غبي وفقير وعايز فلوس ومبتديهوش فلوس وتديله شوكلاته تلعب بيه وتضحك وهو مش فاهم حاجه وانا صعب عليا اقوله الترجمه الصح فقلتله بتقولك انت انسان لطيف بس هي متجوزه عشان يفوكه منها

كلمة قالها لك طفل وما نسيتها؟.

noouria9832’s Profile Photoإميليَا.
ضحتي عمازتث حلوه بعيت عمازهه مثلث ليث عندث عمازه وماعندي
الترجمه ضحكي غمازتج حلوهه بغيت غمازهه مثلج ليش عندج غمازهه وماعندي عاد هني انا خخخخخققققققت مليون والله 😏😏😏

ايه اللي بيعجبك في شغلك؟

snowwhitemiar’s Profile PhotoMayar
إني بنمي اللغه بشكل مستمر وبقت حكايه الترجمه من عربي لفرنسي دي عاديه بالنسبه لي وانى خرجت من فكره اني ماليش تعامل مع البشر وزاد احتكاكي بناس كتير وعقليات وثقافة مختلفه ف دوله تانيه ..

مساء الخير ❤️❤️❤️❤️ متعرفيش شغل على النت يكون مربح ..!

حضرت إيفنت قبل كدا ل كيميا وكان بيتكلم فيه عن شغل ال freelancerوكان بيقول ان المكاسب فيه عظمه خصوصآ مجال الترجمه وممكن تدي دروس اونلاين وتحفيظ قرأن ....

أدخل كلية حاسبات ومعلومات واللا ألسن؟

noureenb’s Profile PhotoNoureen Batikh
الكليتين لطاف اللغات مستقبلها حلو لو سافرت او اشتغلت ف الترجمه .. والحاسبات كمان مستقبلها كويس جدا وممكن تشتغلي ف البرمجه والذكاء الاصطناعي ..ف فكري كويس ووازني بين الاتنين وصلي استخاره وشوفي انت مياله لايه اكتر

أدخل كلية حاسبات ومعلومات واللا ألسن؟

noureenb’s Profile PhotoNoureen Batikh
انتي اللي تقدري تقرري انتي بتحبي ايه ، بتحبي اللغات وعايزه تتعلمي لغه جديده علشان شغل الترجمه يبقي السن ، لو حاسه انك هتحبي مجال التكنولوجي والبرمجه عمتا يبقي حاسبات والاتنين حقيقي مستقبلهم هايل جدا وكرير ، وصلي طبعا ف الاول صلاه استخاره لانها مهما جدا جدا جدا فوق ما تتخيلي اهم من رأي اي حد ، ربنا يوفقك ان شاء الله ❤️

قررت اتعلم لغة جديدة أيهم أفضل وأسهل أسبانية أو فرنسية ؟

الإسبانية لان الفرنسية تتطلب تمكين من اللغة الإنجليزية السبب يتغير محور الترجمه ف بتكون صعبه في التعلم اللغتين حلوين 👍🏻

برئيكم شلون اكدر اضبط الانكليزي كـ محادثة ..؟ بعيداً عن الكلام المكرر الي اسمع بكل مكان ..🙏🏻

SuhaibFauze’s Profile Photo" صُـهَـيَـبْ "
حاول تستخدم الانكليزي باغلب يومك يعني احجي حتى لو كم جمله ويه بعض الاشخاص او حاول تدخل نقاش بالانكليزي حتى لو مو زين بيها هذا شي راح يساعدك حتى تحجي بكل ثقه وكثرة الحديث راح يخليك تتعود ع الانكليزي وكأنو هو شي اساسي عندك + حاول تشوف مسلسلات او افلام بدون ترجمه وتحده نفسك تحزر الترجمه راح يساعدك تتعلم وتحفظ

ازي اتكلم انجليزي واظبط المصطلحات عندي

حاول تقرأ كتير وتترجم عشان يكون عندك حصيله لغويه كبيره
اتفرج ع افلام اجنبي وحاول تركز مع اللي بتسمعه اكتر ما تركز ع الترجمه المكتوبه واربط الكلام مع الترجمه .. مفيد جدا وبيجيب نتيجه كويسه
وبعد كدا ابدا اتكلم بقي في برامج كتير اسمع كتييير واتكلم وسجل لنفسك او حاول تعمل محادثات مع حد بالانجلش
الموضوع عاوز ممارسه اكتر من الحفظ واكتر من إن حد يقولك تعمل ايه
اشتغل ع نفسك وبالتوفيق..

هل الترجمه *الماني* وانا بتعلمها ممكن اتعلم جمبها مهاره تانيه زي البرمجه مثلا ولا الاتنين كمجال كبار ومينفعش ادرسهم سوا؟

رأيي: ركز في حاجة واحدة تقدر تنجز فيها.
الاتنين عايزين نفس طويل لكن البرمجة أصعب و أطول طبعا، وفلوسها أحسن.
Liked by: Ayo كريمَان

ازيك ياية ممكن ترشحيلي كورس انجلش يظبط حتة الspeaking عندي او اديني نصايحك في الموضوع ده؟

الحمدلله 🌸
*إتكلم , إتكلم , إتكلم
أكتر طريقه ممكن تساعدك هي أنك تستغل أي فرصه فيها ممارسة English وتتكلم سواء مع نفسك قدام المراية، مع حد من أصحابك سواء في أبليكشن ع النت مع ناس بتمارس اللغه هي كمان أو مع native speakers
لو هتخصص وقت معين وتسمع فيه محادثه وتحاول تقلد نطقهم وتحاول تقول المحادثه أكنك انت الي بديرها.
بعد متخلص فكر فالي أنت قولته وطلع المصطلحات الجديدة الي عرفتها وخد فكرة عنها ده هيساعد أن يديك ثقه بنفسك.
*إقرأ وأسمع كتير
ممكن تشغل قنوات بودكاست أو اسمع فيديوهات بال
English subtitles
بعدين شيل الترجمه وحاول أنت تقولها لوحدك .
*حاول تحضر مع نفسك الي هتقوله، اختار موضوع وسيرش عليه بالانجليزي وحضره اكنك هتقوله قدام حد واعرف عنه الحجات الي ممكن تفيدك وأعد مثله لو حتي مع نفسك ف غرفتك
*سجل صوتك دايما وشوف طريقه نطقك وقارنها بالنطق صح شوف انت قلت ايه غلط وايه قلته صح أحيانا الواحد بيتكلم مع نفسه وبيبقي متخيل أنه نطق صح بس لما بيسمع الريكورد بتاعه بيلاقي أنه عمل أخطاء مكانش واخد باله منها فدايما سجل لنفسك او اعمل فيديو لنفسك وأنت بتتكلم وشوف أدائك هيكون إزاي.
*أهم حاجه تكون صبور.. التطوير والممارسة مش بيجي في يوم وليلة مع أي لغة وإبعد عن المقارنة.

View more

لكـ يا شاعر مارس🚶🏻‍♀️

alhlalyalhlaly803’s Profile Photoصمت الجنوبيه.!
لاشك الترجمه من دون مطلب
تصبح الفهـرسـه عنـوان صامت
البعـض مـاسـك كتابه مشقلب
يومي ويسـخر بضحكات شامت
.. رزيـن / ✍️

جماعه انا ضعيفه ف الانجلش وانا حاليا تالته ثانوي و خايفه جدا الماده الوحيده الى قلقانه منها ممكن تنصحوني اذاكره ازاي لاني تعبت و خايفه جدا

بصي الإنجليزي ده ذوق يعني ايه بصي الكلمة انا كنت بحفظها مش بالحروف بالنطق و مش فيها عيب لو طلع فيها كان حرف غلط بالنسبة للقواعد فأنت هتذاكريها عادي و تطبقي ع ذوقك اه و الله ايه متطلبات الجمله دي نحويا و ذوقيا بالعربي ثم انجليزي و الترجمه متسبيش حاجة فاضية تىجمي الكلمه اللي متعرفيهاش بكلمه بديله بتتحسب صح زي ما بقولك كده و حلي كتير طالما الماده ضعيفة فيها مش واثقة و خايفة بس عندك ثقة ف المواد التانية اجلي

المادة الدراسية المفضلة عندك ؟

صراحه ما عاد عندي الحين مواد احبها كثير اللي تكون سهله علي الترجمه ممكن معقوله لكن درجات الجامعه تسر الخاطر زي ما تعرفون!

احكي عن موقف كنت قد المسؤليه ❣

الموقف اللي هحكيه دا مش قد المسؤليه وبس لا دا ابو الجدعنه كلها 😂🚶🏼
كنت في سنه رابعه اخر سنه وكان عليا ترجمه وثيقه المفروض اسلمها للدكتور في روحت للدكتور علشان اديله الوثيقه كان بيمتحن سنه اولي ميدتيرم وكان عنده مشوار ضروري قالي خدي ورق الاسئله يا سلمي وراقبي عليهم لحد ما اجي واللي يتنفس بس علمي علي ورقته خدت الورق وسلمته والدكتور خرج قولتلهم انتوا عارفين تحلوا قالولي لأ الامتحان صعب خالص قولتلهم اي حد معاه حاجه للماده يطلعها وانا هكتبلكم الترجمه وحلوها ورايا بسرعه اللهم بارك القسم كله قفل الامتحان وانا الدكتور غيرلي الوثيقه واداني واحده اصعب كنوع من انواع العقاب يعني بس ثانكس جاد فرحانه بالعيال علشان فرحتهم مع انهم نصهم فشله اقسم بالله والدكتور يقول دول يقفلوا الامتحان ازاي!!😂😂😂😂😂😂

الل قادرة ع التحدي اخبارها اي 😂😂😂

ال قادرة ع التحدي اتحط عليها جامد اوي النهاردة 😂😂😂😂😂😂😂😂😂 ك بكلم صاحبتي واتس ف المحاضرة وبعتلها حاجات تترجمها وتبعتها بسرعه وفاتحة الشات ف امان الله وبشوف منه بس مش بكلم مع الدكتور يعني ،،الدوك بيبص ورا كدا قام شاف ولد فاتح جوجل وبيترجم منه لسؤ حظه أنه الولد دا ال كان بيقول الترجمه راح الدوك اخد فونه وجا عندي طبعا معرفتش اخرج م الشات راح لقا الترجمه وشات صاحبتي بس اخد الفون وبعتلها مسدج وبعتلها فويس نوت يقولها نهارك النهاردة وقعد يسف علينا طول المحاضرة 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 واقوله ي دوك هي مش عملت حاجه دي عايشة ف الكنافة يقولي لا طالما شاركتك😂😂😂😂😂😂 ومش عارفه اي موقفنا مع الدك 😂😂😂😂😂😂😂 هينفذ ال قاله ويركبنا المرجيحه ولا ايه 😂😂😂😂😂😂🇩🇪

كم عدد اسنانك ؟🤔 معسلامه🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️🏃‍♀️

jo20ody’s Profile Photoجـود الـرشـيدي
اي ذكرتيني بسالفه كان ياماكان في عيادة الأسنان ..
مره مدري وش جاه ضرس العقل ولع فيني توليع ومايتسلط إلا إذا بغيت أنام طول النهار خامد ومن أنام يصحي حسبي الله على أبليس >> صتز أبليس عنده ضرس العقل؟🤔 >> وشدراهم ؟ شايفهم جن .
المهم قلت خلاص بس يطلع الصبح باطمر لاقرب عيادة للأسنان واشوف وش سالفته المهم ياااطول الصبح ومافتحوا المستوصفات كلها
جا توقيت العيادة وعند الكونتر
السلام عليكم
عليكم السلام
أبي أحسن دكتور عندكم؟
ترد ، دكتور أسنان ؟؟!
😳😳
عيادة أسنان أكيد بيكون دكتور أسنان أجل نساء وولادة !! بسرعه بس
_ والله مافيه إلا دكتور نهله !
_ لا والله أبي دكتور .،
_ جربها ومتأكده بتعجبك !
_ وش جرب ، وش بتعجبك ؟!
طول الليل تسبدي شابه علي منه وأنتي جرب ، وبتعجبك !
_ لا مأبي ، بانتظر الدكتور .
_ اوك براحتك !😳😳
_ مدري كونتر استقبال والا وشي ذي؟
_ المهم جاااااا الدكتور وش ذا الدكتور طولي ١٧٩ اضربوها بثلاثة
المهم جاااااااااا
( كلولولويششششششش ) بس جايب معه فلافل 😩😩😩
شكله بيفطر مو فاضي .
المهم وأخيراً فضى الدكتور وجاهز للاستقبال ( كلولولويشششش)
الزبده .
دخلت عليه ويسألني وأنا مو معه
طول الوقت أنا اطالع بيدينه ماشاء الله أصبعه بس يعطيني فيه كـف✋🏻 على وجهي و
القلم اللي يكتب قلم الازرق العادي لكنه بيده ( تعرفون القلم الرصاص اللي تبرونه لين يصير صعنون مره مره قلبوسي القلم بيده ماشوفه غامته ماتشوف الا سنة القلم اللي يكتب فيه الزززززبده
أفكررر هذا وشلون بيشتغل ويده هالكبرررر احس لو بقوله اقلع ضرس العقل بيقلع رقبتي كلها .
قلت خن اجرب شرحت مشكلتي
بيفتح أفمي وش ذا الاصبع ( انغمت قسم ) حسيت اني بزوّع
لان صرس العقل بالاخير فلازم يستعمل يده يووووووووه
قال الضرس العقل مطمور بنسوي عمليه هو قال عمليه
وأنا أفكر بالدكتوره نهله وش فيها لو سمعت الكلام 🥺🥺>فديتو الفيس هذا عششق
المهم قلت توكل على الله وسوا تخدير موضعي
واستعديت للجريمه قصدي للعملية>> هو شق اللثة هو قام ينخجر بأفمي بكل مكان >> لساني ماسلم جته طعنتين وهو ماله دخل .
هو أخير طلع راس ضرس العقل يسسسسسسسس هييه هييه هيييه ( كلولولويشششش)
الحين بقلعه مسكه بالكماشه وقااام يخض براسي خضضض يخضض بيقلعه ماتحرك الضرس وفكي تحرك وبغى يطلع من مكانه ،،
قلت له بلغه غير مفهومه بسبب البنج وبسبب الاصابات بالفم ( خوواص خووواص اوووه يغرع راشك) الترجمه يعني خلاص خلاص يعني مابي شي مابي تقلعه الله يقلع راسك 😁.
كنه انبسط من قلت له شكله متوهق حسبي الله عليك يا دكتور نهله >> شدخلها مدري 😬
المهم خليته يعطيني مضاد وحبب لالم الرقبة والفك وللصداع ..
وطلعت بحالة يرثى لها .
😩😩😩😩🥺
وخلصت وبلصت .

View more

- اذا جيتوا تتابعون فلم يهمكم سنة الانتاج تكون حديثة ؟

fatom19’s Profile Photoفاطِمة
لو ان من الفين وحطبه عاادي اهم شي القصه والتمثيل و جودة التصوير👌
امس كنت اتابع فلم وحاطين لي الترجمه بلون مو واضح ماادري ليه ملون خلوه ابيض مثل الباقي وخلاص🙂

كيف تقوي نفسك في اللغه ?؟

أغلب دراستي كانت بلأنجلش ، بس برده اليوتيوب بيساعد و الأغاني الأنجلش المبسطه ، و أهم شئ تسمع كتير ، وأتفرج علي أفلام أجنبي وترجم الل بتسمعه وأبقي بص ع الترجمه ، او مثلاً خد كورسات أون لاين بتبقي كتير وسهله ، وفي الأخر بقي أقدر أقولك هات كتاب وأقرأه ويكون مترجم للعربيه وأعمل أختبار لنفسك في اللغه ، دي كل الطرق الل جربتها و أخواتي جربوها عشان نحسن من اللغه ، لأنه مهما كان الدراسه غير اللغه العاميه وكده وخصوصاً أنه معلوماتي ف الأنجلش كانت كلها medical وكده ♥️

يا جماعه انا عايز اسم حلو ل ستور شرابات على انستجرام ضروري الله يرضى عنكم ، ويستحسن يكون عربي

puhqe’s Profile Photoكينج
بص هات كلمه شراب وحطها ع جوجل
وغير الترجمه من انجليزي لكزا حاجه. غير الانجليزي اكيد هتلاقي ترجمه حلوه ليها وسمي المحل ه الترجمه

يعنى هقدر ؟؟ خايفه جدا وهى سنه واحده دراسه بس متوقف عليها مستقبلى

مش افورة
بس الدراسه بالانجلش اقرب للفهم من العربي لان العلوم حاليا مترجمه و الترجمه بتغير المعني و احيانا بتنقل معنى غلط للمتلقي
كده انتى بتاخدى العلم من اهله
بشرط مهما حسيتي باليأس تستمري بنفس المجهود لمدة شهر و بعدين هتحسي فجاه انه بقي عادي فشخ

الترجمه غلط خالص فكره الظهور مش مقصود بيها حاجه سيئه والله 😅 يعني ما شاء الله بنات زيكم بالمواصفات دي هناك من هم علي شاكلتكم يبحثون عنكم ولا يعرفون كيف يصلون لكم 😅 مش ظاهر ع الاقزام و الاصاغر و التافهون

اقزام واصاغر ؟!😅حضرتك بتحب الكرتون صح؟،طيب واحنا هنعمل ايه مينفعش نظهر نفسنا بطريقة صح
السوشيال ميديا بشكل عام لوحد فكر يظهر نفسه بطريقة صحيحه بيتفهم غلط وبيتقال عليه كل العبر ف نختفي وانتوا اتعبوا شوية ودوروا علينا

اتعلمتي انجلش فين؟ ومستواكي ف الconversation لحد فين كده؟

اتعلمت لوحدى بحبه من ابتدائى ودايما كنت بذاكره عشان اتعلمه كلغة وجمب ده كنت بسيرش كتير عن اى جرامر عايزه اعرفه او اى كلام و expressions
وحاليا فيه تشانلز عاليوتيوب لناس الانجلش لغتهم اصلا بيعلموا حلو اوى لو حابب او حابه هنزل لينكاتهم , ومن الافلام والمسلسلات بحاول اركز ف النطق ورد فعلهم ف المواقف المختلفه وبشوف vlogs لناس اجانب عاليوتيوب واشغل ال subtitles او الترجمه
مستوايا وكده معرفهوش عشان مخدتش كورسات قبل كده

"اللي ميحسش بزعلك لا تِزعل منه ولا تِزعل عليه".

لا طبعاااااا.. مش كل الناس بتعرف تترجم الحزن.. وبالتالي بيبقي مستتر.. قله قليله بس الي ممكن تترجمه.. واحيانا في مغزى ترجمته.. تجاهله لحد ما يقدر يتجاوز المرحله دى..واحيانا مغزى الترجمه بيبقي تكون جسر تخليه يعبر من عليه.. من غير ما يحس.. تسرقه من حزنه فعلياااا..
واحيانا واحيانا واحيانااا..
مش كلنا واحد ولا هى طريقه واحده وبس..
كل شخصيه ليها تعامل منفرد خاص بيها هى..
فلو ربنا انعم عليك بفقه القلب ولينه..
يبقي الموضوع مش اخد وعطاء..
لا طبعاااا طول ما انت تقدر تعطى اعطي..
وسيب الباقي علي اللــــــــــــه... 🌱

ممكن حد يساعدني ازاي اقدر اطور مستوي الانجلش عندي..

Self learning دا احسن حاجه يعني اسمعي افلام انجلش ومتبصيش ع الترجمه هتتعودي وصاحبي ناس لغتها الاصليه انجلش واتكلموا كول كتير الموضوع دا جامد وعن تجربه

عرفت ان اللي بحبها كانت مصاحبة واحد قبل كدة مع ان الكل كان يشهد بأخلاقها وتربيتها بعد ما عرفت كرهتها اوي وتراجعت عن فكرة اني أتقدملها انا كدة صح؟

لا غلط هوا انت اى مصاحبتش قبل كده ول اى دا كانت مصحبه مش متجوزه بلاش التفكير الرجعى المتخلف دا وروح اتجوز واحده محدش عارفه عنها حاجه بس تكون اى بلاش اقولك اسبلك المهمه الترجمه للباقى😒

عاوز شغل بأي طريقه انا طالب بس محتاج شغل بعرف اترجم بعرف اشتغل عالفوتشوب للاسف مش عارف استخدمهم+مش لاقي شغل في محلات ولو لقيت بيبقي عاوز حد دايم وفيه كليه

(*للأسف معنديش الخبرة ولا شغالة ومش هقدر أفيدك)....
....
*أدخل ع جوجل ودور...
*متيأسش التكرار والصبر وهتعرف بإذن الله..
*أشتغل في صيدلية او مكتبة أو مع مدرس أو سكرتير مع دكتور في عيادة.
*اتعلم وعافر وربنا يوفقك
عندي ثريد بخصوص الترجمه اقرأه ممكن يفيدك🤷🏻‍♀️
https://ask.fm/person_220/answers/167077166059?utm_source=copy_link&utm_medium=android

اتعلم انجليزي واكون كويس فيه ازاي من غير كورسات

اتفرج ع افلام اجنبي كتير بالترجمه بتاعتها بس تكون الترجمه انجلش يعني اللي بينطقوه مكتوب تحت
اسمع اغاني انجلش كتير برضو وتكون بالكلمات بتاعتها وشوف ترجمتها
الموضوع هيبقي اسهل
انما لو grammer ف لازم كورس عشان الاساسيات

صدفه يانوف تخصصي مثلك ادب انجليزي بس على فكره ترجمه احسن من ادب واكثر توظيف بس جامعتي ماكان فيها ترجمه تخرجت من سنه بس احس اني ضايعه نسيت كل شي ودي ارجع واراجع بس مافيه شي يحمس زي الترجمه

انا متخرجة من شهر وابي اتوظف بأي مكان لكن محد يبي انجليزي 🥺
حبيتك شرايك نصير صديقات ونطبطب على بعض 🥺💖

ممكن اسال حضرتك كم سؤال ١- فيه موقع معين بتاخدي كورسات عليه في مجال دراستك ؟

اه طبعًا..
الكورسات باخدها في أكاديميه في كفر الشيخ.
بس في برامج بنزلها بتسهل الترجمه أكتر، وفيها شرح للقواعد كلها اللي بندرسها، وفي برامج يتساعد علي النطق الصحيح للغه.
علي حسب متطلباتك للمادة اللي بندرسها بنزل برامج مناسبه ليها.

كيف تقوي نفسك في اللغه ?؟

نزلي برنامج Z American
هيفيدك جداا وبيجبلك مستويات لكل حاجه كلمات ، قواعد ، نطق ، الي بيخلص المستويات دي يبقي مفيش زيه ف اللغه حقيقي .
حاولي تقرأي روايات بالانجليزي ومجلات بحيث انك تتعرضي لكلمات كتيررة وف نفس الوقت تشوفي نفسك ف الترجمه والي يقف قدامك ترجميه عادي بس يكون ثبت وبس ، ولو نتي تخصصك انجليزي هتبقي تمم يعني..

ليه بعض الناس بتحط كلمات انجليزي ف نص الكلام العربي؟! وأغلبنا بنقول أرقامنا بنفس الطريقة.. زيرو عشرة، يعني ليه زيرو؟😂

والله مش عارفه انا كنت بستغرب ده بس بقيت بعمل كده الكليه اتعملت منها كده يعنى فيه كلام انا مببقاش عارفه ترجمته بالعربي انا فاهمه معنى الكلمه ايه بس الترجمه الحرفيه ليها معرفهاش

بحاجة الي من اركض إليه مهرولة سعيدة لاخبره باني قمت بشراء منظف البشره الترجمه : انا عايزة حد احكيلة تفاصيل حياتي لدرجة اني اول ما اشتري اي بتنجان اجري اقوله 🙂 الله يخربيت الدراسه كان زماني معايا عيال 😂😂😂😂

امسح الكيو احنا ف رمضان ي فنن..

بحاجة الي من اركض إليه مهرولة سعيدة لاخبره باني قمت بشراء منظف البشره الترجمه : انا عايزة حد احكيلة تفاصيل حياتي لدرجة اني اول ما اشتري اي بتنجان اجري اقوله 🙂 الله يخربيت الدراسه كان زماني معايا عيال 😂😂😂😂

كان ماله الدبلوم 😂😂😂💔

‏اللهم نفسية حُلوة ، وفلوس ما تخلص ، وراس ما يصدّع ، وناس كفو بحياتكم الي و الكم قولي عني عاطله اشوف 🧘🏻‍♀️.

نص التاني من الكلام الترجمه بتعتوا عشان اعرف افرح ولا لا 😂

Language: English