Ask @topsecretum:

셜록과 스타트랙관련 비번을 쳐도 왜 들어가지지 않을까요? 다음편을 보고싶은데.....

해당 글이 무엇인지 알려주시면 바로 조치 취할게요!

View more

이방인으로서의 헌신은 언제쯤 될까요???

한꺼번에 올리려고 틈틈히 작업중이어요! 되도록 올 상반기 내로 마무리 짓도록 하겠습니다.

View more

선녀님ㅜㅜ아무도 좋아하지 않는 남자 시리즈 비밀글들은 아직 리뉴얼 중인건가요? ㅂ...보고싶습니다♥

안녕하세요~~ 2편은 이번 주 내로 꼭 업데이트하도록 하겠습니다~

View more

선녀님!! 항상 잘 보고 있습니다~ ㅎㅎ 아무도 좋아하지 않는 남자 2편은 아직 리뉴얼이 덜 된건가요 흡 ㅠㅠ 비번 쳐도 안열리네용 ㅠㅠ

안녕하세요! 요번주 내로 정리해서 업데이트 하도록 하겠사와요 ><

View more

선녀님!! ㄱ..그런데 비밀글의 비밀번호가 제가 생각하는 그 ㅅ..ㅕ...그거 맞나요..? 아무리 쳐도 안열리기에..ㅠㅠㅠ

마..맞아요 (ㅅ..ㅕ....소근소근) 비번 적용 안 되는 글은 아직 예전 비번으로 설정되어 있어서 그래요. 곧 바꾸도록 하겠습니다.

View more

안녕하세요 선녀님!! 아무도 좋아하지 않는 남자 시리즈를 보고 왔어요..!♥ 사랑스럽드아아.. 번역을 참 맛깔나게 잘하시는것같아요..ㅠㅠ 정말정말 잘보고있습니다!! 근데 감질나요 ㅠㅠ 완결은 언제 해주실거죠??? 기다리고 있겠습니다!!

안녕하세요! <아무도 좋아하지 않는 남자> 1월 내로 꼭꼭 완결 낼거여유! 꼬옥~

View more

선녀님 늦었지만 새하 복 많이 받으셔요^^ 늘 궁금했는데 아무도 좋아하지 않는 남자는 저대로 완결인가요?? 끝이 아닌거 같은데 덩그러니 끝나있어서 재탕할때마다 궁금했어요 ㅎㅎ 돼뜸올림.

안녕하셔요! 새해 복 많이 받으세요~ <아무도 좋아하지 않는 남자>는 1월중에 전부 마무리짓도록 하겠습니다! 셜록은 여전히 범인을 찾고 있어요 ^^;;;

View more

기밀선녀님 새해 복 많이 받으세요♡ 항상 감사드리고 있어요♥♥

안녕하셔요! 새해 복 많이 받으세요~~

View more

오늘은 2014년의 마지막 날이예요! 선녀님은 오늘 무엇을 하셨나요?

안녕하세요! 송년회를 어제 마쳐서 오늘은 가족들과 모여 술을 돌렸답니다. 그리고 낮에 석류와 모과를 사와서 술을 담갔어요. 저희 집 전통이예요. 늘 해의 마지막 날이 되면 대단하게 이룬 것 없이 벌써 시간이 이렇게 되었구나 싶어서 휑한 기분이 들곤 하네요. 마치 안 읽는 잡지를 싹 버려서 텅텅 빈 책장처럼....ㅎㅎ 하지만 비웠으니까 그 자리에 새로운 걸 채울 수 있다는 뜻으로 생각하고 싶어요.
그래서 새로운 걸 해볼 생각으로 계획을 몇 가지 세워놨는데, 그 중 하나가 스타 트렉 연대기를 섭렵하는 거예요. 이미 저번 달에 아마존에서 dvd를 몽땅 사놨어요. 으..하하핳하ㅠㅠㅠ....이 충동구매... 덕분에 2015년 덕질은 문제없을 것 같으네요★

View more

안녕하세요. 점점 예뻐지는 선녀님의 티스토리를 하루에 두번정도 들리고 있어요! 선역님이 번역한 모든 팬픽을 읽을 수 있는 날이 오는 것만 손꼽아 기다리고 있답니다u_u*

안녕하셔유~ 빠릿빠릿하게 새 글로 싹 갈아서 이쁘게 떡 올려드리겠사와요~!

View more

안녕하세요 선녀님♡ 늘 감사하게 읽고 있습니다^.^ 정말 글 잘 쓰시는거 같아요. 외람되지만 영어공부는 어떻게 하는지 여쭤봐도 될까요??

1)사실 저는 쩌리라서 거창하게 얘기해드리기가 민망하네요;; 원랜 영어실력이 기본회화나 가능한 정도였던데다 글로 된 건 조금만 어려워도 못 읽었거덩요. (오죽하면 초중고대까지 10년 넘게 배운 영어보다 학원에서 3년 배운 중국어를 더 잘했던....쿨럭;) 하지만 확실히 영어로 된 글을 많이 읽다보니까 점점 익숙해지고 있답니다. 한 달 한 달 요로코롬 예전 글들을 살펴보면 곧장 미숙한 점이 보이고 그래요.
2)특히 한국어로 옮겨서 쓰는 과정에서 많이 미숙하죠, 글에 따라서 어떤 건 아예 내가 새롭게 바꿔 적는다 하고 생각해야 하니까, 원래 우리말로 글을 잘 쓰는 사람이 번역도 잘 한다고 보아요. 전 원체 글을 안써버릇한데다...졸업논문 이후로 글쓰기를 일절 중단(....)한지라 첨에 많이 애먹었지요. 요즘도 번역할 때 이렇게 쓸까? 저렇게 써야 하나? 애로사항이 꽃피곤 하옵니다만. 그래서 책도 자주 읽으려고 노력하고 있사와요. 아직 대단치 못한 실력이지만, 많이 읽으면 외국어든 우리말이든 익숙해진다는 거! 요거 하난 확실하네요.
그러니까 다함께 팬픽으로 외국어 공부 해보아요 (결론)

View more

그림 그려드려도 되나요? 보잘것없지만ㅋㅋ..

으아닛?? 넙죽 엎드려서 기다리고 있겠사와요;ㅁ;

View more

ㅎㅎ 선녀님 돼뜸이입니다 무엇이든 물어보라는 문구가 땡기네요^^ 호..혹시 제가 첫글인가 해서 찍고 갑니다 늘 은혜롭게 읽고있사옵니다(__) 새로 바뀐 비번은 언제 써먹을(!!)수 있는건가요 목이 마릅니다~~~

헤헤^^;;; 비번을 맞게 썼는데도 적용이 안 된다면 고건 아직 리뉴얼중인 글이라서 그렇사옵니다~ 중요한 알림은 늘 메인페이지에서 알려드릴테니 확인해 주시고, 언제라도 더 물어보셔요ㅎㅎ :D

View more

  • 13
    Posts
  • 0
    Likes

About 선녀:

BBC 셜록, 스타트렉, 마블과 관련된 영픽을 번역하는 기밀선녀예요.