Ask @violettadisneycz:

Pááni! To je skvělý že jsi se dal do překladu nových videí! A to jsi tomu opravdu všemu rozuměl? Vždyť to musí být hrozně těžký vnímat to a stíhat dohromady. Kéž bych se taky takhle naučila španělštinu.😍

Jsem moc rád za pozitivní odezvu 😊 Samozřejmě všemu nerozumím hned na poprvé, občas si jednu větu musím pouštět i desetkrát, abych jí porotuměl, protože když herci mluví rychle, není jednoduché zachytit, co říkají, proto také někdy nepřekládám úplně doslova, ale snažím se aspoň vyjádřit podstatu toho, co říkají. Na něco používám i slovník, protože samozřejmě všechny slovíčka neznám.

View more

Těšíš se na prázdniny? Já musím přiznat, že moc ne, protože opouštím devátý ročník a tím i svoje kamarády. Budou mi moc chybět a doufám, že bude dost srazů a že se zase setkáme jako celá parta. A jak jsi snášel ty loučení se základní školou?

Na prázdniny se těším moc, ale ne na jejich konec, protože mě po nich čeká maturitní ročník. Já se se základkou loučil už v 5. třídě, protože studuji na osmiletém gymnáziu, v té době jsme byli ještě malí na to, abychom z toho byli nějak smutní, takže nějaké větší loučení zažiju až příští rok :)

View more

Jaký máš názor na konec 2. série Soy Luny? Za mě to bylo docela smutné, jak tam byl Matteo a Luna se zrovna objímala se Simonem a ten prstýnek začal svítit. Ach jo, mělo to skončit Lutteem :( Už se nemůžu dočkat dalších dílů, já snad na to zacnu koukat ve spanelstine,i kdyz tomu nebudu moc rozumet:D

Také jsem nečekal, že 2. série skončí zrovna takhle otevřeně, to se ještě nikdy nestalo, ale zase je to takové větší napětí při čekání na novou sérii. Ale souhlasím, že smutné to bylo, ještě že byla nakonec společná píseň Footlose. Nicméně jsem hrozně rád, že se Luna konečně po 160 epizodách dozvěděla pravdu...

View more

Koukáš se na 3.sérii ve španělštině na ytb nebo si počkáš až se to bude vysílat u nás? Já osobně musím říct, že jsem to nevydržela a prostě jsem se musela na nějaká videa podívat a myslím, že to bude dost zajímavý. Hlavně se strašně těším na Luttea, jelikož vím jak dopadne 2.série 😢

Pár videí jsem viděl, ale snažím se počkat, až bude 3. série u nás. Máš pravdu, 3. série bude hodně zajímavá, nemůžu se jí dočkat. Jediné co mě vadí je, že bude mít jen 60 epizod.

View more

Co ted delaji herci ze Soy Luny? Jdou si po své cestě nebo mají nějaké větší projekty? Občas kouknu na instastories, ale moc tomu nerozumím :D Mohl by jsi o tom třeba napsat článek😄

Přiznám se, že nyní nemám vůbec čas sledovat nějaké novinky okolo herců, až bude ve škole klid, tak se na to podívám a třeba něco napíšu 😉

View more

To mě strašně mrzí že ve 3.sérii nebude Gastón. 😦 Mám moc ráda Gastinu ❤ Zajímalo by mě jestli teda Nina bude s někým jiným, ale je to škoda že ne právě s Gastónem😢

Je to škoda, ale nic s tím nenaděláme, Agus se tak rozhodl a musíme to respektovat.
Třeba ale pár Gastina vydrží i na dálku, což by podle mě nebylo špatné řešení, ale uvidíme, co 3. série přinese 😊

View more

Nevíš proč Soy Luna, ale i Violetta vždycky vynechá koncert v ČR a SK? To jsme tak moc malí, že si nás ani nevšimnou? :D Jediný Jorge zatím navštívil ČR.

Do nedávna jsem si myslel, že to je kvůli velikosti, ale poté, co přidali na seznam koncertů Soy Luna Live Lublaň už nevím, podle jakých kritérií vybírají. Nepřijde mi, že by byla Praha v Evropě nějak neznámá, pro spoustu návštěvníků je to krásné město a navíc i velké. Budeme se s tím muset smířit, nejsme asi tak důležití :D Alespoň nám to ale vynahradí Jorge, který si Prahu oblíbil a letos tu chystá další koncert :)

View more

Nevíš jak se mám naučit skloňovat slovesa ve španělštině v různých časech? Je to hrozně složité. Od jakých mám začít a jak postupovat při učení, když se učím sama doma?

Slovesa se dělí do 3 skupin podle toho, jestli končí na -AR (bailar), -ER (leer) nebo -IR (vivir), u pravidelných je to jednodušší, tam se stačí naučit, jak slovesa v jednotlivých osobách končí, u těch nepravidelných už je to složitější. Určitě bych si nejprve pořádně ujasnil přítomný čas a potom bych až postoupil na ty ostatní. Doporučuji koupit tuhle knížku, která je pro samouky. Mám jí doma a můžu jí jen doporučit :)

View more

Ach jo viděl jsi konec druhé série? Jsem moc zklamaná že to neskončí Lutteem:(( Ale doufám že třetí série skončí dobře a budou spolu

Na celé díly nekoukám, vždycky jen nějaké úryvky, na které narazím na youtube, ale úplně poslední scénu z 2. série jsem zrovna viděl a úplně nevím, co si o ní mám myslet, nechám se překvapit v češtině :)

View more

Next