Всё о литературе | Не работает

Я люблю, когда сижу что-нибудь перевожу, и тут мне брат что-то начинает говорить. Я читаю в этот момент предложение, которое перевожу, вижу в нем слово, и одновременно слышу его в речи брата... И так уже несколько раз было. Рассказывала ему - смеялись вместе...

---

Люблю такие состояния потока, они восхитительны. Я писала диплом по братьям Стругацким, шла по улице и думала о фантастике, и тут слышу как сын спрашивает отца: "Пап, а что такое научная фантастика?". Он принялся объяснять. Я с трудом удержалась, чтобы не подбежать к ним и не высказаться... Вернее, поделиться накопленными сведениями.

---

Впрочем, мне еще вещие сны иногда снятся... Вот это, думаю, вообще апогей "состояния потока"... Хотя давно их уже не видела.

---

В общем, такое у меня бывает довольно часто, но я не воспринимаю это как указатель. Обычно это какое-то отдельное слово, ну да, иногда встречи... Иногда сны. Ничего конкретного. Поэтому я воспринимаю это скорее как знак, что я иду туда, куда нужно.

View more

На самом деле я не понимаю, почему на него все так накинулись. Да, война - это ужасно. Вторая мировая - тем более ужасна. Отвратительна. Кровава. Но это не означает, что нужно из нее культ делать.

---

Давайте будем так же вспоминать и чтить героев отечественной войны 1812 года, почему бы нет. Куликовскую битву. Ледовое побоище. Почему бы нет, ведь это все - наша история, которую нужно чтить и уважать. Но черт возьми, даже в метро одно время вспоминали лишь военные достижения. Да ну, наша страна больше ничего не может вспомнить? У нас нет других вещей, которыми можно гордиться? Обязательно вот вспоминать немцам, у которых техника всегда была лучше и за которыми мы много веков не можем угнаться, что мы у них одну войны лет 80 назад выиграли? Это, безусловно, великое достижение - выиграть войну, в начале которой наши шли против немецких танков КОННОЙ ГВАРДИЕЙ. Браво, молодцы.

---

Нам в школе говорили невероятную вещь. "Они сражались за вас, за то, чтобы вы жили". Давайте честно и без этого налета советского гнилого пафоса: люди сражались за себя, за своих близких, потому что они хотели жить. А не за Родину, Сталина, Красную площадь, Ленина в Мавзолее или Светлое Будущее (которое, между прочим, так и не наступило).

---

Давайте будем честными: историю, конечно, пытаются переписать, но это не означает, что ее нужно консервировать таким ужасным образом. Мой прадед бомбил Берлин с бомбардироващика, моя прабабушка была военнообязанной, потому что водила автомобили, и в войну, кстати, ее как-то очень удачно не было дома. Вернулась - а дома и нет... Бомба. Один из ее братьев был танкистом - вернулся без руки. Другой пропал без вести в 1942 году, по нему данных до сих пор нет и вряд ли их когда-нибудь рассекретят. Я помню, что все это было, я знаю, что это ужасно. Но лучше бы со всем этим пафосом вспоминали людоедство в полуживом Ленинграде. Сталинград бы почаще вспоминали. В конце концов, делали что-нибудь для будущего, а то такими темпами у нас и правда скоро третья мировая начнется. Иногда у меня создается впечатление, что это все специально делают, - войну оправдывают. Выгоду от войны получают лишь некоторые стоящие у власти люди и производители оружия. Все. Не надо тут всем лапшу на уши вешать, что война - это подвиг во имя... Это не подвиг. Это ужас. Это ошибки прошлого, которого умные люди должны избегать. А они с Западом ругаются и утверждают, что война неизбежна... Ну, при таком раскладе да, конечно. Только военными достижениями нам и остается гордиться.

View more

Поэтому я провожу чистку. Я немного подрастеряла все вопросы, вернее, вдохновение на них, хотя иногда в голове всплывают классные (как раз когда записать не на чем, ага), аск продолжает бесить своими новшествами... Но я все равно здесь. Не уйду, пока совсем вопросов не останется.

---

Что ж, я поздравляю всех выживших после празднования Нового года, надеюсь, он прошел в радостной и оживленной атмосфере, потому и год соответственно пройдет так же здорово и празднично (давайте просто в это верить!), желаю интересных книг, интересных открытий, вдохновения, творческих порывов, вызванных инсайтом, в общем - всех благ, друзья. Раз уж тут почти Рождество, то заодно поздравляю всех и с ним))

---

По поводу чистки вновь заведу свою унылую пластинку (для тех, кто не знал, не видел, решил присоединиться сюда и т.д.).

---

Подписаться на опросник можно, написав в инбокс "+1" или поставив лайк воооот сюда: https://ask.fm/vse_o_literature. (Если вопросы почему-то приходят, то Вы, скорее всего, лайкнули эту запись).
Если Вы ее лайкнули, а вопросы не приходят - пинайте, а то я иногда теряюсь в лайках.
Если Вы забросили аск, или по другим причинам не отвечали на вопросы по крайней мере два месяца, а вопросы получать хотите - ответьте хотя бы на один из уже присланных.

---

Что ж, друзья, всех благ, удачи, радости, счастья, здоровья и вдохновения вам)))

View more