@Conjueror

Conjueror

Ask me anything Follow

Hypothetically scenario: Dies does well an you end up being in charge of localizing every Masada title. How long do you think it would take to catch up to 2016? 5 more years, 10?

Conjueror’s Profile Photo
Conjueror
Follow
It's Paradise Lost, KKK, and two Senshinkans (or do you want Dear My Friend too? :P), and I don't think my mind would be able to handle more than one Masada's game per year, so at least four years, I guess. Maybe five if he releases some new game in the meantime.
1
Liked by: Federico
❤️ Likes
show all

Latest answers from Conjueror

how do you translate an ambiguous sentence from japanese, is it from what you think it is ? from the context of the word/sentence after and before it ?, i mean, some word didn't even have subject and can be up to our interpretation.....

When you learn Japanese well enough and get used to it, you realize that most of those ambiguous sentences are not ambiguous at all.

can you explain why the first version of Dies Irare considered bad?

It was released unfinished. Just the common route with a random ending written by someone other than the original writer. It was a total troll, and lots of ppl flipped their shit, heh. Good thing I never pre-order games.

Was it a good idea to do the Dies irae Kickstarter so close to Christmas..? I had to opt for the digital game only, and I feel a bit bad about it :(

Is Christmas more important to you than Dies?!?!
But yeah, I think the timing wasn't good myself, but what can you do.
In any case, every cent counts, so I appreciate the support!

As a German, I don't think there will be much of a problem, considering it doesn't feature any of the actual Nazi symbols, from what I've seen in screenshots. But I'm not sure either, so I hold off on backing higher tiers. Would you say the digital version is "safer"?

FiNaLnWo’s Profile PhotoQuill
I think you can back higher tiers, but refuse the physical edition or physical goods. But now that I look at it, it's not even Swastikas there on their uniforms, so I feel you should be okay -- they definitely won't put a swastika on your physical edition, lol (unless Nazi looking outfits by themselves could be interpreted as a symbol?).
The word "Swastika" does appear in the script though (it's used as a codename for a place of a certain LDO ritual... that has really nothing to do with Nazis), and the game has a few CGs like below.
I'm pretty sure I've heard light mentioning they were planning to air the anime in Germany and already sorted out the logistics for that... unless I'm misremembering something. Anyway, you can try backing the digital version for now, and then bring this up on the ks page, for a proper confirmation.

View more

As a German I dont think there will be much of a problem considering it doesnt
2

What's the problem with making Dies Irae available in Germany? 18+ content? I thought those won't be a problem in germany?

Germany doesn't like Nazis, man. :P
Though, I dunno, Dies irae has very little to do with their actual ideology so I feel light will find a way around it.
1

do you know if dies physical kickstarter will have 18+ indication, it's amantes amentes version, so it shouldn't be right ? because well, i want to get it but i can't import porn in my country... one more thing, we will get a H patch, so can we say this is the best DI, all with added route and H ?

Yes, you are definitely getting the ultimate edition of the game. I feel they'll have to re-release this edition for Japanese players too, or they might get pissed.
Anyway, I don't think the game and as such any physical goods will be labeled as 18+ in any way. It's only the patch that you will have to download online that will be.

http://i.imgur.com/AdVEEDb.png, is children lover here supposed to be a lolicon, if so why didn't you use it, children lover sounds more pedo-y

If I remember this part right, it was lolicon in the original, but it was changed into "children lover" in the PSVita port. ¯\_(ツ)_/¯

Anyway, thank you for the translation. It was amazing. Hope you can translate Aqua After someday.

Thanks! We put a lot of effort into this one! And maybe smth can be done about Aqua After if Himawari sells well, I dunno. I'd love to tl it too.
1

What are they talking about in the last scene of Himawari? (Himawari and Cosmos)

It's supposed to be mysterious and left to your interpretation... though if I remember correctly Aqua After touches on it in an indirect way too.
1

Are you sure Himawari is fixed route? I still haven't finish the first and I'm getting a ton of aqua scenes. Not that I'm complaining though.

Yeah, don't worry... the route structure is a bit unusual (Aqua ends up being very dominant in almost all the routes xD).
1

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024