@DK_Ruin

DarkRuin

Latest answers from DarkRuin

안녕하세요...! 정말 무례하고 뜬금없는 요구라 불쾌하시리라 생각하지만 너무도 간절해 여기에라도 연락 남겨봅니다 ㅠㅠㅠ 서치 중 우연히 Mili 아티스트의 Millennium mother 앨범을 보유하고 계신 걸 보게 되어 혹시 처분 의사만 있으시다면 제게 중고판매 해주실 수 있으실까 하고 에스크 남겨봅니다 ㅜㅜㅜㅜ 가격은 맞춰드릴게요 혹은 아마존 특전만 고가에 팔아주셔도 좋아요... 정말 정말 쓰는 와중에도 저 자신마저 어이없지만 시기를 놓치고 몇날 밤을 앓다가 이렇게 여쭤봐요 거듭 죄송합니다 편하게 거절해주셔도 좋습니다 ㅜㅜㅜ

안녕하세요 보내주신 의견 잘 읽었습니다
우선 말씀드리자면 저는 제가 산 물건을
타인에게 다시 판매하지 않습니다
게다가 Millennium mother 앨범의 경우는
지금도 자주 사용하고 있기 때문에 더 힘들 것 같네요
죄송하지만 해당 판매 건의는 거절하도록 하겠습니다

혹시 배기가스 서클 번역하실 생각 없으신가요

옛날에 해보려고 했으나
해당 툴 언어 출력으로 문제가 있어
한국어를 넣지 못하므로 포기했습니다

잘 지내시고 계시나요

요즘 알바로 생계유지(?) 중에다
번역 작업도 살림도 썩 좋다 하긴 어렵네요
올해는 많이 바쁠거 같습니다

다크루인님 닉네임은 어떻게 해서 나오게 된ㄴ것인가요!?

-
중학생 시절 친구가 추천한 닉네임이고
언제부턴가 계속 사용하고 있네요
사실 '다크'는 빼도 될 것 같은데

의욕이 떨어지면 무엇을 하시나요?

아무것도 안하고 잠을 잡니다
의욕이 떨어지면 게임 조차 못하게 되더라요

언제나 번역해주신 게임들 감사한 마음으로 플레이하고 있습니다. 건강하시고 아픙로도 좋은 작품들 많이 번역해 주시옵소서

K군
응원 감사드립니다.
다음 번역작도 기대해주시길

실례가 안된다면 일본어 공부하신 기간을 여쭤봐도 될까요? 그리고 일어 게임을 플레이하는데 한자는 중3까지의 1940자로 충분할까요?

일본어를 공부한 기간은 아마 2~3년은 됐네요
대부분 독학으로 배웠습니다
그리고 자주 쓰이는 한자만 잘 알아도
일어 게임을 플레이 하는데에는 충분하다 생각하네요
물론 게임마다 다르겠지만

최근 날씨가 매우 추워졌네요. 감기 조심하세요. 다음 번역 예정작품이라던가 번역해보고 싶은 작품은 있으신가요? 저는 개인적으로 giggle님이 제작하신 벨과 과자의집이라던가 얼음의 세계 앨리스의 딸도 괜찮아 보여 살짝 추천을 해봅니다.

답변이 늦어서 죄송합니다
추천해주신 두 작품은
나중에 한번 알아보도록 하겠습니다.
다음 예정 작품은 확정은 아니지만
우선 정해놓은것은 있습니다.
제작자분이 허가를 해주신다면 좋겠네요

팀브리키의시계신작번역하실생각있으신가요?

채종을
우선 예정에는 없습니다
그분의 작품은 다른분이 번역하실지도 모르겠네요.

다크루인님 슈피겔 아이 실황 잘봤습니다 덕분에 좋은 게임 보게 되어 너무 감사드립니다

-
재밌게 봐주셔서 감사합니다.

Language: English