@FactsAboutOneDirection

Facts About One Direction

Ask me anything Follow
Ask @FactsAboutOneDirection

Sort by:

LatestTop

Previous

Related users

Veroni-Ka Gajdošová
Adri 1D
sandrusiik’s Profile Photo S@SKA
Kiki
مركة
Erika Kopilcová Sabová
vanda✳
Simona
Kája

ale vyplatí se čekat. Mandy píše dobře a skvěle tam popisuje Zayna a vlastně všechno. Zkus si to přečíst, má to zatím jen cca 20 kapitol, tak ti to moc času nezabere a uděláš si svůj názor :) http://www.wattpad.com/story/8676179-maddening

Tak skúsim na to kuknúť :) Ako ono je zázrak nájsť nejakú dobrú slovenskú, či českú poviedku, ale asi na tejto niečo musí byť, keďže ju číta dosť ľudí :) - D.

Ahoj, prosímta raz som videla reklamu s Harrym, ale teraz ju neviem nájsť, tak či náhodou nevieš na ňu link. Neviem presne o čom tam už išlo, ale Harry tam mal na sebe bubon či čo to...neviem či ti to nejako pomôže...:/

Ahoj. Keďže jediné, čo vieš naisto je, že je to reklama a ani nevieš, či je tam bubon, tak ti nemám ako pomocť. Každopádne, nepamatám si na žiadnu reklamu (video) kde by mal Harry na sebe bubon. - D.

aký máš názor na Sophiam? :) a všeobecne na El a Louisa...a Zerrie? :) :D

Zayn s Perrie sú spolu totálne zlatí a som rada, že som ju na začiatku nezavrhla ako polovica dievčat s tým, že je to len další marketingový ťah :)
El a Louis... keď už som začala počúvať chalanov, El s Louisom už bola, takže ich tak nejako beriem ako samozrejmosť a tiež si myslím, že sú spolu zlatí :)
U Liama a Sophie je to už zvláštnejšie, pretože predsa len sme ho dlhý čas vídavali s Danielle... ale je úplne normálne, že sa ľudia rozchádzajú a nájdu si niekoho iného :) Určite nie som nejaký odporca Sophie kvoli tomu, že predtým chodil s Dan a chcem ich spolu. Sophia na mňa len zo začiatku posobila dosť nesympaticky, ale už vtedy som písala, že je to proste len pocit z fotiek, že vobec neviem aká je, takže neviem súdiť :) - D.
1
Liked by: ✌Kristýn✌

Taky ti přijde, že DNA od Little Mix je taková "hymna" pro trailery k Darku? :D Většinou, když se dívám na ty trailery, tak tam je skoro pořád DNA, málokdy jiná písnička :D

Tak ono to začalo jedným trailerom a potom už sa každý hudbou inšpiroval, len video robil na iný sposob :) - D.

V kolik přidáš Dark?

Za pol hodiny odchádzam, takže to teraz nestihnem a pravdepodobne prídem až ráno, takže ho dám nakoniec až zajtra. - D.

Ahoj co by si urobila na mojom mieste keby na teba vrieska jeden chalan :D "hej ty Harry Styles " mne to uz lezie na nervy :D

No to fakt neviem, takých "inteligentných" ľudí vo svojom okolí nemám :D - D.

tak ja to skúsim :-D http://mylittlebigfantasy.blogspot.sk/p/strings-attached.html myslim ze dynastiu si citala, tá je moja,dala by som ti ju ohodnotiť, ale momentálne stojí, takže by to bolo asi zbytočné :-) a strings má len pauzu, lebo mám skúškové :-D ďakujeeem:-)

Michaela
Okej, takže som si to dnes prečítala a len ti chcem povedať, že keď otvorím ten rozcestník, tak ma to nechce odkázať ani na jednu kapitolu, takže som vždy išla cez hlavnú :) Neviem, či to tak má byť, ale pre istotu ťa na to upozorňujem :) A čo sa prekladu týka...
Obdivujem ťa, že si sa do takejto poviedky pustila. Keď boli prvé kapitoly vlastne len a len opis, tak som si tak hovorila "Och bože, pri tomto by som už zomrela", lebo ja totálne nenávidím prekládať extra zdĺhavé opisy. Zo začiatku mi to trošku pripomínalo Dark a to si tam aj tuším sama spomínala, že aj tebe, ale presne ako si písala, uberá sa to iným smerom :) Celkom nezvyk, čítať o takomto "drsnom" Harrym, ktorý je ale vlastne členom boybandu ako v skutočnosti :) Nebudem sa však zameriavať na obsah, keďže ty si len jeho prekladateľka...
Ak to mám brať tak, že sa na to pozerám ako človek, ktorý sám niečo prekladá, tak máš moj obrovský obdiv, pretože som ešte nevidela, že by sa niekto snažil tak doslova preložiť niečo z angličtiny. Lenže to vedie k tomu, že je to tam cítiť, pretože niektoré vety sú trošku také umelé (nehovorím, že ja prekladám dokonalo :) ) Viem, že v angličtine to je proste fakt tak, ako to prekladáš, ale niektoré vety by som trošku upravila, poprípade ich v kľude rozdelila aj na dve, len aby to znelo tak prirodzenejšie. Ak sa budeš držať presného prekladu tak, ako som to ja robila u Darku zo začiatku, nebude to také prirodzené, ako keď to začneš prekladať tak voľnejšie a ľuďom sa to bude aj ľahšie čítať :) Ono všetko je dobré, len takových tých "priťahujúc", "dýchajúc" a tak, tam je treba menej. Nie v celej kapitole, ale v jednej vete. Lebo jedna veta obsahuje strašne veľa slovies končiacich "uc". Snáď chápeš, čo myslím :D To je jediné, čo ti na preklade možem vytknúť. Najlepšie je, ak by si si zohnala korektorku, alebo ani nie korektorku, ale niekoho, kto to po tebe prečíta a objaví tam také neprirodzené vety, ktoré ale tebe prídu úplne normálne (mám to tak aj ja, preto vždy kapitolu číta Moma :D). Inak je to asi jeden z mála prekladov, ktoré som čítala a jeho prekladateľka si dáva záležať na čo najpresnejšom opise :) Určite odporučím ďalej :) - D.

View more

2
Liked by: Michaela Simonne♡

Keby som ťa vtedy poznala tak sa s tebou mocinky moc moc moc chcem stretnuť :(((

Tento rok do Nemecka nejdeš? - D.
1

Ahoj Damie, vieš ako si pridávala fotky Harryho z Hollywoodu, tak je tam predvčerajší dátum. Na jednej stránke som videla, že je to fotka zo včera, no popravde, viac verím tvojím dátumom :3 ...

Ahoj :) je to určite z 20.01.2014 :) Stránka, ktorá za neotágované fotky platí, ich vždy pridá na tumblr a tam dá celý popisok, aký uviedli novinári k fotkám na ich stránkach :) - D.
1
Liked by: WeLoveOneDirectionAndOurNarnia

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024