Ask @FactsAboutOneDirection
Previous
k tomu seku rozdeliť Dark na 6 strán a 6 .. hmm.. neprotestujem ale neodporučujem :))))) čítala som ďalej..aaa hm.. vrr... :)))) ak budeš potrebovať pomoc Damie píš :))) - Ajč
Veď práve to, že tiež neodporúčam to preseknúť a radšej tie dva týždne na to počkať :D Aj keď neviem, či mi vobec blog zoberie celú tú kapitolu :/ - D.
prosím ťa toto čo malo zase byť? https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=586322014736265&id=313100408725095
Niekto sa zasa rozhodol prepisovať moj preklad do češtiny. - D.
Liked by:
sarah
Related users
Nie nemám záujem ... Ja si viem zohnať lístky aj za lacnejšie takže to bol len moj názor -...
Povodne stál lístok 73,15 + 36€ poštovné. Máš pocit, že 120€ je veľa? Vážne? - D.
Liked by:
sarah
Nehovorím že za lacno ale to " Predáme ich tomu kto za nich dá najviac " je trošku sebecké ... A nikto nemože za to že ten čo ich predával zarobil na tebe ...
Máš snáď o ne záujem? Asi nie, inak by si písala do správy, tak neviem čo riešiš. Nakoniec ich možno predám prvému, kto sa na ne ozve, aby som sa ich zbavila. - D.
Prečo tie lístky predáte tomu kto za nich dá najviac ... predsa sme rodina a mali by sme si pomáhať ,... Prečo mám taký pocit že chcete na tých lístkoch len zarobiť ??
A ten kto predával lístky mne na nich nechcel zarobiť? Ja som kúpila jeden lístok, ktorý stál normálne 50€ za 180€. Takže ľudia sa ku mne budú správať ako svine, ale pretože my sme rodina, tak ja ich budem predávať za lacno? Nemám ich dať rovno zadarmo, aby som ukázala, že sme rodina? - D.
http://ask.fm/FactsAboutOneDirection/answer/102712774139 --- tohle je sranda žejo ? 12 stran ? wow, tak to se ti klaním Damie, já si stěžuju na 5 stran Afteru nedokážu si představit jak překládám tolik.
A to som si tuším pri minulej kapitole hovorila, že je to extrém. Keď som videla, že 12 strán, tak ma išlo prekotiť :D Ja si sťažujem aj na tri, tak sa ti nečudujem pri 5 :D - D.
Ahoj Damie, chcela by som sa spýtať, či by si mi sem vedela hodiť link na stránku, z ktorej sa dá objednať resp. predobjnedať DVD This Is Us. Myslím, že som to videla ešte dávnejšie práve na vašej stránka :) vopred ďakujem :)
Ahoj. Tuším toto to bolo? Ale vobec si nie som istá. http://www.amazon.com/One-Direction-Blu-ray-UltraViolet-Digital/dp/B009NNMBCA - D.
Prepáč že sa to sem nehodí ale nevieš kde sa dá niečo zistiť o prvej encyklopédií na svete ?
Prepáč, ale momentálne mám plno svojich vecí do školy, ale asi na nete? - D.
Skláním se před tvým naprosto dokonalým překladem!
Ahoj Damie, mám taký návrh ohľadne Dark-u. :-) Keď, že budúca časť má až 12 strán, tak čo keby si to rozdelila na 6 strán ? :) Jeden týždeň nám preložíš 6 strán a na budúci ďalších 6 :)
Ahoj :) Presne nad týmto som rozmýšľala, len budem si to musieť prejsť, aby som vedela, či sa to vobec hodí useknúť v polovičke, alebo nie :) - D.
jaká je vaše oblíbená stránka o 1D kromě té vaší? (aspoň 2 prosím :))
Ak mám úprimne povedať, nemám lajknutú žiadnu stránku o chalanoch - aspoň teda určite nie slovenskú či českú, pretože polovička z nich pridáva buď neoverené info, alebo totálne hovadiny. - D.
Ďakujem, že prekladáš Dark ♥ :)
Ja ďakujem, že moj preklad čítate :) - D.
Dokedy má trvať Summer 1DFF awards ? ?
2.11.2013 :) - D.
Jééj to by si byla moc hodná!! .. tak já ti jdu napsat :D ... :))
Dobre :) - D.
ahooj .. neznáš někoho kdo by chtěl jít na koncert Bruna Marse do Prahy(6.11) .. mám volnej lístek :)
Ahoj :) Nie o nikom neviem, ale možeš mi napísať na stránku a ja to tam možem hodit :) - D.
Skvelaa časť :) ďmilujem poviedku dark a som ti velm vdačna že ju prekladáš :) neviem sa dočkat novej časti :33
Dúfam že sa jej nakoniec aj dočkáte, lebo fakt neviem kedy bude :D - D.
Liked by:
Domča
Je pravda to o tom, že chalani podpísali zmluvu na ďalšie tri roky, alebo sú to len fámy a dohady? :)
Tiež som o tom počula, tuším nedávno sa to písalo na TT, ale tomuto nevenujem veľkú pozornosť. - D.
Liked by:
sarah
Damie, když si tu tak čtu tvoje odpovědi, tak zjišťuji, že jsme si strašně podobné (v chování a povaze :D) Jo a jinak moc díky, že překládáš Dark :3 ;)
Vážne? :D Aj tebe doma teda hovoria, že si nikdy nenájdeš chlapa, lebo s tebou žiaden nevydrží? :D Nie je za čo :) - D.
Liked by:
sarah
nehľadáte korektorku?? :)
Nie :) Na Dark už mám korektorku a to Momu z momentsintime :) - D.
Liked by:
sarah
ako sa povie po anglicky ta veta "Miluj sa so mnou," ? :D :)
Make love to me :) - D.
Liked by:
sarah
Prvnímu 35 like? :)
Nie. - D.
Si skvelá, že si preložila kvôli nám Dark! :-) Uz sa neviem dočkať ďalšej kapitoly! :-)
Nedalo mi to po vasich komentaroch :) no ja sa na to prekladanie moc netesim :D - D.
Liked by:
Adri 1D
Vaše pozadí prosím?:3
Uz ho mam zmazane :) - D.
Jak víš, že by 1D měli mít jen jeden koncert v rámci WWA tour v Německu?
Pretoze to pisal nemecky ucet, ktory ma na starosti vlastne vsetky veci ohladom 1D v Nemecku. - D.
Next