możesz mi to przetłumaczyć? :) “As he read, I fell in love the way you fall asleep: slowly, and then all at once.” i "My thoughts are stars I can't fathom into constellations."
"W miarę jak czytał, zakochiwałam się w nim tak, jakbym zapadała w sen: najpierw powoli, a potem nagle i całkowicie" "Moje idee to gwiazdy, których nie potrafię ułożyć w konstelacje". Dokładnie jak w książce :)
Jakby to Hazel powiedziała: "Są dzieła takie, o których nie możesz opowiadać innym, książki tak rzadkie i wyjątkowe, i t w o j e, że dzielenie się nimi wydaje się niemalże zdradą.". Do jednych z tych dzieł zalicza się "Gwiazd naszych wina". ♥
Niesamowity! Naprawdę wspaniale wszystko pokazali. Brakowało mi kilka szczególów z książki, tak jak np. cytatu "to nasza, nie gwiazd naszych wina", co wyjaśnia tytuł. Tak samo jak wątku dziewczyny Gusa, co prowadziło do przemyśleń Hazel "jestem granatem". Za mało również było jak dla mnie o ulubionej książce Hazel, bo nie wyjaśnili, o co w niej chodzi i nie było powiedziane, że kończy się w pół zdania. A w sumie w książce dużo kręci się przez to, ten cały wyjazd. Brakowało również kłótni Gusa i jego mamy przed wyjazdem do Amsterdamu, którą Hazel usłyszała, gdy go z mamą odbierała. Są też takie szczegóły jak brak wypadu Hazel ze znajomą do centrum czy parę innych. Ale MIMO WSZYSTKO jest to film, który został bardzo dobrze nagrany i wszystko jest praktycznie tak samo jak w książce. Pewnie dlatego, że autor był na miejscu i wszystko ogarniał :)
Czy uwazasz, ze ksiazka ,, Gwiazd naszych wina" jest dobra, zeby przedstawic ja jako lekture na polskim? :)
Nie wiem, nie chciałabym chyba przedstawiać tak wspaniałej książki całej mojej klasie, haha :) Sama musisz zdecydować.Poza tym FILM O BOŻE DLACZEGO NABEIWIWKQMANQKADB
Zawalił się cały mój świat w momencie gdy moi idole wyśmiali swoje fanki.
Jak mam się do tego odnieść?
Czuję się strasznie :(
Mam wrażenie, że przez te 2 lata jak jestem w fandomie cały czas byłam oszukiwana
Dems proszę pomóż mi bo się zaraz załamię
Na pudelku przeczytałam tłumaczenie tego co mówili na filmiku Zayn i Louis jak palili jointa i czuje się strasznie
Nie chodzi mi o to, że zapalili bo to mi nie przeszkadza
Chodzi mi o to, że mówili o "głupiej, gejowskiej książce 1D"
Zawalił się cały+
Dems sama przyznała, że czuje się na 16 lat, a 16-latki z reguły mają idoli, więc chill out, dear anon.
Ale nawet jeśli nie rozumiem, co jest złego w posiadaniu idoli w wieku 20 lat. To co, jak kończysz 18 lat masz przestać ich mieć, zerwać plakaty, schować wszystkie rzeczy do kartonu i zamknąć jak najdalej, bo już jesteś za stara? Jak dla mnie idole to ktoś, kto zostaje na zawsze.
Powiem szczerze, że jestem przerażona tym, co tutaj się dzieje.
No ludzie, czepiacie się Dems, bo co? Bo stara się spełniać swoje marzenia? Bo pomimo, że w życiu nie miała łatwo, stara się nie załamać i iść dalej?
Szkoda mi was, ale właśnie taki jest ten świat, ludzie muszą mieć gorzej niż "ja".
hej ;* chciałabym się podjąć jakiegoś tłumaczenia , długo nad tym myślałam i się zdecydowałam :) ale nie wiem gdzie moge znaleźć coś co mogłabym zacząć. wiesz może gdzie i jak powinnam szukać ?
Dems kochanie możesz udostępnić link pod którym można głosować na moją przyjaciółkę w konkursie talentów? Dla Ciebie to chwila, a ona może w ten sposób spełnić marzenia. Proszę kochanie tylko to udostępnij i poproś, żeby zagłosowali :c https://www.facebook.com/photo.php?fbid=451836434919526&set=a.45
Dodalas zdjęcie jak twój brat śpi w aucie i tam obokvjest siedzisko dla dziecka, po prawej, ty na nim siedziałas?! Siedzisz jeszcze na takich?
Dlaczego w wieku 20 lat mialabym na tym siedzieć, haha :)? Siedziałam z przodu, jechaliśmy autem sąsiada, a tam było jedno siedzenie jego synka, Adaś miał swoje.
Nie uważasz, że 1D robią się bardziej produktami na sprzedaż, a nie zespołem? Że tovjuz nie jest to samo ci na początku, nie cieszą się rąk z tego wszystkiego i są po prostu zmęczeni sława? Boję się że niedługo się rozsądną
Ja już od dawna widzę, że to nie to samo. Są zmęczeni, mają za dużo na głowie. Są w trasie z jedną płytą, a już muszą nagrywać kolejną i mają zaplanowaną kolejną trasę, to nie jest normalne. Praktycznie nie mają czasu dla siebie i czasu na odpoczynek, do tego są zmęczeni tym wszystkim, co ludzie o nich piszą, nawet tym wszystkim z larrym i elounor. Widzę, że oddalają się od fanów i to nie jest to samo co w czasie, gdy udało mi się ich spotkać, gdy byli tym wszystkim podekscytowani i szczęśliwi. Ale mam nadzieję, że się nie rozpadną, w końcu mają siebie nawzajem, by podnosić się na duchu i trzymać. Tylko jak dla mnie samo to, że wszyscy zaczęli palić pokazuje, że mają dużo stresu, bo np. Liam wcześniej mówił, że nie chce psuć sobie tym zdrowia. Wiem, jak to jest z moim ojczymem, ktory nie może palić, bo miał operację serca - na początku się trzymał, a potem przez stres w pracy zaczął znowu palić. Tak samo wydaje mi się, że jest z chłopakami, gdy widzę ich z papierosami. Starają się tym rozluźnić.
Mogłabyś mi pomóc? Tnę się i chciałabym o tym jakoś powiedzieć moim rodzicom,ale nie wiem jak. Nie chcialabym im tego mówić też tak prosto w oczy.
Napisz do mnie na gg 5987888 lub na maila just_me@onet.eu i porozmawiamy, kochana :) Chętnie ci pomogę i cieszę się, że chcesz uzyskać pomocy oraz powiedzieć o tym rodzicom, to już jakiś krok w stronę przerwania i poradzenia sobie z tym.