они очень сложные и запутанные :\\\\D
изначально в истории они подаются злейшими врагами(тогда как во флешбеках показывается их детство, где они очень дружные и любят друг друга, а потом что-то происходит и вот они уже враги), но потом становится ясно, что они не совсем враги, и основная неприязнь исходит от Штеффи, которая чувствует себя виноватой за что-то(???)
Вообще она очень сильно привязана к брату(эх, спойлеры), буквально до безумия, тот же Виктор изначально был для нее лишь заменой Ричарду, с которым она не могла видеться.
Ближе к концу первой части очень многое проясняется насчет их взаимоотношений, и показывает Штеффи далеко не с лучшей стороны :с
Что же насчет самого Ричарда.. тут все проще и сложнее одновременно. Дело в том, что его сестре стерли память, она около 2х недель проходила безжизненной куколкой и ничего не помнила об этом времени(именно тогда погибли их родители, на глазах у детей, только вот Ричард все помнил, а Штеффи нет). Так что поначалу он ее вообще ненавидел. Единственное, что удерживало его от того чтобы вообще ее бросить(они шли в приют из разрушенного дома) - обещание, данное матери незадолго до смерти, "обязательно сделать свою сестренку счастливой".
Однако вскоре, после кое-каких событий, у Ричарда кардинально меняются чувства, от ненависти к любви в прямом смысле, и он долгое время страдает "сестринским комплексом" и чрезмерной привязанностью к сестре, защищает ее ото всего, даже в ущерб самому себе.
Когда же им было 12 и 8 лет, их разделили, и заставили работать на Организацию(ой, опять спойлер?), и они не виделись около 10 лет, за это время Штеффи сильнее привязалась к брату, а он наоборот стал более адекватным в этом смысле.
Короче, Ричард очень любит Штеффи, и с готовностью пожертвует собой ради нее, но его любовь не такая безумная, как у сестры.