Смотрел. И хочу пару слов сказать. Смотрел пару обрывков фильма "Цельнометаллическая оболочка" в гоблинском переводе и думал, что это комедия как "Майор Пейн" только для взрослых. Так сильно я еще не ошибался; Кубрик никогда не снимал комедии. Это один из лучших антивоенных фильмов. Также смотрел "Криминальное чтиво", а потом с обычным переводом. Пересмотрел момент, когда у Мии случился передоз и ее нашел Винсент у гоблина был мат-перемат, потому что Веге головой отвечать за Мию. Посмотрел обычный перевод и там не так. То ли Винсент боится матернуться, то ли как будто это происходит не в первый раз и Вега уже привык. Как-то так