Ask @irenaelirenn
Previous
Каким видом общественного транспорта вы пользуетесь чаще всего?
Метро и маршрутки.
Почему вам интересны книги К. Паолини?
Мне интересно, что в них написано на самом деле, а не в переложении И.А. Тогоевой. Нравится выстраивать истинную картину происходящего, воскрешая из перевранного сумбура. А ещё мне нравится фильм, хоть и понятно, что от книги отличается крайне.
Ну, и это - моя первая большая переводческая работа (которую ещё править и править, продолжать и продолжать).
Ну, и это - моя первая большая переводческая работа (которую ещё править и править, продолжать и продолжать).
Related users
У вас есть любимые писатели?
У меня есть любимые книги. Ибо не все книги писателя могут нравиться (или вообще только одна из всех), а делать из одного человека несколько путём терминов "ранний", "поздний" и т.д. - не люблю.
Любимые книги перечислить не могу. Всё зависит от настроения. Сейчас муж читает мне вслух "Мессия очищает диск" Олди, и мне очень нравится.
Любимые книги перечислить не могу. Всё зависит от настроения. Сейчас муж читает мне вслух "Мессия очищает диск" Олди, и мне очень нравится.
Liked by:
mannequin
А вы могли бы перечислить все сериалы, которые вам довелось переводить? Желательно с указанием сезонов... мимими?
Могу, если объясните причину) Мне ж тоже интересно, зачем кому-то моё портфолио!))
Эльфы, гномы или люди?
Мнэ-э... В смысле? Крго люблю, кого не люблю, кого умею готовить?
Liked by:
Анастасия Котошина
А когда мы услышим Ваши новые записи? =)
Когда у меня дойдут руки взять гитару и дойдут ноги до работы) А ещё - дойдёт голова договориться с кем-нибудь из звукорежиссёров.
Можно ли "выбросить" бумеранг?
Если бросить, сбить в полёте и сразу же закопать - то да.
Liked by:
rinabelka
Like Like Like
У вас есть аккаунт на ласт.фм?
Есть. Но морально устаревший. Я уже очень давно туда не заглядывала.
А ты будешь писать что-то новое - по песням?
Буду, естественно. У меня ещё штук семь незаписанных пылится. И две новых мелодии.
А кому ты написал?
Вы, простите, к кому обращаетесь? Тут лиц мужеска пола нет.
Liked by:
Данна ▲ .
Я тоже отношу) Я собираю статистику по менестрелям - похоже, почти все относятся. ))
Не вздумайте лезть с этим к Канцлеру) Во-первых, не менестрель, во-вторых - лучше не надо. А кто уже в вашей статистике засветился?
Ты относишь себя к нелюдям (Иным, otherkin, не отсюда?)?
Да. А вы?
Как часто ты улыбаешься?
Очень часто. Ни дня без улыбки.
Какое Ваше любимое женское имя?
Не могу выделить. Все имена, которые мне нравятся, хороши по-своему. А вот имя "Галина" не перевариваю категорически.
Вы прекрасно поете! Спасибо вам за то, что вы есть!
Благодарю за комплимент, хоть это и не вопрос.
На каком этаже ты живешь?
На пятом. Без лифта.
Мы ведь поедем летом на острова. мимими?
Зависит от того, на какие острова и кто спрашивает)) Если я правильно угадала - то конечно же, поедем! Очень хочется.
Liked by:
M I L K
Какие часы тебе бы хотелось себе купить?
Никакие. У меня с часами сложные отношения - они у меня всё время то начинают спешить, то останавливаются. Проще по телефону время проверять.
Liked by:
Евгения Денисовна
▲ BMW
Очень здорово, что у вас теперь есть аккаунт и здесь. Подписываюсь)
И я вас категорически приветствую, хоть и не знаю, кто вы)
Liked by:
Elena Yurievna
