Aktif olarak çalışan kaç tane çevirmeniniz var acaba ? Bu kadar diziyi ve programı nasıl bu kadar hızlı çevirebiliyorsunuz ? :D:D
kesin sayı vermek güç bu konuda çünkü dönem dönem kişiler aktifken dönem dönem işleri ve özel hayatları sebebi ile pasif konumda olabiliyor. aktif ve pasif karışık olarak 600'e yakın çevirmenimiz var.
ah merhaba. dizi çevirilerinde çok sık olmasada bazı yerlerde çeviri hala ingilizce kalıyor. malum pekte bir şey anlamıyorum. örnek olarak en son kill me heal me dizisinde rastladım. sanırım(!) bunu düzeltmenizi rica ediyorum. translate girip çevirmekte zor iş. umarım düzeltirsiniz. teşekkür ederim.
bu tip sorunlar nadirde olsa yaşanmaktadır. ilettiğiniz için teşekkürler.
peki niye o kişiler kendi sayfasında koreantürk bize verdi diyor herkes onların çevirdiğini düşünüyor o adminler daha önce çeviri ekibinde olduklarını söylememişlerdi
eğer koreantürk dışında başka bir sitede videolarımızı görürseniz biliniz ki hırsız bir sitedir. çalan kişi ben çaldım demeyecektir elbette. emek hırsızı kişiler, izleyenleride kandırmaktan kaçınmaz haliyle.
Lütfen eğlence programları için ayrı bir yönetim ekibi ve çevirmen ekibi kurun, sbs, kbs,mbc gibi kore kanallarının drama ve variety diye 2 ayrı youtube kanal'ı var, dizilerin gölgesinde kalmasın eğlence programları, ayrı bir oluşum kurulsun koreantürk içinde LÜTFEN LÜTFEN LÜTFEN
Son eklenenler kısmında geriye gidip önceden eklenen dizileride görebiliyorduk artık gözükmüyor, birde eski bir diziyi bulmak izlemek çok zor alfabetik sıraya göre sıralanmış diziler, en azından tamamlanan veya çevirisi devam eden diziler diye 2 bölüme ayrılsa yıl yıl dizilere ulaşmak kolay olur
merabalar :) cevap yazmazsınız biliyorum ama lee min ho'yu suzyden ayırıp kendime asık etmenin bi yolunu biliyor musunuz :)) -bilmiyorsunuz tabi ben bizim için calısıyorsunuz biraz gülün diye yazmıstım :)
Bunun için öncelikle koreye gitmeniz gerekli. Para biriktirmeye başlarsanız iyi olur :) Ondan sonra ise kara büyü bu işi çözer diye düşünüyoruz.