DOMANDA DEL GIORNO. Scusate il ritardo ma eccovi la domanda: c'è una lingua straniera, o un dialetto particolare che avete sempre voluto imparare? E come mai questo interesse? Vorrei anche che pubblicaste una canzone in quella lingua, se non ne conoscete non importa. Ampliate finché volete.
Figurati, vedi un po', io ti sto rispondendo ancora più in ritardo!
La lingua che mi piacerebbe imparare (una tra le tante) è il giapponese. Sono da sempre un'appassionata di manga e anime e, come faccio quando c'è di mezzo l'inglese, il francese, lo spagnolo e il tedesco, mi piace leggere e vedere qualcosa in lingua originale perché si colgono tante cose che con le traduzioni (per quanto esse possano essere fatte bene) si perdono.
E poi, a me piace tradurre, lo trovo ora che sono all'università, un ottimo passatempo; quando ero al liceo traducevo per passione.
La canzone che ti propongo si chiama "Shadow of love" (il titolo inganna perché ha solo dei piccoli versi in inglese) ed è un brano J-pop, che è una delle colonne sonore di un anime che a me piaceva tanto, "Nana".
La cantante che la interpreta dà la voce ai brani cantati da Reira (il cui vero nome è Layla, preso anche per lei da Clapton... che coincidenza, eh?), il personaggio che a me piaceva più di tutti, perché in lei vedevo dei tratti di me.
Questa canzone, poi, parla del cosiddetto "filo rosso del destino" che lega due persone che si amano.
Orbene, io sono diventata cinica col tempo, ma sotto sotto sono sempre rimasta romantica oltre ogni dire e a me questa concezione è sempre piaciuta. E vorrei tornare a crederci.
Nell'immagine ci sono Reira e Shin, e io li ho sempre trovati perfetti assieme.
http://www.youtube.com/watch?v=axZhKwdtf1U
La lingua che mi piacerebbe imparare (una tra le tante) è il giapponese. Sono da sempre un'appassionata di manga e anime e, come faccio quando c'è di mezzo l'inglese, il francese, lo spagnolo e il tedesco, mi piace leggere e vedere qualcosa in lingua originale perché si colgono tante cose che con le traduzioni (per quanto esse possano essere fatte bene) si perdono.
E poi, a me piace tradurre, lo trovo ora che sono all'università, un ottimo passatempo; quando ero al liceo traducevo per passione.
La canzone che ti propongo si chiama "Shadow of love" (il titolo inganna perché ha solo dei piccoli versi in inglese) ed è un brano J-pop, che è una delle colonne sonore di un anime che a me piaceva tanto, "Nana".
La cantante che la interpreta dà la voce ai brani cantati da Reira (il cui vero nome è Layla, preso anche per lei da Clapton... che coincidenza, eh?), il personaggio che a me piaceva più di tutti, perché in lei vedevo dei tratti di me.
Questa canzone, poi, parla del cosiddetto "filo rosso del destino" che lega due persone che si amano.
Orbene, io sono diventata cinica col tempo, ma sotto sotto sono sempre rimasta romantica oltre ogni dire e a me questa concezione è sempre piaciuta. E vorrei tornare a crederci.
Nell'immagine ci sono Reira e Shin, e io li ho sempre trovati perfetti assieme.
http://www.youtube.com/watch?v=axZhKwdtf1U
Liked by:
Julie