al massimo te la farò leggere su WA dopo esserci incontrate :' qui non è il massimo. COMUNQUE VOGLIO VEDERE
D'accordo! Ci incontreremo, prima o poi!
Comunque i segni erano questi:
-come i senpai reagiscono dopo aver scoperto che il loro kouhai li ama, secondo i segni zodiacali-
Ariete (IV): Maledizione, ho detto che non mi piaci e non ti noterò mai, vai via. E QUESTO NON VUOL DIRE CHE TI HO NOTATO, pezzente-
Toro (V): guarda, tu non mi piaci. A me piace quella ragazza che vende slushies [ti giuro non sono riuscita a tradurla] vicino scuola. Se ti compro una slushie possiamo rimanere semplici amici?
Leone (Anna): ma io sono troppo migliore di te *fa swisshare i capelli (??)*
Pesci (III): Oh no io non voglio farti stare male e...magari possiamo uscire per uno o due appuntamenti se questo di fa stare meglio aaa non sono preparato ad avere un kouhai-
Bonus: il mio segno
Vergine: hai una possibilità, ma smettila di scocciarmi. Questo abbasa le tue chance con me.
Quella dell'acquario era "*non ti nota nemmeno*", ma penso che sia inteso come...che non ha nemmeno capito di essere il tuo senpai, quindi non credo che vada bene per rio.
Anyway, sono traduzioni un po'approssimative--
Comunque i segni erano questi:
-come i senpai reagiscono dopo aver scoperto che il loro kouhai li ama, secondo i segni zodiacali-
Ariete (IV): Maledizione, ho detto che non mi piaci e non ti noterò mai, vai via. E QUESTO NON VUOL DIRE CHE TI HO NOTATO, pezzente-
Toro (V): guarda, tu non mi piaci. A me piace quella ragazza che vende slushies [ti giuro non sono riuscita a tradurla] vicino scuola. Se ti compro una slushie possiamo rimanere semplici amici?
Leone (Anna): ma io sono troppo migliore di te *fa swisshare i capelli (??)*
Pesci (III): Oh no io non voglio farti stare male e...magari possiamo uscire per uno o due appuntamenti se questo di fa stare meglio aaa non sono preparato ad avere un kouhai-
Bonus: il mio segno
Vergine: hai una possibilità, ma smettila di scocciarmi. Questo abbasa le tue chance con me.
Quella dell'acquario era "*non ti nota nemmeno*", ma penso che sia inteso come...che non ha nemmeno capito di essere il tuo senpai, quindi non credo che vada bene per rio.
Anyway, sono traduzioni un po'approssimative--