Maybe the way they act? or maybe even past relationships to know for definite? If you feel that they are maybe flirting, I would ask them about who they like in a way that let's you know if they're looking for the same sex or not, if that makes sense? not sure if that's any help but hopefully it is