Szia! Ha már angolul olvasás: én elég alap szinten állok (nagyon alap) és gondolkoztam, hogy elolvasom a Harry Pottereket angolul. Magyarul mindet vagy 15-20x olvastam. Szerinted érdemes lenne megpróbálnom? Vagy inkább kezdő könyvekkel kezdjem? :D
Szia! Hm... Őszintén szólva én nem a Harry Potterrel kezdeném. Általánosságban én úgy vettem észre, hogy az amerikai könyvek nyelvezete - legalábbis ifjúságiban sokszor - könnyebb. Rowling bár gyerekkönyvet írt, de a nyelvezete szerintem választékosabb, mint pl. egy átlag amerikai YA-NA regénynek. (Főleg ha nem fantasyt olvasol, mert még ezeken belül is általában a "sima" romantikus sztorik könnyebben olvashatóak.)
Persze az nyilván sokat segíthet, ha már olvastad sokszor magyarul - nekem ez nem nagyon szokott működni, régen főleg nem, amikor még nehezebben olvastam angolul, mert sokkal motiváltabb vagyok, ha kíváncsi vagyok, mintha tudom előre, hogy mi jön.
Mindenesetre ha nagyon kezdő vagy, lehet, hogy érdemesebb könnyített olvasmányokkal kezdeni, mert ha túl nagy fába vágod a fejszéd, akkor az lelombozhat és eltántoríthat, míg a könnyített olvasmányok sikerélményt jelentenek. És könnyebb a szókincset is növelni velük, mert a nehezebb szavakat rögtön megmagyarázzák egynyelvű lábjegyzetben vagy szószedetben. És ezek nyelvtanilag a szinteknek megfelelően vannak összeállítva, így nem fogsz olyan kacifántos nyelvtani szerkezetekbe botlani, amiket még nem tudsz kihámozni. Én könnyített olvasmányokkal kezdtem, aztán egyre feljebb léptem a szintekben, és kb. a 3-as szintnél (a 6-os+Starter skálán) kezdtem el rendes ifjúsági regényeket olvasni. Előtte lehet, hogy beletört volna a bicskám.
De nem lebeszélni akarlak, ha nagyon-nagyon akarod, akkor hajrá! Valószínűleg lassabban fogsz haladni, és nem mindent fogsz érteni, de ha ez nem tántorít el, akkor hajrá! Viszont ha esetleg nem megy úgy, ne ijedj meg, ne add fel teljesen az angolul olvasást, egyszerűen próbálkozz könnyebb olvasmányokkal, aztán majd visszatérhetsz rá később. (Annál nagyobb lesz a siker, hogy végre sikerült. :D)
Persze az nyilván sokat segíthet, ha már olvastad sokszor magyarul - nekem ez nem nagyon szokott működni, régen főleg nem, amikor még nehezebben olvastam angolul, mert sokkal motiváltabb vagyok, ha kíváncsi vagyok, mintha tudom előre, hogy mi jön.
Mindenesetre ha nagyon kezdő vagy, lehet, hogy érdemesebb könnyített olvasmányokkal kezdeni, mert ha túl nagy fába vágod a fejszéd, akkor az lelombozhat és eltántoríthat, míg a könnyített olvasmányok sikerélményt jelentenek. És könnyebb a szókincset is növelni velük, mert a nehezebb szavakat rögtön megmagyarázzák egynyelvű lábjegyzetben vagy szószedetben. És ezek nyelvtanilag a szinteknek megfelelően vannak összeállítva, így nem fogsz olyan kacifántos nyelvtani szerkezetekbe botlani, amiket még nem tudsz kihámozni. Én könnyített olvasmányokkal kezdtem, aztán egyre feljebb léptem a szintekben, és kb. a 3-as szintnél (a 6-os+Starter skálán) kezdtem el rendes ifjúsági regényeket olvasni. Előtte lehet, hogy beletört volna a bicskám.
De nem lebeszélni akarlak, ha nagyon-nagyon akarod, akkor hajrá! Valószínűleg lassabban fogsz haladni, és nem mindent fogsz érteni, de ha ez nem tántorít el, akkor hajrá! Viszont ha esetleg nem megy úgy, ne ijedj meg, ne add fel teljesen az angolul olvasást, egyszerűen próbálkozz könnyebb olvasmányokkal, aztán majd visszatérhetsz rá később. (Annál nagyobb lesz a siker, hogy végre sikerült. :D)