Я бы, наверное, сделала так же, как сделали когда-то мои родители: купила бы ему хорошую книгу, где всё подробно и понятно объясняется психологом, сексологом или другим специалистом.
Мне книгу подарили раньше, чем я начала задавать подобные вопросы, поэтому у меня их потом вообще не возникало. Там было всё: что, как, куда и зачем, а также возможные проблемы и как их избежать.

---

А если он уже начал задавать вопросы, имхо, надо объяснять всё как взрослому, без дебильных тычинок и птичек. Дети очень хорошо чувствуют, когда им недоговаривают, что-то утаивают или считают, что они "не соображают".