Kösem Sultan FAQ

Tytuły tłumaczone są ręcznie, proszę o nie kopiowanie mojej pracy!

---

1. - "Demir yumruk" (Żelazna pięść).
2. - "Masal diyarı" (Opowieść ziemi).
3. - "Hainler her yerde!" (Zdrajcy są wszędzie!).
4. - "Hislerin gölgesinde" (W jego cieniu).
5. - "Hançer yarası" (Rana od sztyletu).
6. - "Ateș ile barut" (Ogień zapala się od prochu (?)).
7. - "Karanlık, dipsiz kuyu!" (Ciemna, bez dna!).
8. - "Kalbe inen zehir..." (Trucizna w sercu...).
9. - "Adaletin okları!" (Strzały sprawiedliwości! (?)).
10. - "Șüphe tohumları" (Wątpliwe nasiona/Zasiana wątpliwość).
11. - "Bir devrin yangını!" (Pożar stulecia!).
12. - "Ya devlet bașa ya kuzgun leșe" (Albo głowa państwa, albo padlina dla kruków).
13. - "Yasakların sultanı" (Sułtan zakazów/ograniczeń).
14. - "Ihanetin karînesi" (Domniemana zdrada).
15. - "Așk ölümdür!" (Stracona/umarła miłość!).
16. - "Ölmeden ölmek!" (Śmierć za śmiercią).
17. - "En büyük düșman!" (Największy wróg).
18. - "Gölgenin gölgesi" (Cień cienia).
19. - "Sadakat șerbeti!" (Szerbet lojalności! (?)).
20. - "Kan revan!" (Krew bryzga!).
21. - "Șimșir ağaçlarının ardında..." (Za krzewami bukszpanu...).
22. - "Sihâm-i kazâ..." ((?)).
23. - "Kıs bulutları..." (W dole chmur/Pod chmurami).
24. - "Daire-i adalet!" (Komnata sprawiedliwości! (?)).
25. - "Bağdat fatihi!" (Zdobywca Bagdadu!).
26. - "Dört kanatlı kuș!" (Cztery skrzydlate ptaki!).
27. - "Gayrımeşrü şehzade!" (Nieślubny książę!).
28. - "Hain-i din-i devlet!" (Zdrada religii i państwa!).
29. - "Samur devri!" (Sobole wokoło! (?)).
30. - "Vâlide-i Maktûle..." (Zamordowana Matka...).

View more

Valide Kösem Sultan - najważniejsza kobieta w państwie, głównie o niej opowiada serial. Była regentka swojego syna Murada.

---

Sultan Murad IV Khan - 17. sułtan z dynastii Osmanów, o jego rządach opowiada druga seria. Ojciec Ahmeda i Hanzade.

---

Prenses Farya Bethlen - węgierska księżniczka, przybyła do Imperium po schronienie. Zakochując się ze wzajemnością w Muradzie, została jego nałożnicą i zamieszkała w pałacu Tophane.

---

Silahtar Mustafa Paşa - szambelan i przyjaciel Murada, zakochany w Gevherhan. Przez krótki czas był zauroczony Ester, również Atike darzyła go uczuciem.

---

Gevherhan Sultan - siostra Murada, Atike, Ibrahima, Bayezida i Kasima. Córka Ahmeda i Kösem, matka Selima. Ze wzajemnością zakochana w Silahtarze.

---

Şehzade Bayezid - syn Ahmeda i Gülbahar, brat Murada, Atike, Ibrahima, Gevherhan i Kasima. Nie spiskuje przeciwko bratu-władcy, chce jedynie być z matką.

---

Şehzade Kasim - syn Ahmeda i Kösem, brat Murada, Atike, Ibrahima, Bayezida i Gevherhan. Jest przekonany, że brat-władca kiedyś karze go zabić lub umieści w kafes. Był związany z nałożnicą Eleanur, przez co miał ogromne kłopoty.

---

Atike Sultan - siostra Murada, Gevherhan, Ibrahima, Bayezida i Kasima. Córka Ahmeda i Kösem, bez wzajemności zakochana w Silahtarze. Przyjaźni się z Faryą.

---

Şehzade Ibrahim - syn Ahmeda i Kösem, brat Murada, Atike, Kasima, Bayezida i Gevherhan. Jako pierwszy wiedział o związku Kasima z nałożnicą.

---

Haseki Ayşe Sultan - faworyta Murada, matka Ahmeda i Hanzade. Jest zazdrosna o Faryę i robi wszystko, by się jej pozbyć.

---

Gülbahar Sultan - nałożnica zmarłego Ahmeda, matka Bayezida. Po prawie dziesięcioletnim wygnaniu wraca do Topkapi i spiskuje przeciwko Kosem.

---

Sinan Paşa - jeden z wezyrów, jest członkiem organizacji planującej obalenie Murada, wykonuje rozkazy Gülbahar.

---

Evliya Çelebi - przyjaciel Hezarfena, notuje różne wydarzenia i ogłasza je na targu, jest wierny sułtanowi.

---

Hezarfen Ahmed Çelebi - przyjaciel Evliyi, wynalazca, marzy o lataniu. Jest lojalny wobec władcy.

---

Kemankeş Mustafa Paşa - wierny człowiek Murada i osobisty strażnik Kösem, której uratował życie.

---

Kira Ester Hatun - skarbniczka Kösem, zajmuje się jej fundacją. Wydaje się być zakochana w Silahtarze.

---

Haci Ağa - wierny służący Kösem, zarządca haremu.

---

Halil Paşa - wezyr lojalny wobec Kösem.

---

Lalezar Kalfa - służąca wyższej rangi w haremie, wierna Kösem.

---

Beynam Ağa - pałacowy kucharz, wypełnia rozkazy Valide.

---

Ahizade Hüseyin Efendi - jeden z uczonych, jest w złych stosunkach z Yahyą.

---

Yahya Efendi - uczony i doradca Murada, który ceni sobie jego zdanie.

---

Meleki Hatun - wierna służąca Valide, przed wieloma laty zakochana w Iskenderze.

---

Rahip Cornelius - chrześcijański duchowny, przeciwnik Murada. Zajmuje wysokie stanowisko w buntowniczej organizacji, wydaje polecenia Sinanowi.

View more

Nurgül Yeşilçay - Valide Kösem Sultan
Metin Akdülger - Sultan Murad IV Khan
Farah Zeynep Abdullah - Prenses Farya Bethlen
Caner Cindoruk - Silahtar Mustafa Paşa
Aslı Tandoğan - Gevherhan Sultan
Yiğit Uçan - Şehzade Bayezid
Doğaç Yildiz - Şehzade Kasim
Ece Çeşmioğlu - Atike Sultan
Ridvan Aybars Düzey - Şehzade Ibrahim
Leyla Feray - Haseki Ayşe Sultan
Sibel Taşçıoğlu - Gülbahar Sultan
Engin Benli - Sinan Paşa
Necip Memili - Evliya Çelebi
Ushan Çakir - Hezarfen Ahmed Çelebi
İsmail Demirci - Kemankeş Mustafa Paşa
Alma Terzić - Kira Ester Hatun
Hakan Şahin - Haci Ağa
Şener Savaş - Halil Paşa
Idil Yener - Lalezar Kalfa
Mustafa Kirantepe - Beynam Ağa
Metin Belgin - Ahizade Hüseyin Efendi
Şemsi Inkaya - Yahya Efendi
Şeyma Burcu Gül - Meleki Hatun
Murat Atik - Rahip Cornelius

---

Burcu Gül Kazbek - Madame Margarita
Asil Büyüközçelik - Ladikli Bayram Paşa
Cengiz Okuyucu - Tabaniyassi Mehmed Paşa
Ali Atakan Sönmez - Şehzade Ahmed
Nisa Sofiya Aksongur - Hanzade Sultan
Eren Şenocak - Sultanzade Selim
Elif Gizem Aykul - Afitap Hatun
Çağri Müftüoğlu - Narin Hatun

View more

Tytuły tłumaczone są ręcznie, prosimy o nie kopiowanie naszej pracy!

---

1. - "Aslan, Kurt ve Kuzu" (Lew, Wilk i Owca).
2. - "Alametler ve Mucızeler" (Znaki i cuda).
3. - "Adalet Kulesı" (Wieża Sprawiedliwości).
4. - "Kaderın Iplerı" (Więzy przeznaczenia).
5. - "Çıçeklerın Ateşı" (Płomienne kwiaty).
6. - "İnkırazın Eşığınde" (Na skraju wyginięcia).
7. - "Masumıyetın Gücü" (Potęga niewinności).
8. - "Sultanların Savaşı" (Sułtańskie wojny).
9. - "Rüzgar eken fırtına bıçer!" (Burze z ostrymi sztyletami).
10. - "Ölüm ve Doğum" (Narodziny i śmierć).
11. - "Güneş Doğuyor" (Wschodzące słońce).
12. - "Gözyaşı Sarayı" (Pałac Łez).
13. - "Kalp Ağrısı" (Ból serca).
14. - "Ok Yaydan Çıktı" (Strzała wyleciała z cięciwy).
15. - "En Uzun Gece" (Najdłuższa noc).
16. - "Yaralı Kuş" (Zraniony ptak).
17. - "Sırların Gölgesınde" (Tajemniczy cień lub Tajemnice ciemności).
18. - "Kırmızı Kaftan" (Czerwony kaftan).
19. - "Gönül Evınde Yas!" (Serce w żałobie).
20. - "Kayıp Şehzadeler Zamanı" (Era utraconych książąt).
21. - "Feleğın Çemberı..." (Fortuna kołem się toczy...).
22. - "Kardeş Kavgası" (Walczący bracia).
23. - "Kanli Ay" (Krwawy księżyc).
24. - "Kış Bahçesı" (Zimowy Ogród).
25. - "Ekber ve erşed!" (Wielki i potężny).
26. - "Dıvane Padışah!" (Silny władca).
27. - "Genç Osman!" (Młody Osman).
28. - "Küçük buzul çağı..." (Mała epoka lodowcowa...)
29. - "Yüzügün ve kılıçların ateşı..." (Pierścień ognia i miecza...)
30. - "Dem-û devran" (Przemija czas).

---

/Ekipa @Kosem_Sultan_PL

View more

Kösem Sultan (Anastasia, Hatice, Mahpeyker) - żona sułtana Ahmeda I i matka 8 jego dzieci. Safiye kazała ją sprowadzić do pałacu i podarowała Ahmedowi jako prezent z okazji wstąpienia na tron.

---

Sultan Ahmed I - mąż Kösem i syn Handan oraz Mehmeda III. Po 14 latach panowania zmarł na bóle brzucha (odc. 24).

---

Valide Handan Sultan - faworyta Mehmeda III i matka Ahmeda, była zakochana ze wzajemnością w Dervişu. Otruła się w odc. 19.

---

Buyuk Valide Safiye Sultan - babcia Ahmeda. Valide swojego syna Mehmeda III i żona Murada. Matka Iskendera, Hümaşah i Fahriye. Po śmierci syna popełniła samobójstwo, wypijając truciznę (odc. 29).

---

Halime Sultan - faworyta Mehmeda III. Matka sułtana Mustafy I, Mahmuda i Dilruby. Została otruta na rozkaz Kösem (odc. 30).

---

Dilruba Sultan - przyrodnia siostra Ahmeda. Siostra Mustafy i Mahmuda, córka Halime i Mehmeda III, również żona Davuda. Zamordowana z rozkazu Kösem (odc. 30).

---

Şehzade Mustafa - przyrodni brat Ahmeda, syn Halime i Mehmeda III. Większość życia spędził w "złotej klatce", co przyczyniło się do jego zaburzeń psychicznych. Po tym, jak dwukrotnie został sułtanem, obalono go i ponownie zamknięto w kafes.

---

Şehzade/Sultan Osman - pierworodny syn Ahmeda i jego faworyty Mahfiruze Sultan. Po pierwszym obaleniu Mustafy został sułtanem, kilka lat później zamordowali go zbuntowani janczarzy (odc. 30).

---

Şehzade Mehmed - pierworodny syn Kösem, drugie dziecko Ahmeda. Był zazdrosny o Osmana i został uduszony z jego rozkazu w odc. 28.

---

Zülfikar Paşa - był dowódcą janczarów i szambelanem oraz mężem Hümaşah. Zbuntowani janczarzy zamordowali go w korpusie (odc. 30).

---

Hümaşah Sultan - córka Safiye i ciotka Ahmeda. Przyjechała z Egiptu, a po śmierci męża związała się z Zülfikarem. Po stracie swojej rodziny wyjechała ze stolicy (odc. 30).

---

Iskender (Andre, Alex) - janczar, który był zaginionym księciem, synem Safiye oraz bratem Hümaşah i Fahriye. Po śmierci Ahmeda próbował przejąć władzę, ale zginął - za sprawą Zülfikara statek, którym miał wypłynąć ze Stambułu wybuchł.

---

Davud Paşa - mąż Dilruby i chwilowo wielki wezyr. Razem z żoną i Halime dwukrotnie posadził na tronie Mustafę. Był mordercą Osmana, jego samego również zabito (odc. 30).

---

Bracia Şahin i Mehmed Giray - przetrzymywani w państwie osmańskim książęta krymscy. Mehmed został kałgą krymskim, a Şahin zniknął z serialu.

---

Derviş Paşa - szambelan i wielki wezyr. Był zakochany w Handan, jego żoną była Fahriye. Umarł w odc. 18.

---

Fahriye Sultan - córka Safiye i Murada III, ciotka Ahmeda I. Zakochana z wzajemnością w Mehmedzie Girayu. Bezpośrednio przyczyniła się do choroby Ahmeda i Mustafy. Przed śmiercią (odc. 14) wyszła za Dervişa.

---

Cennet Kalfa - początkowo była stronniczką Safiye, później wiernie służyła Kösem. Była główną skarbniczką haremu i żoną Ömera. Została zabita przez buntowników (odc. 30).

---

Bülbül Aga - wierny sługa Safiye, po śmierci swojej pani zaczął pomagać Kösem.

---

Haci Aga - lojalny sługa Handan, a później Kösem.

---

/Ekipa @Kosem_Sultan_PL

View more

Eycan Hatun - wierna służąca Kösem.

---

Melike Hatun - dziewczyna, którą Kösem przygarnęła, kiedy ta była dzieckiem i straciła matkę. Była nieszczęśliwie zakochana w Iskenderze.

---

Gölge Hatun - porwała Kösem do seraju, później stały się przyjaciółkami. Zmarła w odcinku 13.

---

Yasemin Hatun - faworyta Ahmeda, przysłana przez Safiye, aby go otruć. Okazuje się być siostrą Kösem. Zostaje zabita na przełomie odcinka 22 i 23.

---

Meleksima Sultan (Angela) - dziewczyna, którą Osman uratował na targu i przywiózł do pałacu. Dziewczyna stała się powodem pierwszej poważnej kłótni pomiędzy Osmanem i Mehmedem. Urodziła Osmanowi syna Ömera, który został zamordowany jako dziecko. Po śmierci męża prawdopodobnie przeniosła się do Starego Pałacu lub przebywa na wygnaniu.

---

Pinhan Aga - wytwór wyobraźni Mustafy. Wmawiał mu, że wciąż chcą go zabić i nakłaniał do zamordowania Ahmeda.

---

Ayşe Sultan - córka Kösem i Ahmeda, stała po stronie swojego brata Mehmeda. Dowiadujemy się, że była żoną Nasuha Paşy. W 1. sezonie jej wątek był dość ograniczony.

---

Fatma, Gevherhan, Atike Sultan oraz książęta Murad, Sulejman i Ibrahim - dzieci Kösem i Ahmeda. W 1. sezonie jedynie wątek Murada był mocniej rozbudowany.

---

Lala Ömer Paşa - mentor księcia Osmana i mąż Cennet, trzymał stronę Safiye. Zdradził sułtana i żonę, po czym został zamordowany na rozkaz Kösem.

---

Halil Paşa - był wielkim wezyrem i kandydatem na męża Dilruby. Wierny wobec Kösem.

---

Raşa Hatun (późniejsza Mahfiruz Hatice Sultan) - faworyta Ahmeda, matka sułtana Osmana II. Zabita podczas ataku na pałac (odc. 14).

---

Gülbahar Sultan i Şehzade Bayezid - faworyta i syn Ahmeda.

---

Menekşe Hatun - służąca i powierniczka Halime. Po pierwszym obaleniu Mustafy została wygnana z pałacu.

---

Kuyucu Murad Paşa - jako jedyna postać (obok Safiye Sultan) żył w czasach sułtana Sulejmana Wspaniałego. Dał wiele wskazówek Kösem i został otruty w przeskoku czasowym.

---

Şayesta Hatun - dawna przyjaciółka pierwotnej Mahfiruz. Zginęła w czasie ucieczki z Anastasią (odc. 6).

---

Mahfiruz Hatun - faworyta Ahmeda, prawdopodobnie zmarła na ospę.

---

Katerina Hatun - faworyta Ahmeda, zniknęła między odcinkami.

---

Enzo - ojciec Kösem, zginął przez intrygę Safiye (odc. 9).

---

Şehzade Mahmud - syn Halime i Mehmeda III. Brat Mustafy i Dilruby oraz brat przyrodni Ahmeda. Został zabity (odc. 1), ponieważ poprosił ojca o pozwolenie na bitwę przeciwko rozbójnikom z Celali.

---

Elizabeth - kotka Safiye, nazwana tak na cześć Elżbiety I Tudor.

---

Dudu Hatun - główna skarbniczka i zarządczyni haremu, zwolenniczka Handan. Zabita nożem w odcinku 8.

---

Aziz Mahmud Hüdayi - założyciel fundacji, w której mogli schronić się przestępcy żałujący swoich czynów.

---

Nasuh Paşa - zarządca prowincji Aleppo, początkowy stronnik Safiye i mąż Ayşe. Umiera w przeskoku czasowym.

---

Reyhan Aga - nadzorca haremu, zostaje zamordowany przez Dervisa (odc. 17).

---

Ali - rekrut, przyjaciel Iskendera (początkowe odcinki).
/Ekipa @Kosem_Sultan_PL

View more

Beren Saat - Kösem Sultan
Anastasia Tsilimpiou - Anastasia Hatun
Ekin Koç - Sultan Ahmed I
Tülin Özen - Handan Sultan
Hülya Avşar - Safiye Sultan
Aslıhan Gürbüz - Halime Sultan
Melisa İlayda Özcanik - Dilruba Sultan (dziecko)
Öykü Karayel - Dilruba Sultan (dorosła)
Alihan Türkdemir - Şehzade Mustafa (dziecko)
Boran Kuzum - Şehzade Mustafa (dorosły)
Taner Ölmez - Şehzade Osman
Burak Dakak - Şehzade Mehmed
Çağan Efe Ak - Şehzade Murad
Mete Horozoğlu - Zülfikar Paşa
Vildan Atasever - Hümaşah Sultan
Berk Cankat - Iskender
Mustafa Üstündağ - Davud Paşa
Erkan Kolçak Köstendil - Şahin Giray
Kadir Doğulu - Mehmed Giray
Mehmet Kurtuluş - Derviş Paşa
Gülcan Arslan - Fahriye Sultan
Esra Dermancıoğlu - Cennet Kalfa
Nadir Sarıbacak - Bülbül Ağa
Hakan Şahin - Haci Aga
Ebru Ünlü - Eycan Hatun
Melis Kara - Melike Hatun (dziecko)
Ahsen Eroğlu - Melike Hatun (dorosła)
Sasha Perera - Gölge Hatun
Gizem Emre - Yasemin Hatun
Beste Kökdemir - Meleksima Hatun
Ahmet Varlı - Pinhan Aga
Sude Zülal Güler - Ayşe Sultan
Şahin Sekman - Lala Ömer Paşa
Şener Savaş - Halil Paşa
Dilara Aksüyek - Raşa Hatun (Mahfiruze Hatice Sultan)
Eylem Yıldız - Menekse Hatun
Cihan Ünal - Kuyucu Murad Paşa
Patrycja Widlak - Sayesta Hatun
Ceyda Olguner - Mahfiruz Hatun
Tuğba Melis Türk - Katarina Hatun
Zeljko Erkıç - Enzo
Nurinisa Yıldırım - Dudu Hatun
Muhammet Uzuner - Aziz Mahmud Hüdayi
Tolga Tuncer - Nasuh Paşa
Emre Erçil - Reyhan Ağa
Akın Akınözü - Ali Ağa
Levent Yılmaz - Şeyhülislam Mustafa
/Ekipa @Kosem_Sultan_PL

View more