Это называется "молочный шаг" - еще котятами они топчутся на мамке, стимулируя выработку молока. К взрослой кошки это, видимо, означает проявление доверия и симпатии.
Кстати, "молочный шаг" есть и у кроликов.