Olá!
Uh...Acho que 'apedrejado' é uma palavra muito forte certo? Isto é um assunto complicado mas tentarei explicar...
Primeiro, tente lembrar que a nossa sociedade (ocidental, ou seja, americana/latina e até européia) possui comportamento diferente do que os asiáticos. Nós tendemos a ser mais calorosos e próximos das pessoas que conhecemos e até de estranhos. Já na Ásia (não falando só de Coréia) eles possuem um comportamento mais fechado, e frio, até mesmo com familiares (esposa - marido, pais e filhos). Então isto significa que quando um idol está NAMORANDO já é algo muito intimo com aquela pessoa, até porque abraços/beijos pra eles é um negócio de outro mundo, geralmente se é muito proximo da pessoa para fazer isso.
Segundo que: idols são vistos como um 'modelo' como pessoa e profissionais. A sociedade coreana tende a ser extremamente conservadora, tanto na vida social como profissional. Ou seja, quando se é revelado aos fãs que certo idol está namorando, isto meio que quebra aquela "imagem" que possuiam antes do idol.
(as fãs doentias que acham que casarão com o oppar e que eles são propriedade delas já é outros quinhentos).
Eis aqui o mais IMPORTANTE: em muitos casos existem cláusulas no contrato do idol em que não é permitido namoro enquanto a pessoa estiver empregrada naquela empresa. Mas casos são casos (isto geralmente muda com o tempo), e a maioria das vezes esse 'apedrejamento' é causado por fãs doentias que infelizmente geram o dinheiro para a empresa, o que muitas vezes os leva a 'forçar' uma intervenção da empresa sobre o namoro do idol ou o mesmo fazer isto escondido para não interferir na imagem/ações da empresa.
A honra para eles (asiaticos) é algo levado extremamente a sério, e no momento em que sentem que estarão 'desapontando' os fãs, acabam o namoro ou tentam fazer isto escondido. (mesmo eles não tendo a necessidade de dar satisfação para ninguém, isto é algo "cultural" (?)
Enfim, penso que esse 'choque' pode ser explicado por estas duas coisas, a frieza de certo modo já 'natural' do comportamento asiático, e que quando revelado um relacionamento isto se mostra como algo 'surpreendente', e esta imagem que os idols nos passam de 'exemplos' em relação com a sua influência sobre a empresa.
Espero que você consiga entender >_<

---

- Admin. K.