Каким языком, кроме английского, ты владеешь (не белорусским, не русским, не украинским)?
Понимаю и немного говорю по польски.
Да, говорю в основном на беларуском языке, и среди родни в особенности. Родственники, только и говорят на беларуском, польском и украинском.
Так, что песни, фильмы или книги я слушаю и читаю без переводчиков, так как когда с детства слышишь разные языки, то легче запомнить и говорить на них. Это я про беларуский, польский и украинский.
Русский, только с 7 лет стала изучать в школе. Поэтому закончив его обучение в школе, больше и не продолжала. Вся родня не говорит на русском, но кое что понимает. Да, мы такие.
В школе по русской литературе у меня было 8 баллов, по 10 балльной системе. А по русскому языку, в аттестате стоит 6+, если переводить на 5 балльную, то по русскому выходит 3+.
Такая оценка, потому что я не смогла выучить досконально все правила русского языка от корки до корки, и пунктуация у меня не наместе. Ну вы поняли. Из-за этого я не любила диктанты по русскому.
В свою очередь диктанты, а вернее аудирование по французскому и английскому, который только стала изучать с 11 лет с 5 класса, в нашей средней школе, давались проще, и я легко под диктовку вспоминала и писала без ошибок французские и английские слова. Правда вначале был конфуз, когда первым урок был французский и в этот же день последним был английский, и нужно было перестроиться и прочитать вслух абзац на английском. И я читала, только по правилам французского чтения. Вышло забавно, текст на английском прочитать на французском. А когда на неделе урок английского был перед французским, то уже на уроке французского я читала смотря в учебник по английски. И через месяц это наваждение прошло. Просто представьте, если у вас за весь день например были сплошь уроки иностранных языков, перестроиться сложновато. А потом с 8 класса, 3 дня подряд были за день по 2,а то по 3 урока то английского, то французского. При том, что на неделе были и в день и 2 и 3 урока беларуского языка и русского. Будто я на лингвиста собралась поступать.
25.06.2023 г. В 21:39.
Да, говорю в основном на беларуском языке, и среди родни в особенности. Родственники, только и говорят на беларуском, польском и украинском.
Так, что песни, фильмы или книги я слушаю и читаю без переводчиков, так как когда с детства слышишь разные языки, то легче запомнить и говорить на них. Это я про беларуский, польский и украинский.
Русский, только с 7 лет стала изучать в школе. Поэтому закончив его обучение в школе, больше и не продолжала. Вся родня не говорит на русском, но кое что понимает. Да, мы такие.
В школе по русской литературе у меня было 8 баллов, по 10 балльной системе. А по русскому языку, в аттестате стоит 6+, если переводить на 5 балльную, то по русскому выходит 3+.
Такая оценка, потому что я не смогла выучить досконально все правила русского языка от корки до корки, и пунктуация у меня не наместе. Ну вы поняли. Из-за этого я не любила диктанты по русскому.
В свою очередь диктанты, а вернее аудирование по французскому и английскому, который только стала изучать с 11 лет с 5 класса, в нашей средней школе, давались проще, и я легко под диктовку вспоминала и писала без ошибок французские и английские слова. Правда вначале был конфуз, когда первым урок был французский и в этот же день последним был английский, и нужно было перестроиться и прочитать вслух абзац на английском. И я читала, только по правилам французского чтения. Вышло забавно, текст на английском прочитать на французском. А когда на неделе урок английского был перед французским, то уже на уроке французского я читала смотря в учебник по английски. И через месяц это наваждение прошло. Просто представьте, если у вас за весь день например были сплошь уроки иностранных языков, перестроиться сложновато. А потом с 8 класса, 3 дня подряд были за день по 2,а то по 3 урока то английского, то французского. При том, что на неделе были и в день и 2 и 3 урока беларуского языка и русского. Будто я на лингвиста собралась поступать.
25.06.2023 г. В 21:39.
Liked by:
Мэри
