@SOXYKARINA

KStyles`

Ask me anything Follow
Ask @SOXYKARINA

Sort by:

LatestTop

Previous

Давай несколько переводов и оригинальные тексты х

http://ficbook.net/readfic/1850840 – Калейдоскоп
http://ficbook.net/readfic/2169240 – The Beast
http://ficbook.net/readfic/2789483 – Stepbrother
http://ficbook.net/readfic/2858593 – За бортом
http://ficbook.net/readfic/2918486 – Плейлист
http://ficbook.net/readfic/2650305 – Мактуб (треугольник Гарри/гг/Зейн)
http://ficbook.net/readfic/1840279 – Таблетки от кашля
http://ficbook.net/readfic/1780514 – Лепесток засохшего цветка
http://ficbook.net/readfic/1896273 – Затерявшийся в листве
Хватит? :)
4
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски Liza Ivanovsky

Related users

IAmAMensch’s Profile Photo IAmAMensch
JacindaKwon
krasmash
ArLiPaSaZj’s Profile Photo Риша
id170158078’s Profile Photo Olesya Sidneva
sskotv’s Profile Photo Кот.

а работа гет или слэш?

Слэш. Несмотря на то, что я очень сомневалась стоит ли мне вообще писать слэш, потому что многие авторы-девушки (будем честными) ужасно описывают мысли/эмоции парней, а быть одной из них не хочется, правда?
5
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски ` Высоцкая. | Переехала. Liza Ivanovsky

можешь кинуть каких-нибудь драбблов или мини на перевод, пожалуйста? хочу подтянуть английский :)

Могу :)
http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=82780 – The Boy On My Bus
http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=91459 – Devil's Artifice
http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=99041 – Open at the Close (это кроссовер по 1D и ГП).
3
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски Liza Ivanovsky

привет есть ли у тебя фотки ВанДи где они все вместе и внизу или наверху написано One Direction? на футболку год 2014 )-2015 можно и 2013 плиииииз

Привет :) У меня таких нет, в фотопленке только Гарри и Зейн, ну и Луи иногда.
3
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски Liza Ivanovsky

Можешь кинуть с ватпада для перевода,пожалуйста?

Могу :)
http://www.wattpad.com/story/10532962-beautiful-dirty-rich-harry-styles – Beautiful, Dirty, Rich
http://www.wattpad.com/story/13726262-nothing-harry-styles-au – Nothing
http://www.wattpad.com/story/10639126-one-night-book-1-zayn-malik – One Night + сиквел – http://www.wattpad.com/story/19524840-tonight-book-2-zayn-malik – Tonight
http://www.wattpad.com/story/13103142-anarchy – Anarchy
4
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски Liza Ivanovsky

Привет! А ты не можешь подкинуть несколько фф для перевода?)

Привет :) Да, могу. Вот, очень крутые работы:
http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=100417 – Priest
http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=98586 – The Ungodly Hour
http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=86423 — Toxic
http://onedirectionfanfiction.com/viewstory.php?sid=90405 – Buried Alive
4
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски Liza Ivanovsky

нафига ты берешься сразу за несколько работ? Почему другим не даешь шанс переводить? Заверши сначала одно, а потом берись за другое

Ты мне еще указывать будешь? Разговаривать подобным образом будешь со своими детсадовскими друзьями. Хочу – перевожу, это не твое дело.
Хах, и о каком шансе идет речь, маленькая обиженная девочка?
9
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски Риша ▫ Yᴀɴʟɪɴ ▫ Nora Varshavskya Liza Ivanovsky

Это не первый мой перевод. Моя сестра помогает мне с переводом( она лингвист), раньше я тоже переводила фанфики и она была моим помощником, она была типо беттой. Но сейчас у нее много работы и у нее нету времени проверять ошибки. Я просто скидываю ей переведенный текст и оригинал в вк.

Хмм, ну тогда не знаю. Просто поищи другую бету; кто ищет – тот всегда найдет :)
3
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски Liza Ivanovsky

Я взялась за перевод call me daddy 3, но Бетты нету :((

Вроде бы несколько переводов третьей части, да? И я не уверена, что читаю именно твой.
Когда я еще бетила фанфики, то очень намучилась с некачественными переводами. Знаешь, будто текст просто вставили в окошко гугла-переводчика и то, что получилось, попросили отбетить. Еще я не любила браться за работы, где неправильно оформлена прямая речь, нет разделения на абзацы, слишком много грамматических ошибок. Очень важно, чтобы переведенный текст был качественным, тогда его и бетить приятно. Поэтому работой над текстом.
Это твой первый перевод?
3
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски Liza Ivanovsky

Карин, что делать? Я получила разрешение на перевод от автора, но я никак не могу найти Бетту:(( Все те кто брались за проверку, а потом писали, что работы слишком много и у них нету времени ✋

Кинешь ссылку на работу? Я не буду отвечать, просто посмотрю, а потом удалю этот ответ и напишу, давай?
3
Liked by: Мария Ивановски Анна Ивановски Liza Ivanovsky

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024