Does your website have a subscription function? I'm currently reading volume 7 of Mushoku Tensei.
Best you can get is RSS via the Mushoku Tensei posts url. http://www.world-three.org/tag/mushoku-tensei/feed/ -- With how the whole stuff is set up for reading LNs, you can't 'subscribe' to that portion of the site specifically, just the update posts.