مسيحي يتكلَّم عن المخطوطات ويقول إن البشيطا هي الأصل المكتوب بالوحي! فما رأيك؟!

بشكل عام
من الغريب جداً أن يخرج هذا الكلام من أحد المسيحيين العرب
خصوصاً مسيحي أرثوذكسي مصري!
ولكن هُناك بعض المسيحيين التابعين للكنيسة الأرثوذكسية السريانية
يعتقدون أنَّ العهد الجديد السرياني أو الآرامي هو العهد الجديد الأصلي!
وهذا على أساس أنَّ المسيح عليه السلام - من ناحية تاريخية - كان يتكلَّم الآرامية!
طبعاً هذا جهل شديد من ناحية التاريخ والنقد الكتابي
فلا شكّ عند الغالبية العظمى من العلماء المسيحيين
بشكل قد يصل إلى الإجماع - بغض النظر عن موقف الكنيسة السريانية
أن العهد الجديد بالكامل قد كُتب باللغة اليونانية في الأصل
حتى إنجيل متى الذي بين أيدينا اليوم - ليس مُترجماً من اللغة العبرية!
ولا شكّ عند العلماء الدارسين الباحثين أنَّ الترجمة السريانية القديمة للعهد الجديد
مثل الترجمة السريانية السينائية, أو الترجمة السريانية الكوريتونية
مُترجمة أصلاً من اللغة اليونانية
وأنَّ بداية الترجمة كانت في أواخر القرن الثاني - بدايات القرن الثالث الميلادي
راجع التالي للمزيد من المعلومات:
هل توجد مخطوطات للعهد الجديد بِلُغة المسيح عليه السلام؟
http://ask.fm/alta3b/answer/106668049945
المدخل إلى العهد الجديد http://wp.me/PmupG-jO
للمزيد من الأسئلة والأجوبة http://wp.me/PmupG-Ew
شكراً على سؤالك, ولا تنسني من صالح دعائك

The answer hasn’t got any rewards yet.