Предположим, то, чего вы боитесь,
Можно было бы взять и отправить в Париж.
Тогда у вас хватило бы мужества направиться в любую часть света.
Все стороны света
Были бы вам открыты,
за исключением каких-то долей градуса на запад и восток и прямо на север,
чтобы не попасть в Париж.
Но даже тогда вы не рискнёте поставить ногу,
смачно ею притопнув, на ограничительную линию в городе.
На самом деле вам не хочется
оказаться на горном склоне за тысячи миль от дома и наблюдать,
как в ночном Париже зажигаются огни.
Просто вы уже решили остаться
в совершенно безопасном месте,
за пределами Франции.
Но тогда опасность почудится
совсем близко даже от этих границ,
и вы ощутите, как ваша робкая часть вновь
покрывает весь земной шар.
Вам понадобится некий друг,
знающий вашу тайну.
Он скажет: "Сперва отправляйся в Париж"

(М. Труман Купер)