если у тебя была бы возможность стать любым зверем, кем ты бы стал?
И тотчас все звери, зверята, зверюшки
Хоровод завели на зеленой опушке.
И тотчас все птицы, и птички, и пташки
Закружились над лесом в единой упряжке.
И тотчас все рыбы, рыбёнки, рыбешки
Плавниками захлопали, словно в ладошки.
И тотчас мормышки, и мошки, и мушки
Раздобыли трещоточки и погремушки.
Все шумели, гремели, пищали, кричали,
От зари до дари голоса их звучали:
"Ответ его прост! Непростительно прост!
Это - Пип, зеброкрылый спингвин-лирохвост!"
Эдвард Лир в переводе Сергея Таска.
Хоровод завели на зеленой опушке.
И тотчас все птицы, и птички, и пташки
Закружились над лесом в единой упряжке.
И тотчас все рыбы, рыбёнки, рыбешки
Плавниками захлопали, словно в ладошки.
И тотчас мормышки, и мошки, и мушки
Раздобыли трещоточки и погремушки.
Все шумели, гремели, пищали, кричали,
От зари до дари голоса их звучали:
"Ответ его прост! Непростительно прост!
Это - Пип, зеброкрылый спингвин-лирохвост!"
Эдвард Лир в переводе Сергея Таска.
Liked by:
Awesome Cat