Em tradução literal, a frase diz: "Melhores em preto que as viúvas dos nossos inimigos desde 1234." Para explicá-la, vamos por partes: "Melhores em preto" porque as roupas de caça dos Caçadores de Sombras são pretas. "...que as viúvas dos nossos inimigos" porque preto também a cor de luto na nossa cultura. "...desde 1234." porque, provavelmente, 1234 foi o ano em que Raziel criou os Caçadores de Sombras. Entendeu? :)