PL: Myślę, że to też zależy od liczby popełnionych błędów i tego, jak bardzo dana osoba żałuje.
Spotkałam w swoim życiu parę osób, które mocno mnie skrzywdziło, jednak widać było, że żałują - jedna osoba nawet przy mnie się popłakała, i były to szczere łzy - i wybaczyłam im.
Są też i recydywiści, którzy mogliby ranić 24/7 i i tak powiedzieliby, że przecież nie robią nic złego, ewentualnie obarczyliby Ciebie winą, a nawet jeśli ewentualnie zauważyliby swoje błędy i przeprosiliby, to co z tego, skoro za chwilę zrobią to samo?
Myślę, że to zależy indywidualnie od danego człowieka, są ludzie i ludziska...

---

ENG: I think it also depends on the number of mistakes made and how much the person regrets.
I have met a few people in my life who hurt me a lot, but it was seen that they were really sorry - one person even cried in front of me, and they were sincere tears - and I forgave them.
There are also recidivists who could hurt you 24/7 and would still say that they are not doing anything wrong, or they would blame you, and even if they would notice their mistakes and apologize, what is the reason if they'll do the same thing in a moment?
I think it depends on the individual, there are people and "people"...

View more

PL: W sumie z czasem już chyba coraz mniej.
Wiele osób, które nazwałam przyjaciółmi, tak po prostu zostawiło mnie po jakimś czasie.
Dzisiaj boję się nazywać ludzi "przyjaciółmi", bo boję się, że jak poprzednicy zostawią mnie w najmniej oczekiwanym momencie.
Widzisz, Tommy, z przyjaciółmi często jest niestety tak, że kiedy oni czegoś potrzebują od Ciebie, to jesteś wspaniałym człowiekiem i prawdziwym przyjacielem.
Sytuacja zmienia się, kiedy to Ty czegoś potrzebujesz.
I ja wiem, że mam dużo ludzi, którym na mnie zależy, ale mimo wszystko lęk wciąż zwycięża.

---

ENG: In fact, over time, I probably do believe less and less.
Many people I called friends just left me after a while.
Today I am afraid to call people "friends" because I am afraid that, like previous ones, they'll leave me when I least expect it.
You see, Tommy, unfortunately it happens very often with friends that when they need something from you, you are a great person and a true friend.
The situation changes when it's you that's in need of something.
And I know that I have a lot of people who care about me, but despite everything, fear still wins.

View more