Олег, а что за проект АРАС? Где расположен англоязычный оригинал?
http://aras.org Насколько я могу судить, это самая большая из интернет энциклопедний архетипического символизма. Касталия планирует перевод на руссский, но это затормозилось по двум причинам - во первых пока не переведены ключевые книги юнгианского наследия не хочется распыляться, а во вторых - они успели поднять на уровень свою защиту и мы успели скачать только половину закрытых материалов. Как только большая часть книг будет переведено, найдем фрилансера готового выкачать остальное и обойти защиты и книги и начнем работу над созданием русского фонда архетипической граммотности. По моим прогнозам, при нынешнем темпе отдела переводчиков работы начнуться где то через три-пять лет.