"مثل الصبار حزين لايبكي لأنه يدرك لوبكى مئة عام لن يحتضنه أحد"
Like a sad cactus he does not cry because he knows that if he cries for a hundred years, no one will hug him.
لا يستمر معي أي شيء طويلاً، كنت أرحل عن كل شيء، عما أحب، عما أكره، عما أريد، وعما لا أريد، قضيت عمري كله وأنا أشعر دائما بأن عليّ أن أغادر.
Nothing lasts long with me, I've been leaving everything, what I love, what I hate, what I want, what I don't want, I spent my whole life always feeling that I had to leave.
عندما يكون الإنسان تعيسًا ، جدًا ، جدًا ، ينتبهُ بعمقٍ إلى كل ما يجري حوله.
When a person is very, very unhappy, he pays close attention to everything that is going on around him.
لَا زَالَ الْوَقْت مُبكرًا عَلَى أَنَّ أَكُونَ تعيسًا بِهَذَا الْقَدْرِ.
It's still early enough for me to be this miserable
" ماذا لو العنكبوت الذي قتلته في غرفتك ،
يظن طوال حياته أنك رفيقه في السكن ! "
"What if the spider you killed is in your room,
He thinks all his life that you are his roommate! "
"شيء غريب ! لم أستطع أن أذرف الدمع ، لكن روحي كانت تتمزق ."
"Something strange! I couldn't shed a tear, but my soul was torn apart."
لقد كابدت خلال صبيحة واحِدة من المُعاناة المعنوية مقدار ما يُكابده آخرون على امِتداد سنة كاملة.
في القدس لو صافحتَ شيخاً أو لمستَ بنايةً لَوَجَدْتَ منقوشاً على كَفَّيكَ نَصَّ قصيدَةٍ يابْنَ الكرامِ أو اثْنَتَيْنْ.
" أنت هنا لا تقرأ مجرد حروف .. أنت تقرأ اضطرابات نفسيه و توابع ليالي طويله من الأرق ، تقرأ أفكار سوداء في عقل شخص مزاجي ، ليس مزاجي بطبعه ؛ لكن أحداث يومه المختلفه جعلت منه ذلك الشخص المتقلب الطباع الذي يكرهه الجميع "
"You are here not just reading letters.. you are reading psychological disturbances and the aftermath of long nights of insomnia, you are reading black thoughts in the mind of a moody person, who is not moody by nature; but the various events of his day made him that fickle person who hates everyone."
كُنت لهُم الصديق الذي تمنيتهُ لنفسي .
I was to them the friend I wish for myself.
