Как мягко намекнуть девушке что я не хочу проводить все свое свободное время только с ней??
Никак, так ей прямо и скажи. Я не думаю что на такое должны обижаться, у тебя же есть свои друзья и потребности. Но про неё тоже нельзя конечно-же забывать.