Ovviamente in Giappone il termine è più severo, è proprio l'alienazione di persone dalla realtà perché troppo prese dal mondo personale che si sono costruite, oppure veri e propri fanatici; ma almeno qui in Italia il termine si può usare tranquillamente! :)
Non condivido. Perchè metti caso che arriva un giapponese in visita in una fiera italiana e sente" eeeeeh io sono otaku!!" quello che idea si fa? Magari torna a casa e racconta in giro che noi italiani non solo ci definiamo negativamente, ma non sappiamo neanche il significato delle parole che usiamo. Usate un pò la testa, è una parola sempre giapponese, non è che se la usa un tunisino o un egiziano o un coreano o un americano ecc. ecc. il termine non cambia. Una parla può mai cambiare significato se un determinato numero di persone ne cambia quest'ultimo? Non credo, di norma di si inventano nuovi termini.
Liked by:
Peppe~
