Usted cree que alguien pueda aprender otro idioma sin vivir en el pais donde es la lengua natal? Todos los cursos que existen y demás son en vano?
No lo creo, lo sé. Vivo de la traducción del inglés al español, no se me distingue como no nativo y eso ya pasaba la primera vez que visité fugazmente (cinco días) los Estados Unidos a los 23 años. He escrito y publicado literatura y periodismo directamente en inglés, además
No estudié "cursos". Tuve la suerte de una escuela bilingüe desde el jardín de niños, con profesores de inglés de todo tipo, desde bostonianos de inglés correctísimo hasta una profesora texana que tenía todos los defectos de pronunciación de ese estado (el famoso "twang" de Texas). Tuve la pasión por el rock y la pasión por leer en inglés, desde la revista Mad hasta a Conan Doyle y a Poe, a los poetas románticos y a Shakespeare. Y la ventaja de que en México el cine es subtitulado, no doblado.
En mi vida he pasado menos de tres meses en total en países angloparlantes, Estados Unidos sobre todo y un par de semanas en Canadá. Espero este año visitar Inglaterra por primera vez.
Así que no creo, estoy seguro.
No estudié "cursos". Tuve la suerte de una escuela bilingüe desde el jardín de niños, con profesores de inglés de todo tipo, desde bostonianos de inglés correctísimo hasta una profesora texana que tenía todos los defectos de pronunciación de ese estado (el famoso "twang" de Texas). Tuve la pasión por el rock y la pasión por leer en inglés, desde la revista Mad hasta a Conan Doyle y a Poe, a los poetas románticos y a Shakespeare. Y la ventaja de que en México el cine es subtitulado, no doblado.
En mi vida he pasado menos de tres meses en total en países angloparlantes, Estados Unidos sobre todo y un par de semanas en Canadá. Espero este año visitar Inglaterra por primera vez.
Así que no creo, estoy seguro.
Liked by:
Canute
Ángel Álvarez Rodríguez
Regina Quetzalli