Quando os coreanos nascem os pais colocam um nome ocidental?
Podem colocar ou não, e isso não é oficial. Alguns orientais adotam nomes em inglês por conveniência, principalmente quando lidam com negócios ou vão morar ou interagir com pessoas no Ocidente. Algumas escolas ocidentais obrigavam alunos asiáticos a escolherem um nome ocidental para serem chamados. Como para os ocidentais é difícil pronunciar alguns nomes em coreano (e principalmente em chinês) acaba sendo comum a adoção de nomes ocidentais pra facilitar o contato. Cada um escolhe o nome que quiser, não tem regra nenhuma pra isso.