Czy tylko mnie tak bardzo wkurza ten polski lektor? Niektóre zdania tak bezbadziejnie przekształca że nawet nie są zbliżone do tg co dany bohater powiedział. Nie to że się czepiam 😂 po prostu wyrażam swoją opinie. Xdd
Dokładnie ! Polski lektor fatalnie tłumaczy. Niektóre zdania są bez sensu, brakuje niektórych zdań w dialogach. /Fatmagul
A mogłabym dostać jakies fakty potwierdzające to albo dowody bo jakos nie chce mi sie w to wierzyć. Oczywiście nie mam Ci nic za złe. Pytam z ciekawości :-)
Po pierwsze świadczy o tym ich zmieszanie rano, nie odzywają się do siebie. Dzisiaj w odcinku zobaczymy wspomnienie z tamtej nocy. W następnym Kerim będzie rozmawiał z Fatmagul o tym, że ta noc była dla nich za wcześnie, że poczeka aż Fatmagul będzie gotowa, żeby to stało się w sposób naturalny i szczęśliwy dla nich obojga. Że nie będzie na niej tego wymuszał. :) Spotkałam się z wieloma opiniami na ten temat, niektórzy twierdzą, że zaszło coś między nimi, drudzy, że nie :) Ja twierdzę, że nic między nimi nie było. Zresztą sami zobaczycie i ocenicie :) /Fatmagul