Su origen, sí. Ya que en su momento al llamar hijo de puta a alguien, insultabas a toda la familia: al hijo por ser hijo de una «cualquiera», al padre por ser un «cabrón» y a la mujer por ser «puta». Actualmente, si eres consciente del origen de la expresión y sólo la usas en un contexto libre de señalamientos sexistas, no es más que un insulto cualquiera.

---

Con esto quiero decir que no necesariamente porque una palabra o expresión tengo un origen machista, quien lo usa está de acuerdo con eso o lo usa conservando la esencia de la misma. Por tanto el machismo se encuentra en el contexto.