@speechlessG

踢屁股。少言

少言有計劃寫London Spy或Billy Lynn嗎?(期待眼

抱歉抱歉那麼遲了才回。
沒有打算耶。QAQ London Spy在我心目中已經算完滿,或是無可救起了吧。跟SixFro有點像。我真的好喜歡Ben,但我卻為他寫不出小說。(掩面痛哭
Billy Lynn也暫時沒有打算哎。我就連人物討論都還沒寫完了(你!),要寫小說似乎有點好高騖遠。><
❤️ Likes
show all
isglass’s Profile Photo CedduzzoOfficial’s Profile Photo yourwing’s Profile Photo

Latest answers from 踢屁股。少言

想知道大家上完廁所沖馬桶的時候,是會把馬桶蓋掀開或是蓋起來呢

在有小孩以及看了Discovery紀錄片以後會蓋起來沖。

因為從沒談過戀愛,所以一直以來都很困惑,除了佔有慾、性欲(?)等等因素以外,人和自己喜歡的人為什麼會進入交往的狀態呢?如果原先在一起相處就很快樂了,告白、交往以後難道會有差別嗎?

嗯,我想戀愛在不同人心中代表不同的意義,我的想法也僅能代表我自己。對我來說,交往其實是成為家人的前哨。因為在意對方、想能與對方有許多時間相處,好關心、了解對方,住在一起是最方便/節省時間的。我和另一半從交往到同居(沒有告白這個階段喔)的進程很快,因為對當時的我來說,想花最多時間在對方身邊,哪怕只是在同個空間各自做自己的事也覺得安穩。
不過,每個人對於個人空間的需求不同,朋友看是覺得我栽得太快(?),但我自己倒是蠻享受這樣的相處模式。如果現在的相處已經覺得很快樂,兩個人也都滿足於現在的狀態,那麼我想,也不一定需要改變的。:)

今年最喜歡的電影前五名會是?

因為很少看院線,所以以觀賞的時間為今年度為主好了~
稍微有先後排名大概是:
Billy Lynn’s Long Halftime Walk
The Brand New Testament
The Lady in the Van
Like You Mean It
The Danish Girl
我覺得電影不盡然很精美、很厲害,但基本上都有涉及我想關注的題材。或就是很可愛~
遺珠大概是Hunt for the Wilderpeople吧。瞄了片段覺得蠻喜歡的,之後會找時間重看。
然後,被Navi慫恿,bonus(?)列一下影集前五名:
London Spy
The Fall
The Game
The A Word
Silicon Valley
以及額外的,Wallander S4。大概是這樣!

謝謝少言我收到明信片啦(小步跳躍)我偶爾也會想這件事呢,如果有天離開的話,網路上的足跡要怎麼處理。或許就用孤兒帳號了吧XD" 以前有個噗友說我(其實是在討論創作這件事)就像是離開出去走一會,說不准多久,最後會回來把桌上冷掉的茶喝完的感覺,或許就是這樣吧XD

我也在想,是不是該在那一天來臨以前,先交託好身邊信賴的人,請他協助處理我在網路上的足跡,或至少昭告一下我的朋友們,告訴他們我不在了。
我一直覺得孤兒帳號是一種我可以理解、但依然會感覺非常傷心的處理方式。QAQ 希望我的朋友們都能在我身邊久久的。

我是從隨緣追過來的((# 想請問少言Chulu那篇Little Shadow有打算翻完嗎? 真的很喜歡你翻譯的風格,才兩章就看哭了好多次 QwQ

哇!謝謝你的喜歡!真的令我受寵若驚!>////<
這兩年開始自己寫小說以後,其實比較少心思在翻譯上了,但也說不好,或許哪天忽然心血來潮,會繼續一點一點把它翻譯完。如果有人願意接手翻譯也沒有問題的!
其實《Little Shadow》的原文不難,只是我自己的翻譯習慣會一直斟酌用字,所以比較辛苦,但故事本身讀起來是相當流暢的!所以如果等不及我不知何時才會完結的翻譯,也可以去讀一讀原文,並投餵作者kudos與讚美唷!:)

想問問少言如果寫文太投入在文章裡,一時抑鬱難解時,是靠什麼物事對象緩過來、並且繼續向前的呢?

yourwing’s Profile Photo你的翅膀
老實說嗎?寫完它。
一般來說,寫作過程中的恍惚餘韻,在停下書寫的不久後大抵都能夠緩解。像之前聊到的,我的角色比較像是靈媒,人物的靈魂會在我進入寫作狀態時靠過來,指引、分享他的感受;所以我在感受他的感受的同時,自己也相當清楚地在意識著自己的存在。如果故事還沒寫完,但書寫暫停了,可能我依然會被那樣的情緒影響,但不至於到抑鬱難解。而如果真的到這麼嚴重的狀況,通常故事也已經接近尾聲,進入高潮部份了,所以乾脆就一鼓作氣寫完它。那時候腎上腺素也通常相當旺盛。
所以就是,寫完它,然後這樣悲傷的狀態就會跟著解除了;因為我的故事結尾通常會幫他們找到一個出口,否則我自己大概就會跟著出不來,而我還想要生活,所以。

您有什麼很酷的綽號嗎?

大概是種幸運,這輩子認識的大家都很樂意用我想要的稱呼稱呼我呢。

您是否喜欢自己的名字?

小時候不特別喜歡。長大之後,在向非中文語系的外國朋友介紹自己名字時,時間充分下會解釋每個字的意思(blessing, gratitude to mother),就越來越能接受了;特別是,能與同輩的堂姊弟分享同一個字輩,覺得格外有種親暱感。

喔喔這麼說來妳寫長篇之前會做什麼準備再下筆呢?

Hmm。其實得先說,就是,長篇與否,其實不是我能決定的事情。對我來說,更像是一個故事找上門,然後我感受了一下,講述這個故事約莫需要怎麼樣的篇幅,是幾千、萬字上下就能說完,或是它包含的東西有它的厚度,我無法用簡短的篇幅就能讓讀的人體會到故事本身的情感,它就會變長,成為所謂「長篇」。可並不是我創造出它們的,它們本來就存在,它們只是找上了我,透過我轉述,把它們說給其他人聽。
這樣的概念進而會決定故事的結構。對我來說這件事蠻重要的,特別是,如果故事時空橫跨比較大的跨度,身為一個不特別喜歡線性章節時間的人,要決定怎麼安排事件以及順序,好讓文字情節與情緒足夠縝密而不致疏鬆,會決定故事的架構,並影響閱讀體驗。這部分就是故事的骨幹,而其中該填入的細節,就是血肉。
情節的時空背景,如果是我比較熟悉或接近現代的,可能會邊寫邊融入自己的生活經驗或感受,細節部分會在寫的同時去做fact-check(最常用的是網路,英文資料通常又比中文資料豐富;再來是相關專業的家人朋友,與手邊能取得的書籍)。如果是超出我的舒適領域,會讀一些當時時空背景的書或資料、影視作品或紀錄片,最好能接近一手資料,因為最能還原當時代人們的生活感受與想法。
「還原人物的想法」對我而言也很重要。什麼樣的人會說什麼樣的話。我從來就不認為讀者是笨蛋,倘若自作聰明,想要說教或是賣弄,不需要是該領域的人們,只要是銳利的眼睛都能看出來,只是在暴露自身的膚淺鄙陋而已。
可能最後另一個有點辛苦的點是,在不同意識形態交雜的當代,要怎麼不讓自己的文字傷害或是誤導別人,也是我相當在意的一點。什麼樣(可能具有傷害性)的話是必須的,留下,而可能造成的負面影響大於文句存在的意義,就需要捨棄;當然也可以說,這算是一種學習創造(不那麼正面光明的)人物多樣性的自我練習,只是對我來說相當不容易就是。
好像回答了很多跑題的部分。XD 但因為很少跟別人聊這些事情,就將就我一下吧。

View more

我是之前問工作的那個匿名,跟少言更新一下現況:我後來上了市立醫院的行政人員(掛批組),薪水不高、沒有什麼升遷機會、需輪班,福利不錯又是公家機關,同事也都人很好。但輪班,以及並不是他們期望的道路,我受不了家裡的壓力,只好提辭職(垂淚)。正在努力找新工作中,考慮到我未來想要出國唸書,需要存錢,很難同時達到搬出去及存錢兩個目標,雖然自家有兩棟屋子(另一個空置中),但要如何提出藉口搬離呢。真想跟小王子一起住在B612,每天跟玫瑰聊天掃火山。

抱歉最近比較忙碌,隔了一段時間才回。
大家應該都希望可以跟小王子和玫瑰一起住吧,可惜B612就只有那麼一顆,大概不夠大家分。
我覺得離家是一件蠻重要的事,在人生中最最至少要經歷過一次。有些人在離家以後會折返,比較喜愛同家人一起居住的感覺,而更多人享受過一個人的自由後,從此喜歡獨立生活;可是沒有嘗試過(特別是經濟獨立的情況下嘗試過),不會曉得哪一種適合自己。
存錢其實有很多方式,如果找不到方法向家人開口,請他們讓你搬去空屋,或許也可以考慮遷居到生活開銷水平比較低的城市就業,薪資不一定低上太多,但房租支出會很輕鬆許多,而且也能離家一陣,從另一個方向來看,也能練習之後出國需要面對的獨自生活,同時也比較有空間思考自己對出國念書這件事有多確定。
人生大部分都是邊走邊摸索,一邊試探、測試自己的能力,同時想法隨著遭遇與年紀改變,遇到困難時與不同的朋友、家人討論,再慢慢找出自己的答案。
我覺得這個方法對我還算有效,希望也能提供你一些方向。:)
附一篇不完全相關的文章,裡頭有些想法倒是放諸四海地受用:
https://theinitium.com/article/20161001-letter-theeighthone/

Language: English