Вот эти подписанные якобы "личные" - тоже рассылка, только от подписчиков )

В данный момент никак, они тупо шлют тебе вопросы из общей рассылки в личные. Возможно по той же самой причине личные тоже не доходят до адресата. Конченная программа, а для эпитетов к разработчикам в русском языке вообще слов приличных не подберешь.

Личные они так и подписаны

Ну личный вопрос хто когда тебе его лично задали написали либо лично спросили тебя об этом а рассылка эт когда тебе куда то там разослали или кому-то ещё...

Личный вопрос адресован тебе и там подписано, кто его задал.

Не знаю

Без понятия

Личный вопрос отображается в "личные". Также внизу вопроса есть отметка, что он личный. И при ответе внизу нет окошка "посмотреть другие ответы" (или как-то так).

В душе не ебу🤷🏻🤔