@Vita5592

Vita

Ask me anything Follow
Ask @Vita5592

Sort by:

LatestTop

Previous

- per avermi fatto conoscere questa storia, che sin dal primo capitolo mi ha presa tanto. :) ps non voglio fare la sentimentale ma oookay ahahah

JulieMargot’s Profile PhotoGiulia S.
Posso dirti che il motivo per cui ho deciso di tradurre quella storia è lo sesso. Mi rispecchio molto in Louis e la scrittrice mi ha fatto sentire capita, mi ha fatto capire di non essere l'unica al mondo a stare in un certo modo. Ringrazio te comunque per aver cominciato a leggere! La storia è mooooolto meglio in lingua originale, ma io ce la metto tutta ahah

Ti devo confessare una cosa: la tua traduzione mi sta molto a cuore. Cioé l'intera storia. E sai perché? Perché mi sto rispecchiando tantissimo in Louis, per lo stesso problema, per gli stessi "comportamenti" e boh, forse non dovevo spaparanzarlo così ma ci tengo a farti sapere che, grazie per-

JulieMargot’s Profile PhotoGiulia S.
(Rispondo nella seconda parte)

Related users

MrSwoon’s Profile Photo MrSwoon
Leonardo_Kaya’s Profile Photo Leonardo_Kaya
TomySlns
LatshiaWest’s Profile Photo LatshiaWest
YukkiKiraChan’s Profile Photo Lost in my universe ✈
JulieMargot’s Profile Photo Giulia S.
Sofia_Pipia_Panza’s Profile Photo Pipia
Michy98_Efp’s Profile Photo Micaela
Madellina’s Profile Photo Madda
lovemusicday’s Profile Photo Ossimoro (Sophie)
veneredirimmel_’s Profile Photo Zia Lella

Tu che cambi avatar dopo il nostro scambio amorevole di opinioni sei matura invece haha e ora dimmi che lo hai cambiato perché volevi solo cambiarlo dai *missile*

L'ho cambiato perché in certe giornate mi fai rendere conto che la mia prima impressione su di te era giusta, che continui ad essere una paracula che non sa nemmeno ammettere le cose e vive di incoerenza, e quindi vedere quel "K" nel mio avatar mi irritava. Se permetti sono libera di usare la mia faccia di merda come avatar per tutto il tempo che voglio.
1
Liked by: sfacciata sfaccettatura

1 in caso ti menassi contro un tipo...che mosse useresti? 2 che danni fisici subirebbe?

Che palle queste domande.

Prendi le decisioni velocemente o ci rifletti a lungo?

Mi manca terribilmente un concerto. Avere solo un countdown sul cellulare mi deprimo. Quindi oggi prendo i biglietti del treno per Bologna.
1
Liked by: Giulia S.

in che senso ti si sono spezzati i capelli? :o

In questo senso. Vedi la differenza tra le due ciocche? Ecco. Ma non ho intenzione di tagliarmi i capelli quindi andro in giro così.

Le tue traduzioni sono fatte davvero molto bene e sono fedeli alle originali ma continuo a preferire le storie che hai scritto tu. Sono meravigliose e hanno un posto speciale nel mio cuore, "I whis I was a punk rocker with flowers in my hair" in particolare. Grazie!

Stasera mi state viziando.
Sono davvero contenta che ti piacciano le mie storie addirittura più delle traduzioni. Io non credo di essere molto brava a scrivere, però certi messaggi mi fanno davvero bene. Grazie a te ♥
1
Liked by: Fede

per niente banale anzi, poi come ti sei immedesimata davvero sei stata bravissima, non so quanto complimento possa essere però lo è.

Pensa che mi sono seriamente chiusa in una stanza e ho cominciato a fare i discorsi che fa l'assassino nella storia ad alta voce ahahahah sembravo davvero una folle. Grazie!

L'anno prossimo mi laureerò in interpretariato e traduzione (spero ahah) e posso dirti che sei molto brava a tradurre, quindi non sminuirti! Ah, spero aggiornerai presto (sono a Londra e ti leggo lo stesso) anche se hai pubblicato l'ultimo capitolo da poco. A presto!

Weareallmad_’s Profile PhotoFederica
Questo messaggio mi sta facendo piangere. Cercherò di fidarmi delle tue parole! Ti ringrazio tantissimo per ciò che mi hai scritto perché davvero mi hai migliorato la giornata ♥
1
Liked by: Federica

mi è piaciuta un sacco 'There is time to kill today' come ti è venuta l'idea? e poi come mai hai deciso quel personaggio come killer?

L'idea mi è venuta mentre avevo un collasso. E non sto scherzando. Quella mattina alle sette sono svenuta e mentre ero in uno stato catatonico ho avuto l'ispirazione per scrivere quella storia. Boom, in un lampo. Non chiedermi come è possibile!
Per quanto riguarda il personaggio...boh. Mi sono divertita un sacco ad immedesimarmi nell'assassino e credo di aver scelto bene. Cioè non volevo essere banale.

Questo è una specie di quiz per le autrici di efp! Vi chiedo di lasciare in risposta a questa domanda il link di tre vostre storie. La più strana che avete scritto, quella a cui siete più legate e quella che più vi rende fiere. Buona serata :)

Oddio....
La più strana che ho scritto è sicuramente There is time to kill today, dato che ho dovuto ragionare come un serial killer: http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=2883449&i=1
Quella a cui sono più legata è I wish I was a punk rocker with flowers in my hair: http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=1748880&i=1
Quella che mi rende più fiera è It is what it is, perché è piaciuta ad un sacco di persone: http://www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=1898915&i=1
4
Liked by: sunlouis sfacciata sfaccettatura -M

Io adoro la storia che stai traducendo, l'ho già letta in inglese, ma non posso fare altro che continuare a leggere la tua traduzione fin dove sei arrivata ! Mi piace tantissimo quella storia

Anche a me piace tantissimo! Spero che la mia traduzione renda abbastanza bene :)

Allora la storia che traduci qual'è? Di cosa parla?

La storia che traduco si chiama I need a fix cause I'm going down. Louis è depresso e incontra Harry che lavora in una specie di rifugio per gatti. Harry è un hipster con i fiori nei capelli e niente. La storia si basa su loro due che si innamorano ahaha
1

Tu stai traducendo una storia sbaglio? È quella?

No, non è quella, magari ahaha, la ragazza che la traduce è bravissima.

Scusa ma quale storia é LIARB?

Love Is A Rebellious Bird. E' una Larry in cui Louis è il primo violino di un'orchestra e Harry è il nuovo maestro che la dirige

dimmi una tua unpopular opinion.

Brad Pitt è brutto.
La prima cosa a cui ho pensato in realtà è stata "Louis non doveva passare le audizioni di xFactor", ma non credo sia un'opinione così unpopular.
5
Liked by: Jessica Sejdini

Io neanche quello ahahah, stavo aspettando le date fantasme dei wrong ahahah e vabbé, spero di puntare in qualche loro data all'estero. :)

JulieMargot’s Profile PhotoGiulia S.
Ma io mi sono pentita di essere andata a Milano per due motivi:
-Andando a Roma avrei speso molto di meno.
-Il concerto a Milano è stato un inferno.
Ecco perché sono ancora più triste. Io volevo andare a vedere i 1D a Londra, ma as always non ho nessuno con cui andare. Quindi mi sa che quest'anno mi limito a qualche concerto di Mengoni.

Ciao!! Se hai letto NSBTW, Baby heaven is in your eyes, into the blu e LIARB, quali sono stati i tuoi momenti preferiti di queste 4 storie?

Ne ho lette tre su quattro. Allora, solitamente non ricordo nulla di quello che leggo quindi questa domanda è particolarmente difficile, in ogni caso ci provo.
Liarb= Mi manca ancora l'epilogo, ma l'ho amata riga per riga. Il mio momento preferito in assoluto però è quando Louis suona nudo e lui e Harry fanno...cose. Ho amato molto anche la scena in cui Louis chiede scusa per quello che ha fatto passare ad Harry in passato, e anche quando Louis è scappato a Berlino per rivedere Harry.
Into the blue= Per quanto può sembrare assurdo il mio momento preferito è stato quello in cui Harry è tornato da Louis, ci ha fatto sesso, e poi è sparito di nuovo. Non è che sono crudele, è che amo l'angst in tutte le sue sfaccettature.
Nsbtw= Di nsbtw ti dico che ho amato in generale il rapporto che c'era tra gli Zarry, per quanto fosse malsano, era davvero la cosa che più apprezzavo della storia.
Grazie della domanda!

View more

3
Liked by: Jessica Sejdini -M

mi potresti dare la foto che hai come sfondo qui su ask? la adoro :)

Ecco a te! L'avevo persa e l'ho cercata di nuovo, quindi amami!

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024