Creo que son simples palabras que comúnmente son declaradas por sencillo compromiso; cuando realmente quieren expresar cierta admiración o impresión pueden desencadenar cierta afección e incluso crear un lazo.
Podría decir que me hacen sentir... dichoso, sonrojado y/o distinguido (rara vez).