Eeehm... Divoký anděl Esmeralda Ošklivka Betty Právo na lásku Santa Diabla (což je moje momentální guilty pleasure s kupodivu dobrým hodnocením na čsfd)
Jaká kniha, kterou jsi dosud četl(a), je nejlepší?
A srandu si neděláte? :D Takových je hodně. Když to vezmu z relativně nedávné doby, tak určitě knihy od Brandona Sandersona. To jsou naprosto neuvěřitelně geniální příběhy, že jsem z nich ještě pořád mimo. Jestli si někdo chce přečíst opravdové fantasy jak má být, rozhodně doporučuji právě tyhle. Konkrétně za sebe sérii Mistborn, Elantris a Vyjednavače, ale jsem si jistá tím, že i ty další budou stát za to a já se nemůžu dočkat, až se do nich pustím. Harry Potter, Pán prstenů, Nekonečný příběh, Růže pro Algernon, Cesta, verneovky, Inkoustové srdce, série o Jacku Taylorovi od Kena Bruena, Nikdykde, Píseň ledu a ohně, Zeměplocha, Kantos Hyperionu,... Dál už jmenovat odmítám :D Ono svým způsobem je každá kniha, která se mi fakt líbila, ta nejlepší. Každá má v sobě svoje kouzlo nezaměnitelné s ostatními a ono to prostě mezi sebou nejde porovnávat, protože každá působí jinak.
Jsi překladatelka a dostala jsi na přeložení anglickou knihu. Jsou v ní ale občas anglické citáty/motta a fráze, které v češtině nedávají smysl. Přeložíš je slovo od slova, nebo napíšeš nejpodobnější českou frázi a proč?
Tak jasně že to nebude slovo od slova, pořádný překladatel nikdy nepřekládá slovo od slova, ale musí mít taky cit pro to, jak daný anglický obrat chytře přeložit do češtiny, aby to neznělo debilně a jako od stroje.
Já na tohle nemůžu odpovědět, pardon. Už jsem párkrát měla někoho vybraného, ale pak mi zase bylo líto těch ostatních oblíbenců, takže asi takhle. Je jich fakt hrozně, hrozně moc, já jsem schopná si oblíbit skoro každou postavu a někdy třeba dokážu tvrdohlavě obhajovat i ty, které někdo zase naopak nemusí.
Že člověk může jíst zmrzlinu anebo třeba mražené švestky či jahody, aniž by se na něj koukali jako na idiota, když to dělá třeba uprostřed zimy, že jo. Ale jinak mám třeba ráda letní večery, protože ta vůně po prosluněném dni je vážně úžasná. Anebo třeba letní bouřky. Ovšem jinak si na léto moc nepotrpím, protože prostě teplo.
Vyber si jednoho až tři lidi a napiš, ke kterému poníkovi z MLP bys ho přiřadila?
S poníky na mě nelez, fakt ne. Já jsem stěží dokoukala jeden díl a mně osobně to fakt stačilo aneb děkujeme nechceme :D Takže pardon, já se v nich fakt nevyznám, rozeznám od sebe maximálně Pinkie Pie a Rainbow Dash, ale charaktery jdou už úplně mimo mě.
Slunce x Měsíc? Červené x bílé? Kočka x pes? Východ x západ (slunce)? Země x vzduch? Čaj x káva? Jaro x podzim? Láska x nenávist? Minulost x budoucnost? Střízlivost x sjetost? Poznání x tajemno? Voda x oheň? Město x venkov? Hudba x ticho?
... (Dotazník pro mé zvrácené psychologické účely, děkuji.)
Slunce, když vychází a zapadá, jinak Měsíc. Červené. Jak víno, tak raději červenou barvu celkově. Kočka i pes. Západ. Vzduch. Čaj! Jaro i podzim. (Možná více ten podzim, protože neotravují vosy, včely a podobná hmyzí havěť.) Bez nenávisti člověk lásku nepozná :) Minulost. Ale nikoliv vlastní, myšleno jako historické epochy. Střízlivost cinknutá sjetostí :) Poznání i tajemno. Oheň. Venkov, ale večerní město, které je skoro prázdné, má také své kouzlo. Hudba, ale ticho doprovázené křupáním sněhu je nedocenitelné.
Já mám záložky hrozně ráda, jenže mám tendence je často ztrácet. Doteď mě mrzí, že nevím kde skončila záložka, kterou jsem si přivezla z Anglie a byl na ní obraz Londýna před Velkým požárem v 1666. Takže pak když ztratím záložku, do té doby než si pořídím další, tak používám všechno možné, co se zrovna namane. Ale nejčastěji asi jízdenky.
Na facebook občas nakouknu. A předevčírem a den předtím jsem měla zapnuté i ICQ, náhodou! :D Když mě poslední dobou ten internet netáhne celkově, ale k zastižení jsem určité :D
http://ask.fm/Kellieta22/answer/112252225117 Máš nějaké irské předky? Dokázala bys vyjmenovat pár věcí, které se Ti na Irsku líbí nejvíc? Co myslíš, že má Irsko a žádná jiná země ne? (ano, jsem na tom v tomhle směru stejně jako ty, proto se ptám ^^ )
Nemám, bohužel, nebo o tom nevím. Ale někdy si říkám, že není možné, abych tam někde ty předky neměla, protože kolikrát ta touha dostat se tam je vážně spalující a vím, že to není jen dočasný výstřelek, fakt se to se mnou táhne od dětství. Co se mi líbí nejvíc? Hmm, všechno? :D Líbí se mi irština (kterou se pořád chystám začít učit, jen bych si konečně mohla sehnat nějakou učebnici, jenže s tou to tady v Čechách není zrovna jednoduché, bohužel. Nebo neumím hledat, to je taky možný), mně to přijde jako krásný jazyk, který navíc úžasně zní ve zpívané formě a irská jména a názvy jsou prostě hrozně krásná. A když jsem trochu nakousla tu hudbu, tak tradiční irské (keltské) melodie jsou boží. Příroda! K tomu snad není potřeba nic dodávat, kdo má oči, tak prostě musí uznat, že irská příroda za to stojí. Guinness >:D A fakt se těším, až si dám pintu Guinnesse v nefalšovaném pubu. Ale co se týče té poslední otázky, tak tam těžko říct. Já takhle nerada soudím, protože většinou zkrátka neexistuje, aby někdo byl v něčem jediný, vždycky se najde někdo další, kdo to má stejné. Ale všechno dohromady tvoří jedinečnou zemi, která bude mít navždy místo v mém srdci...