Вы специально мне как филологу такие вопросы задаёте?))
Вспомнил себя на практике когда мы детей учили в школе. Итак, дети, достаём тетради записываем: этимология, надеюсь не нужно объяснять что это такое, слова подушка:
✔️под-ушко, то есть кладется под ухо;
✔️ под-душка, то есть под-дух, под голову или подушка как что-то дорогое и интимное, душевное;
✔️ самый достоверный вариант - под-дутая, то есть как бы надутая воздухом, наполненная духом (воздухом).