BTS-TRANS

Do the translators help each other? Like if you can't translate a certain part, do/could you get help from another translator?

June 01, 2015

Yes, our translators help each other out all the time if they're having problems translating a line, caption, etc.

---

- Sheena

0

0

are the subbing jobs paid?

June 01, 2015

No, they are not.

---

- Sheena

0

0

On the form when it asks for contacting like Twitter etc. do we put our usernames for them? (Ex. Twitter-xxx tumblr-xxx)

June 01, 2015

Yes, that way if we're unable to reach you via email, we have way inc contacting you.

---

- Sheena

0

0

Related users

Jk

cindaga

Itss Eman

Yoiness Toro

unknownabyss2005

cpattyhut

bhavanamahtoliya0404

Byul

Trang Phạm

guzmanarielle814

melissachan1996

BTS-TRANS

Rosé

after reviewing over the translated script for the test video, will the applicants who are not accepted be informed with the status of their application?

June 01, 2015

Yes, we will contact them and informed them of the status of their application.

---

- Sheena

0

0

hi admin! may i know what software do you all use to sub videos? thanks for answering :)

May 31, 2015

We use Aegisub and VirtualDub.

---

- Sheena

0

0

Hi. Just wanna ask, have you subbed this https://www.youtube.com/watch?v=mIj7Lv-6bX4&index=1&list=PLEL7zjsrIhSudHHByRxtVok2UzNZZ7x0j in the past? But this is VKook cut, I couldn't find the full video though. Thanks ^_^

MiaaChua

May 30, 2015

It's on our to do list.

---

- Sheena

0

0

where do you all live?

May 30, 2015

Member live all around. Some are from the USA, Singapore, Japan, Korea, UK, etc.

---

- Sheena

0

0

omg is there an option to contact you guys? ^^' you are the best :D thanks for everything :) i love your channel

May 30, 2015

You can contact most members here, but the staff page is still under construction.

---

- Sheena

0

0

can u apply twice?

May 30, 2015

For the same position, no. (For example, if you applied as a CHI-ENG translator, was not accepted but then you were applying again.) For multiple positions, yes.

---

- Sheena

0

0

Hello guys ~~ are you going to sub the 방탄소년단의 복불복 videos too?

May 30, 2015

Yes we will! Please bare with us~ Thank you ^^

---

- Mary

2

0

Liked by: d Karen Kwan

D one you guys want to learn an another language? like german or vietnamese idk something new maybe?

May 30, 2015

I think we all do! Personally I want to learn Japanese T^T I already speak Vietnamese hehe German seems so hard but if I have time I'd definitely learn it!

---

- Mary

0

0

U GUYS ARE THE BEST! thank you so much for translate the vids from BTS & thank you for uploading every day ^_^ i think i were hopeless without you guys, really thank you for spending time on that and doing this for the other, it must be hard (sry for my english, it's not the best but i keep tryin')

May 30, 2015

Your english is fine ^^ And you are welcome~ We're glad you enjoy the videos!

---

- Mary

0

0

http://youtu.be/RhJqNFQCU_Q Have you subbed this video in the past? I can't seem to find it :/

May 30, 2015

It seems like we haven't :o We'll add this to our requests this but we have alot of videos on hand right now so we ask for your patience! ^^ Thank you~

---

- Mary

0

0

how old are you guys and are the translators all of you girls?

May 30, 2015

We ranged from 14-26 years old, and majority of us are girls.

---

- Sheena

0

0

are you from korean or why you can translate the vids?

May 29, 2015

Some of our translators are Korean. They translated videos because they are fans of BTS.

---

- Sheena

1

0

whats the difference between a translator and subber?

May 29, 2015

Please restraint from asking questions that can easily be found using Google. In regards to your question, please refer here: http://fansubbing.blogspot.com/2007/03/what-goes-into-fansub-aka-idiots-guide_05.html?m=1

---

Thank you!

---

- Sheena

0

0

is it okay if you can only translate the audio?

May 29, 2015

Yes.

---

- Sheena

0

0

could you still do it if you are only free on the weekends?

May 29, 2015

Yes.

---

- Sheena

0

0

when you translate it would it include the captions?

May 29, 2015

Yes, dialogue and captions are translated.

---

- Sheena

0

0

how many applications have u received for translators ? state them individually, like korean to eng - 3 , chinese to eng - 2 , etc

May 28, 2015

Sorry, but we will not be sharing how many applications we have received.

---

- Sheena

0

0

Hi guys, do you know where is this from vhyung.tumblr.com/post/81782482070/its-a-long-and-difficult-process-when-taehyung

May 28, 2015

This is from their 140327 Log ! ^^ Here is the link with subs: https://www.youtube.com/watch?v=dgSi0IEQyYk

---

- Mary

0

0

do you know why there is a scars in the left arm jungkook?ㅠㅠ

May 28, 2015

We're not too sure either :c Sorry!

---

- Mary

0

0

What does Jin mean in his latest tweet about an Ice Cream phone? Was he talking about the high definition of the camera?

May 28, 2015

Yep he was talking about how good the quality of the Ice Cream phone camera is ! ^^

---

- Mary

0

0

What is a trot medley? It was shown in V's bangtan bomb video.

May 28, 2015

A song medley is just a mix of different songs, so similarly a trot medley is just a mix of different trot songs ! ^^ If you noticed in the video, he switched from one trot song to another a few times~ Hope this helped!

---

- Mary

0

0

I don't think you would probably answer this question, though. But, can I ask what is the name of font that you use for subbed videos? This is random but I want to use it for my phone, so...

May 28, 2015

The font for the subtitles is Mission Gothic Regular!!

---

- Sheri

0

0