I'm scared that telling him how I feel will change the juxtaposition of our friendship & make things awkward if he does not feel the same way.
But you'll never know if he feels the same, simply expressing an interest won't make thing awkward. It's how you handle if after that could.