http://ask.fm/OshieteNanaOne/answers/137724945131 Sind Wörterbücher bei Prüfungen eigentlich erlaubt? Wie Taschenrechner bei Matheprüfungen?
[naich] Nein, erst ab dem 5. Semester. Ich hab grad gestern erst das 4. abgeschlossen.
Ask @OshieteNanaOne
Previous
Gebbi, du hast bei der letzten Retro Aufnahme das Datum im Dateinamen verkackt :v
[Gebbi] H-Hab ich nicht!
http://ask.fm/OshieteNanaOne/answers/137712338667 Das sagt nichts über deine Übersetzungen aus. 10 % falsch wäre für einen Sub shit-tier.
[naich] Doch, das heißt, dass meine Fansub-Übersetzungen besser sind, weil ich da ein digitales Wörterbuch vor mir hab :V
Related users
Fuck, habe ich bei meiner letzten Frage aus Versehen nicht anonym gefragt?
[brainless] ja :V
Kennt ihr das Gefühl, wenn man nicht auf der AX ist, aber unbedingt dorthin möchte?
[brainless] nein
Switte, would you became gay for me?
[Kami] Das ist er schon.
http://ask.fm/OshieteNanaOne/answers/137724915691 Battoru?
[Switte] Nein. :V ... der Seasonstream hat die meisten Zuschauer. Battoru ist eher das QVC von NanaOne. Die da zuschauen, sind entweder besoffen oder minderbemittelt.
Warum gibt es Season-Streams ohne Muetsch und Blacky, aber nicht ohne Gebbi? Theoretisch könnte ja z.B. der Franzose als Gast streamen, damit eben die Technik läuft.
[Switte] Die Franzosentechnik ist allerdings nicht so gut. Bei ihm gibt es leider immer mal wieder technische Defizite. Unser Flagschiff des Senders wollen wir nur mit bestmöglicher Technik ausstrahlen!
Könnte Switte einen Livestream allein tragen?
[Switte] Ja.
Für welche NO-Aktion schämt ihr euch bis jetzt am meisten?
[Switte] Community-Treffen-2015-Podcast
Stimmt es, dass Kami nie im Livestream auftaucht, weil sein Gesicht durch einen Unfall fürchterlich entstellt ist?
[Switte] Kenner meiner Kunst wissen, dass dem nicht so ist, denn sein Gesicht war Teil eines meiner Werke.
90 %? Ich hoffe doch sehr, dass naichs Übersetzungen deutlich mehr als 90 % richtig haben.
[naich] Die 90% kommen von meinen eher mauen Kanjikenntnissen (weil ich zu faul zum Lernen bin :V) und teils sehr, sehr dummen Fehlern. Beim letzten hab ich zum Beispiel 一度 (einmal) mit 一緒 (zusammen) verwechselt und dann den Satz nicht als Aufforderung, sondern als Vorschlag an den Leser verwechselt. Da war dann halt gleich recht viel gleichzeitig falsch ._.
http://ask.fm/OshieteNanaOne/answers/137695892459 Wirst du mit dieser Einstellung auch an deine nächste Prüfung herangehen?
[naich] Die letzte Prüfung hat den Kontext im japanischen Text wunderbar erklärt und 90% hab ich auch immerhin erreicht :V
http://ask.fm/OshieteNanaOne/answers/137572479979 Danke, die war eine tolle Übersetzung von Du.
[naich] Das war wörtlich übersetzt. Ich hab keine Ahnung, in welchen Kontext das gehört ._.
Ist naichs Lieblingsfarbe Braun?
[naich] xD
naich? 潮入り公園逆転事件
[naich] "Der umgekehrte Fall des reinfließenden Parks" - oder so ¯\(°_o)/¯
DAT
[Gebbi] ASS
HERE
[naich] COME
Gibt es schon eine Prognose, wann der Seasonstream wieder startet?
[Kami] Vermutlich schon am 5. Juli, da bis dahin schon ausreichend Serien ausgestrahlt sein werden.
Gibt es auch SoL-Anime, die nicht von First World Problems handeln?
[naich] Aria ヽ( ﾟヮ・)ノ
Werdet ihr euch da bewerben? http://proxer.me/forum/44-bewerbungen/378490-proxersubs-sucht-verstaerkung
[Gebbi] Nicht nötig, Proxer hat uns in einem Millionendeal bereits vollständig aufgekauft.
Clinton oder Trump - wer ist mehr shit?
[naich] Clinton. Obwohl ich aber auch Trump nicht wählen würde :V
Wenn ihr jetzt schon eine Newsseite seid, könnt ihr nicht mehr wie Sankaku sein?
[Blacky] Wir wollen eher wie Kotaku sein. Vor allem naich.
Welches NO-Mitglied denkt ihr, hat am meisten weibliche Fans?
[Kami] Switte.
Braucht man eigentlich eine bestimmte Mentalität fürs Fansubben?
[naich] Geduld, Durchhaltevermögen, Lernwille, Spaß an der Arbeit.
Next
