@OshieteNanaOne

NanaOne

Ask @OshieteNanaOne

Sort by:

LatestTop

Previous

Related users

Könnt ihr nicht die Anime-Publisher bitten, für eure Podcasts zu werben?

[Blacky] Klar. Super Idee. Ich schicke gleich mal ein Fax raus.

Warum ist naich nicht auf der GamesCom?

[naich] Mit welchem Geld soll ich denn fast 900 km nach Köln fahren und dort ein paar Tage bleiben? :V

http://ask.fm/OshieteNanaOne/answer/130707918059 Es geht um eine kleine Schwester, die daheim auf der faulen Haut liegt, aber in der Öffentlichkeit perfekt erscheint :V

[naich] Die Infos im Edit musste ich erst googeln, das wusste ich selbst nicht. Zuvor dachte ich, es geht um eine kleine Schwester, die in Wahrheit ein Trockenfisch ist oder so ヽ( ゚ヮ・)ノ

naich, was bedeutet 干物妹 wie aus 干物妹!うまるちゃん (Himouto! Umaru-chan) ?

[naich] Das ist ein Kofferwort aus "himono" (getrocknet) und "imouto" (kl. Schwester). Kenn den Anime nicht, hab also keine Ahnung, worauf das anspielt. Hab auch keinen Plan, wie man auf solche Furigana kommt.
Edit: Ach ja, "himono" ist umgangssprachlich für jemanden, der daheim auf der faulen Haut liegt, aber in der Öffentlichkeit perfekt erscheint.

Wieso nehmen sich die Japsen kein Beispiel an Korea?

[naich] Haben sie mal. Endete damit, dass sie zwei Atombomben und einen verlorenen Weltkrieg abbekommen haben anstatt Korea und die Mandschurei.
Liked by: Emil

Wenn naich der Weeb mit der Uni fertig is, wird er dann hentais für Trimax übersetzen?

[naich] Ich hab mich vor einer guten Stunde für Sinologie angemeldet. Also nein, ich werde ewig studieren.

Welche S-Bahn, U-Bahn etc. wäre vom Kölnermessegelende zur Drehbrücke, die "beste" Wahl und was sind so die Fahrtzeiten?

[brainless] google maps es oder geh zu Fuß, soweit ist das nicht

Hat Switte noch was mit seinem Lehrer?

[Blacky] Die weibliche Switte Schwarzbrot hatte etwas mit ihrem Lehre. Der männliche Switte nicht. (denke ich mal)

Meint ihr, ihr kriegt SaW noch dieses Jahr fertig?

[naich] S1 krieg ich auf jeden Fall noch fertig, wenn ich in dem Tempo weiterarbeite wie jetzt. Ob alles nach der Übersetzung rechtzeitig fertig wird, kann aber noch niemand sagen.

Meinung zu Memes in Fansubs?

[naich] Solang sie nicht allzu sehr herausstechen, nicht Krebs sind und vielleicht sogar noch etwas zum Untertitel beitragen, find ich's okay.

Next

Language: English