Lindirze, jesteś mistrzem ballad; tylko przy Twojej poezji śpiewanej mogę tańczyć. Lady Galadriel bywa bardziej niecierpliwa - jeśli jest to pocieszenie.
O łaskawa Pani! Jakżeś miłą dla mnie!
Dlatego odpowiem Ci tutaj pisemnie.
Mego talentu nie ujmą nigdy ballady,
bo zwyczajnie inni nie dadzą z tym sobie rady.
Czym taki dobry? A gdzież tam, niestety.
Ale wyznam, iż chciałbym nosić zaszczytne miano dobrego poety.
W szczegóły się wdawać nie będę,
ale przyznam, że jeśli Ty – Pani, wydasz komendę,
gotów jestem napisać dla Ciebie pieśni,
byś pociechę z nich miała, jak z gwiazd, gdy któraś na niebie zalśni.
Mam nadzieję ujrzeć Cię wkrótce ponownie.
I oddać do rąk własnych słowa me wymowne,
co zapisane będą w balladę o Tobie,
Tymczasem wznoszę toast, za piękno Twe i zdrowie!
Dlatego odpowiem Ci tutaj pisemnie.
Mego talentu nie ujmą nigdy ballady,
bo zwyczajnie inni nie dadzą z tym sobie rady.
Czym taki dobry? A gdzież tam, niestety.
Ale wyznam, iż chciałbym nosić zaszczytne miano dobrego poety.
W szczegóły się wdawać nie będę,
ale przyznam, że jeśli Ty – Pani, wydasz komendę,
gotów jestem napisać dla Ciebie pieśni,
byś pociechę z nich miała, jak z gwiazd, gdy któraś na niebie zalśni.
Mam nadzieję ujrzeć Cię wkrótce ponownie.
I oddać do rąk własnych słowa me wymowne,
co zapisane będą w balladę o Tobie,
Tymczasem wznoszę toast, za piękno Twe i zdrowie!