@meloserlover

Kiedyś byłam różą

Ask me anything Follow
Ask @meloserlover

Sort by:

LatestTop

Previous

skoro raz na jakis czas dluzsza odpowiedz to opowiedz cos

Jestem do tyłu z "recenzjami", więc “W 80 dni dookoła świata” J. Verne'a. Sposób na odstresowanie po wymagającym "Fauście" Goethego. Niby powieść podróżnicza dla dzieci a jednak poleciłabym ją dorosłym, zwłaszcza tym, którzy niewiele czytają. Język, stylistyka i forma przystępne. Tutaj również muszę zwrócić uwagę na tłumaczenie.
W zarysie tej wypowiedzi, który kształtował się w mojej głowie przed rozpoczęciem pisania, ta kwestia miała być motywem przewodnim rozważań. W internecie na stronie “Wolne lektury” jest przekład nieznanego autora. Wersja tradycyjna, którą otrzymałam w bibliotece była przekładem i opracowaniem wydawnictwa GREG, które, mimo powszechnego uznania, ma na koncie wpadki i nieścisłości m.in. w streszczeniach (sama je znajdywałam na etapie szkolnym). Tłumaczenie to odbiega od wersji internetowej. Jest stworzone bardziej pod dzieci, nie zaskakuje kwiecistością języka tak jak wcześniej wymienione. Co więcej, niektóre fragmenty występujące w wersji online w ogóle nie pojawiają się w publikacji Grega. Mimo to wybrałam wersję papierową, gdyż im mniej patrzenia w ekran, tym lepiej dla moich oczu. Na etapie czytania porównywałam niektóre fragmenty i tytuły rozdziałów.
W wersji dla dzieci są zbyt oczywiste, za dużo zdradzają.
Jeśli chodzi o bohaterów podam kilka przykładów obu tłumaczeń ich imion, od razu widać tendencję do upraszczania w wersji Grega. A raczej anonimowy autor zachowuje oryginalne nazewnictwo.
Po lewej wersja online - po prawej Grega.
Phileas fogg - Fileas Fogg
Obieżyświat - Passepartout (tu akurat wyszło inaczej)
Aouda - Auda
I wymieniony z imienia i nazwiska Amerykanin, ale nie pamiętam.
Na temat tej lektury głębszych refleksji nie spisałam.
Kolejne przeczytane z mojej listy to: "Portret Doriana Graya" oraz "Buszujący w zbożu".
Przez studia nie bardzo mam czas na spisywanie wrażeń, ale też swój potencjał intelektualny wykorzystuje właśnie na uczelniane sprawy.

View more

skoro raz na jakis czas dluzsza odpowiedz to opowiedz cos
16
10
Liked by: Plebiscyty Szoszi225 Kiedyś byłam różą The Hound of Justice Repcakus #BMH ♕ Ona to ziomal ♕ #LY KACPERSKYY ✞ αѕкσωу ρσєтα Krzysiek C9H13N

Related users

JustBeGoodToMePL’s Profile Photo D.
MichaGut534’s Profile Photo m.k.g.99
kowal892’s Profile Photo Michał Kowalski
jebnieciezebul7419’s Profile Photo Vlad III Tepes "Alucard"
Krzy_sztof’s Profile Photo Krzysztof
dimi_r’s Profile Photo Dimitri R.
Tomson917’s Profile Photo Wampiryczny Wilk
ANN_ANIA2628’s Profile Photo ANN

Brzmi mega ciekawie O.o

Akkachan’s Profile PhotoNee-chan ~♡~
Jest ciekawie, chociaż jak się słucha o sporządzaniu bibliografii i wszystkich jej aspektach to można się pogubić 😅 Jednak każda praca licencjacka czy magisterska musi mieć bibliografie, więc trzeba się tego nauczyć.
Ciekawą nauką jest mediologia - o komunikowaniu teraźniejszym i przekazywaniu dziedzictwa kulturowego w czasie. Jest to nauka bardzo obszerna, nawiązuje do bardzo wielu innych dziedzin(m.in. psychologia i socjologia). Związana jest z historią wynalazków.
Chociaż jakby popatrzeć na zajęcia mojego kierunku to one się uzupełniają. Na "Naukach o komunikowaniu" tez mieliśmy historię komunikacji zaczynając od znaków, symboli, mowy, malowideł skalnych a (nie) kończąc na Internecie. Mediologia to również temat mechanizmów działania mediów - subiektywnie dostosowują treść do nas by się nam przypodobać i na tym zyskać. A o tym mówimy na "Wyszukiwaniu i ocenie jakości informacji elektronicznej", o tym jak Google nas śledzi i tak dalej xd
"Sieciowe środowisko pracy" to bardziej techniczna strona mediów.
Mam też "Zarządzanie czasem i pracę w zespole", zakładamy z koleżankami sklep ze słodyczami haha
Na "Sztuce pisania" bawimy się słowem, rozważamy budowę stylów. Ja lubię pisać i lubie zagadnienia językowe.
W drugim semestrze zupełnie zmienią mi się przedmioty, ale to fajnie, lubię nowości. 😁

View more

Brzmi mega ciekawie Oo
17
25
Liked by: Plebiscyty Szoszi225 Kiedyś byłam różą The Hound of Justice Nadia Sobczak #LY KACPERSKYY ✞ αѕкσωу ρσєтα Krzysiek Wampiryczny Wilk Repcakus
+2 answers in: “Obserwuję, życzę miłej niedzieli! 😘”

Żaden poganin, Asatryjczyk, Słowianin czy Wiccan, nie powie ci że świętuje halloween i czci "upiory". Wymieni ci vetrablot, dziady albo samhain, czczenie przodków, świętowanie z ich duszami i ochronę przed złymi bytami. Wiedzę lepiej czerpać u źródła.

No ok, czy ja mówię, że nie?
Ja nie utożsamiam Halloween z tymi świętami. Po prostu jedno i drugie jest poza moim wyznaniem i tyle.
17
5
Liked by: Plebiscyty ☾ Anchnesneferibre ☽ The Hound of Justice #LY KACPERSKYY ✞ αѕкσωу ρσєтα Krzysiek Wampiryczny Wilk piesek preriowy PinkGirl77 C9H13N
+4 answers in: “A Ty ile masek chowasz w szafie?”

Dodatkowo halloween to nic więcej jak maskarada, nie jest to święto religijne.

Też tak kiedyś myślałam, ale pewne doświadczenie dało mi do myślenia.
I jakby to powiedzieć, mam większą dojrzałość w wierze niż wcześniej.
Nie jest dla mnie oburzeniem, że ktoś niewierzący lub ktoś o słabym zaangażowaniu w relacje z Bogiem stwierdzi, że to nieszkodliwa zabawa.
Nie narzucam swojego punktu widzenia, ale skoro mam prawo i możliwość go przedstawić, to to robię.
19
15
Liked by: Plebiscyty ☾ Anchnesneferibre ☽ The Hound of Justice #LY KACPERSKYY ✞ αѕкσωу ρσєтα Krzysiek Milka Wampiryczny Wilk PinkGirl77 C9H13N
+4 answers in: “A Ty ile masek chowasz w szafie?”

Chciałbym tylko zauwazyć, że chrześcijańskie święto zmarłych jest kalką pogańskich dziadów/vetrablot czyli świąt ku czci przodków, więc takie podejście do halloween (nie do końca rozumiejąc przy tym samhain) jak w tym tekście jest lekką hipokryzją.

Podobieństw między chrześcijanskimi świętami i poprzedzającymi ich poganskimi jest wiele, to ludzie przecież ustanawiali te święta korzystając z ówczesnej kultury.
Np. Boże Narodzenie to czas Święta Słońca a słońce było największym bóstwem.
Dziady o tyle mają związku właśnie z dniem Zadusznym że chodzi o dusze, dusze zmarłych przodków. Chrześcijaństwo zakłada istnienie nieśmiertelnej duszy, więc nawet bez tych poprzedzających dziadów wykształciłoby takie święto.
Halloween to święto duchów, wampirów, diabłów i innych szkaradctw. To święto potępionych, nie dążących do zbawienia.
Święto śmierci, nie światłości.
Widać różnicę?
Wiem, że korzenie obu świąt są podobne, ale jako człowiek rozumny (i wierzący) wybieram to, co uważam za dobre dla siebie i innych ludzi.
Chciałbym tylko zauwazyć że chrześcijańskie święto zmarłych jest kalką
11
10
Liked by: Plebiscyty ☾ Anchnesneferibre ☽ The Hound of Justice Krzysiek PinkGirl77 C9H13N piesek preriowy Daria Jóźwiak
+4 answers in: “A Ty ile masek chowasz w szafie?”

Chodzisz na basen?

Nie. Nie lubię basenu.
W liceum musiałam chodzić w ramach wfu, ale też się zwalniałam, bo po tym miałam katar i złe samopoczucie. A zimą można było się rozchorować.
Nie lubiłam suszenia włosów; tyle mi to czasu zajmowało, że wychodziłam ostatnia.
A samo pływanie mnie wykańczało, chociaż to nawet trudno nazwać pływaniem.
20
25
Liked by: MAGIA PIANEK 4:20 Elka Melka Krzysiek Natanael Gulzaman Plebiscyty Repcakus Thomas_Nieznasz Ka Ro La The Hound of Justice

Dzisiaj w nocy z 3 godziny na 2 cofamy swoje zegary. Co sądzisz na temat zmiany czasu, czy ma ona sens?

Uważam, że argumenty za zmianą czasu powinny stać się reliktem przeszłości.
Tak czy inaczej, zużywamy prąd, palimy światło i tak dalej. Organizm ludzki nie jest przyzwyczajony do takiej zmiany i możemy się źle czuć, za wcześnie wstawać lub być zmęczeni o niewłaściwej porze.
Dzisiaj w nocy z 3 godziny na 2 cofamy swoje zegary Co sądzisz na temat zmiany
22
100
Liked by: Elka Melka Krzysiek Natanael Gulzaman Plebiscyty The Hound of Justice Kiedyś byłam różą C9H13N $GHOST$ rosjanin #AS'y

Czy gdy idziesz sobie drogą, dostrzegasz człowieka siedzącego spożywającego posiłek( być może pierwszy) to życzysz mu smacznego czy go po prostu omijasz? Czy ktoś całkiem obcy życzył Ci smacznego tak o?

Gargamelek7’s Profile Photo$GHOST$
Nie odzywam się do obcych ludzi.
Kiedyś kupiłam serek góralski i jak z nim szłam w galerii obok stanowiska banku ING to pan powiedział mi "smacznego".
26
Liked by: Krzysiek Natanael Gulzaman Plebiscyty The Hound of Justice C9H13N Agata Klaudiaaa Repcakus twój men

Jak tam Ci ten tydzień zleciał na uczelni?

Szybko mi leci czas, bo mam nieobciążający plan.
Często mam cały albo prawie cały dzień wolny,
więc wykorzystuję go na odrabianie prac domowych,
drukowanie notatek, przygotowywanie prezentacji
i zbieranie informacji do pracy naukowej.
Z takich ciekawszych wydarzeń to:
Ten tydzień zaczęłam od zaliczenia Sztuki autoprezentacji.
W środę dowiedziałam się trochę o rozwoju internetu i protokołach (DNS czy coś takiego) oraz miałam pierwsze kolokwium cząstkowe ze Źródeł informacji (na które uczyłam się 2 godziny dzień przed).
W kolejnych dniach dopracowywałam kolejną prezentację, którą przedstawiałam dzisiaj, ale muszę coś poprawić jeszcze.
Ogólnie rozmawiamy sobie na przerwach, poznajemy się. Nie zawsze jesteśmy rozgadani, ale jest w porządku.
Na messie kontaktuje się z osobami, z którym robię projekt grupowy - zakładamy sklep ze słodyczami :)
Tylko jeszcze nie było takiej pozauczelnianej integracji na której byłyby osoby, z którymi najczęściej rozmawiam.
Tak jak wspominałam byłam też w duszpasterstwie akademickim na spotkaniu uwielbieniowym - modlitwa, śpiewy (taki Piotrek grał na skrzypcach omg to jest piękne), adoracja, konferencja. Znany mi z liceum ksiądz ją wygłaszał - treściwa, mądra, wartościowa, ale formą nieraz przypominała stand-up. Taki człowiek, który swoim poczuciem humoru i pozytywną energią przyciąga innych. Mówił o zachowaniu równowagi w zabieganiu o codzienne sprawy (jak biblijna Marta, która krzątała się po domu i usługiwała Jezusowi, gdy przyszedł w gości) oraz kontemplacji Boga i odpoczynku (jak Maria, która siedziała i słuchała Jezusa). Konkluzja taka mniej więcej:
Nie bądź jak Marta, bo zatracisz się w świecie,
zatracisz sens życia.
Nie bądź jak Maria, bo wyłączysz się z życia.
https://www.youtube.com/watch?v=TfnRTifSWh0meloserlover’s Video 158292616206 TfnRTifSWh0meloserlover’s Video 158292616206 TfnRTifSWh0

View more

meloserlover’s Video 158292616206 TfnRTifSWh0meloserlover’s Video 158292616206 TfnRTifSWh0
27
105
Liked by: Elka Melka Krzysiek Natanael Gulzaman Plebiscyty The Hound of Justice xPiotrusss #LY KACPERSKYY ✞ ZnowLachsio вαѕιααα ⏯

Jaki jest twój główny powód pójścia na studia?

Poszłam, bo mam taką możliwość.
Chciałam spróbować.
Teraz widzę, że to ścieżka do rozwoju.
Nie tylko intelektualnego, ale też w zakresie współpracy
z ludźmi, rozwijania umiejętności interpersonalnych
i informatycznych (tak, mam ćwiczenia z komputerem).
To okazja by poznać kogoś nowego i doświadczyć
studenckiego życia. Poza tym zaczęłam przychodzić
na spotkania duszpasterstwa akademickiego.
Tam też poznaję nowych ludzi, mogę pogłębiać
swoją wiarę i odkrywać duchowość.
Pozdrawiam :)
https://www.youtube.com/watch?v=UyhdUrPO6gImeloserlover’s Video 158095982094 UyhdUrPO6gImeloserlover’s Video 158095982094 UyhdUrPO6gI
25
100
Liked by: Elka Melka Krzysiek Natanael Gulzaman Plebiscyty The Hound of Justice #LY KACPERSKYY ✞ ZnowLachsio phero Kiedyś byłam różą

Jeśli masz coś zrobić, to robisz to od razu, czy okładasz to na potem, tym samym czekając na ostateczny termin, w którym musisz to obowiązkowo zrobić?

Karolina1907’s Profile PhotoKarolina ღ
Czasami chcę zrobić wszystko od razu, by później mieć czas wolny. Nie czekam na ostateczny termin, bo mogę sobie przypomnieć, gdy będzie już za późno.
18
30
Liked by: Krzysiek Natanael Gulzaman Plebiscyty The Hound of Justice phero Kiedyś byłam różą Paweł Pawłowski Szatanica LwG ♥ Repcakus

Z czego? powodzenia~`

Akkachan’s Profile PhotoNee-chan ~♡~
Sztuka autoprezentacji a temat miałam o bibliotece miejskiej w moim mieście po reformie... dostałam dwie piąteczki, za prezentację siebie i prezentację multimedialną :)
A z pierwszego kolokwium cząstkowego ze Źródeł informacji 5-
Fajne studia.
13
5
Liked by: #Niezgodna Krzysiek Natanael Gulzaman Plebiscyty The Hound of Justice Sandra ♡ Kiedyś byłam różą Repcakus Nee-chan ~♡~
+2 answers in: “Obserwuję, życzę miłej niedzieli! 😘”

Jesteś karoliczką? Wiara jest dla Ciebie ważna?

Jestem katoliczką i wiara jest dla mnie ważna. We wcześniejszych odpowiedziach wyjaśniałam dlaczego, jeżeli ktoś zainteresowany poprosi, to poszukam linków i je wrzucę.
W tym tygodniu uczestniczyłam w rekolekcjach na rozpoczęcie roku akademikiego. To było pierwsze wydarzenie na które odwazyłam się pójść sama. Odbywały się one w różnych duszpasterstwach akademickich. Poznałam pośrednio i bezpośrednio nowych ludzi, którzy tworzą wspólnoty lub tak jak ja chcą do nich należeć. Aż zaskakujące jest widzieć tylu młodych ludzi na modlitwie.
Mogą być dla mnie inspiracją, mogę się od nich uczyć jak przeżywać wiarę i się nią dzielić.
Jesteś karoliczką Wiara jest dla Ciebie ważna
58
250
Liked by: Elka Melka Krzysiek Gulzaman Roxi Plebiscyty Dziku :3 Wikax PreZeS Cinek . beznadziejna .

Next

Language: English

4.1

1,266,418 reviews
© Ask.fm 2024