ma ma pernah gak papa dyo bantuin benerin rambutnya mama ? kan kadang kalo pake jilbab kucirnya longgar atau lepas :)))<3
Aku ngetiknya aja takut tremor gimana dong.
Jadi ya, jauh sebelum ada scene Yoo Sijin ngiketin rambut Kang Moyeon, Pak Dyo ini udah lebih sering ngiketin rambut istrinya.
Awalnya sih nggak, soalnya ngapain juga?? Aku bisa ngiket rambut sendiri?? Pasti Dyo juga mikir hal yang sama.
Tapi pada suatu hari, aku, Dyo sama anak-anak lagi makan di luar. Nah kan kita duduknya sebelahan, dia ngeliatin dari samping. Aku nyadar dong diliatin.
Nisa: “Apa?”
Dyo: “Itu, rambut kamu ke mana-mana”
Nisa: “Iya?” *refleks menggapai punggung, soalnya rambutku emang panjang jadi definisi ‘kemana-mana’ menurut Dyo berarti kunciranku lepas*
Dyo: “Sini aku benerin”
Tadinya aku mau bilang aku ke toilet aja benerin rambut tapi tangan Dyo udah keulur duluan.
Sok-sokan mau benerin.
Padahal kaku banget.
Dia ngelepasin iket rambutku terus beneran nguncirin.
Tapi......
“Yo?? Pelan-pelan??”
“Ini udah pelan-pelan”
“Kamu tadi kayak mau jambak aku?????”
“Iya? Maaf maaf” *ketawa* “Ini sekali lagi apa nggak?”
“Udaaah jangan diiket lagi. Nanti rambutku gak bisa napas”
“Emangnya rambut bisa napas?”
Maklum ya soalnya dia kan sodaranya cowok, gak pernah nguncirin rambut perempuan, apalagi anaknya juga jagoan semua.
Setelah itu dia jadi biasa ngebenerin rambut aku, terutama kalo aku lagi berantakan, begadang banyak kerjaan dan gak sempet nguncir rapi-rapi.
Dianya tau-tau ngacak-ngacak rambut aku sambil lewat “Istirahat dulu kali Nis” Tapi abis diacak-acak, dia kuncirin lagi.
Aku bengong.
“Bagusan dikuncir tinggi” Komennya sambil jalan pergi.
Akunya yang protes: “YA TAPI GAK DIKUNCIR AIR MANCUR GINI YO”
Tau gak kalo anak TK suka dikuncir air mancur sama emaknya? Di atas banget kan? Nah Dyo nguncirinnya kayak gitu, tinggi banget. HERAN.
Baru setelah ada Dek Anggi, dia jago nguncirin rambutnya.
Butuh waktu yang cukup lama ya.
Waktu itu sore-sore aku sama dia lagi duduk di ayunan belakang rumah sambil ngeliatin Dek Anggi kecil main.
Terus angin kenceng bertiup menerbangkan anak-anak rambut panjangku karena rambutku waktu itu digerai.
Secara tiba-tiba, Dyo di sebelahku ngambil iket rambut Dek Anggi yang ditaro di ayunan, abis itu dia ngiketin rambutku pake iket rambut yang bentuk bintang warna biru.
“Yo ngapain ya?”
“Diem aja. Kalo kamu gerak nanti kejambak lagi”
AKU MULAI CURIGA DIA MEMANG BERNIAT MENJAMBAKKU ATAS DASAR KEISENGAN AYAH TIGA ANAK.
Tapi ternyata nggak.
Di luar dugaan, pelan sama ati-ati ngiketnya, seolah sehelai aja rambutku rontok, bakalan turun hujan.
Setelah tiga kali keiket dia senyum puas, “Aku udah jago kan sekarang? Ini bener kuncir kuda kan? Bukan kuncir air mancur?”
Tanganku ngegapai kunciran terus ngeliatin dia. “Iya deh, udah jago. Jadi bisa gantiin aku ngiketin rambut adek pas mau berangkat sekolah ya”
“Gak ah, itu tugas kamu. Tugas aku ngiketin rambut kamu aja”
Abis itu tangannya keulur terus nyelipin anak rambutku yang masih nyisa ke belakang telinga.
Sambil senyum-senyum gak tau tuh senyumnya maknanya apa ya tolong terjemahkan:
Jadi ya, jauh sebelum ada scene Yoo Sijin ngiketin rambut Kang Moyeon, Pak Dyo ini udah lebih sering ngiketin rambut istrinya.
Awalnya sih nggak, soalnya ngapain juga?? Aku bisa ngiket rambut sendiri?? Pasti Dyo juga mikir hal yang sama.
Tapi pada suatu hari, aku, Dyo sama anak-anak lagi makan di luar. Nah kan kita duduknya sebelahan, dia ngeliatin dari samping. Aku nyadar dong diliatin.
Nisa: “Apa?”
Dyo: “Itu, rambut kamu ke mana-mana”
Nisa: “Iya?” *refleks menggapai punggung, soalnya rambutku emang panjang jadi definisi ‘kemana-mana’ menurut Dyo berarti kunciranku lepas*
Dyo: “Sini aku benerin”
Tadinya aku mau bilang aku ke toilet aja benerin rambut tapi tangan Dyo udah keulur duluan.
Sok-sokan mau benerin.
Padahal kaku banget.
Dia ngelepasin iket rambutku terus beneran nguncirin.
Tapi......
“Yo?? Pelan-pelan??”
“Ini udah pelan-pelan”
“Kamu tadi kayak mau jambak aku?????”
“Iya? Maaf maaf” *ketawa* “Ini sekali lagi apa nggak?”
“Udaaah jangan diiket lagi. Nanti rambutku gak bisa napas”
“Emangnya rambut bisa napas?”
Maklum ya soalnya dia kan sodaranya cowok, gak pernah nguncirin rambut perempuan, apalagi anaknya juga jagoan semua.
Setelah itu dia jadi biasa ngebenerin rambut aku, terutama kalo aku lagi berantakan, begadang banyak kerjaan dan gak sempet nguncir rapi-rapi.
Dianya tau-tau ngacak-ngacak rambut aku sambil lewat “Istirahat dulu kali Nis” Tapi abis diacak-acak, dia kuncirin lagi.
Aku bengong.
“Bagusan dikuncir tinggi” Komennya sambil jalan pergi.
Akunya yang protes: “YA TAPI GAK DIKUNCIR AIR MANCUR GINI YO”
Tau gak kalo anak TK suka dikuncir air mancur sama emaknya? Di atas banget kan? Nah Dyo nguncirinnya kayak gitu, tinggi banget. HERAN.
Baru setelah ada Dek Anggi, dia jago nguncirin rambutnya.
Butuh waktu yang cukup lama ya.
Waktu itu sore-sore aku sama dia lagi duduk di ayunan belakang rumah sambil ngeliatin Dek Anggi kecil main.
Terus angin kenceng bertiup menerbangkan anak-anak rambut panjangku karena rambutku waktu itu digerai.
Secara tiba-tiba, Dyo di sebelahku ngambil iket rambut Dek Anggi yang ditaro di ayunan, abis itu dia ngiketin rambutku pake iket rambut yang bentuk bintang warna biru.
“Yo ngapain ya?”
“Diem aja. Kalo kamu gerak nanti kejambak lagi”
AKU MULAI CURIGA DIA MEMANG BERNIAT MENJAMBAKKU ATAS DASAR KEISENGAN AYAH TIGA ANAK.
Tapi ternyata nggak.
Di luar dugaan, pelan sama ati-ati ngiketnya, seolah sehelai aja rambutku rontok, bakalan turun hujan.
Setelah tiga kali keiket dia senyum puas, “Aku udah jago kan sekarang? Ini bener kuncir kuda kan? Bukan kuncir air mancur?”
Tanganku ngegapai kunciran terus ngeliatin dia. “Iya deh, udah jago. Jadi bisa gantiin aku ngiketin rambut adek pas mau berangkat sekolah ya”
“Gak ah, itu tugas kamu. Tugas aku ngiketin rambut kamu aja”
Abis itu tangannya keulur terus nyelipin anak rambutku yang masih nyisa ke belakang telinga.
Sambil senyum-senyum gak tau tuh senyumnya maknanya apa ya tolong terjemahkan: